Tradução de "orações para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Deus ouviu minhas orações. | God heard my prayers. |
| Protegendo compatriotas durante orações no Egito | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| Indulgências, ou orações não acrescentam nada e nada são. | Indulgences or human prayers add nothing they are nothing. |
| Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. | These are measured according to the movement of the sun. |
| Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações. | On the following day, they learned that Padre Pio had died. |
| Para começar, Amer do Hilaliya traz uma imagem do interior de uma mesquita (masjid) antes das orações. | To start off, Amer at Hilaliya provides a picture of inside a mosque (masjid) before prayers. |
| Como resultado, muitas congregações planejavam para ser nos cinemas, alguns dos quais montaram mesas para responder perguntas e compartilhar orações. | As a result, many congregations planned to be at the theaters, some of whom set up tables to answer questions and share prayers. |
| A sinagoga passou a funcionar como um ponto de encontro dos judeus para as orações e para a leitura das Escrituras. | They are often designated as The Great Synagogue of... , or, in Russia, The Choral Synagogue. |
| Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim. | Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. |
| Devastada, parecia que Deus não estava a responder às orações de Alexandra para a salvação do seu filho. | Devastatingly, it seemed to Alexandra that God was not answering her prayers for her son's relief. |
| Ademais, nos dez dias a partir de Rosh Hashaná (os chamados Yamim Noraim ), as orações ( selichot ) e poemas religiosos ( piyuttim ) são intensificados juntamente com as orações normais. | The rules of the Hebrew calendar are designed such that the first day of Rosh Hashanah will never occur on the first, fourth, or sixth day of the Jewish week (i.e., Sunday, Wednesday, or Friday). |
| Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente. | Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. |
| theonlinecitizen conversou com alguns cidadãos de Myanmar no encontro de orações. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias. | Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus. | Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
| É importante que a criança já conheça as principais orações da religião. | This religion was quite similar to the early forms of Hinduism in India. |
| Esta cerimônia se destacou por usar orações, canções e propagar a paz. | Washita, The Southern Cheyenne and the U.S. Army. |
| Algumas das mulheres gostam de escrever em seus diários e outras de ler as orações antes de ir para cama. | Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed. |
| Aqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações. | Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations. |
| Eu não acredito que a meditação e as orações irão mudar esse mundo. | I do not believe that meditation and prayer will change this world. |
| Em Singapura, theonlinecitizen descreveu a encontro de orações no Templo Burmanês em Singapura. | In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. |
| Carregado de emoção, o texto gerou vários comentários e orações pelos marinheiros mortos. | The emotionally charged post attracted a pour of comments and prayers for the lost seamen. |
| O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais. | The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. |
| Orações de Mursilis sobre a Peste A1 11, b, Mursilis I Pritchard, J. | Plague Prayers of Mursilis A1 11, b, Mursilis Pritchard, J. |
| Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal . | But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal . |
| Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa . | Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass. |
| Além de sua popular autobiografia, Teresa deixou também cartas, poemas, peças religiosas e orações. | She also left letters, poems, religious plays, prayers, and her last conversations were recorded by her sisters. |
| Os manifestantes egípcios estão convocando demonstrações maciças anti Mubarak por todo o país, para depois das orações da sexta feira, 4 de fevereiro. | Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. |
| Ele esteve presente nas orações no famoso Nizamuddin Dargah para transmitir aos muçulmanos que eles e a sua fé faziam, inquestionavelmente, parte da Índia. | He attended prayers at the famous Nizamuddin Dargah to convey to Muslims that they and their faith were unquestionably part of India. |
| Em suas palavras, são especialmente os Evangelhos que me sustentam durante minhas orações, pois neles encontro o que é necessário para minha pobre almazinha. | She said, But it is especially the Gospels which sustain me during my hours of prayer, for in them I find what is necessary for my poor little soul. |
| Dize Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do Universo, | Tell them My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds. |
| Obras Bahá'u'lláh escreveu diversos livros, epístolas e orações, dos quais apenas uma fração deles foram traduzidos. | Works Bahá'u'lláh wrote many books, tablets and prayers, of which only a fraction have been translated into English. |
| Foi depois disso que os muçulmanos ofereceram orações abertamente em Masjid al Haram pela primeira vez. | It was after this event that Muslims offered prayers openly in Masjid al Haram for the first time. |
| E lá no alto há milhares de bandeiras com orações que pessoas colocaram ao longo dos anos. | And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years. |
| E re inflamos todos os balões, colocamos todos numa corda, e penduramos todos juntos com as orações. | And we re inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags. |
| Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís. | Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings. |
| Ele memorizou o Gita em suas meditações diárias, e frequentemente recitou no original sânscrito, em suas orações. | They encouraged Gandhi to join them in reading the Bhagavad Gita both in translation as well as in the original. |
| Durante a homilia, encorajou orações para a canonização precoce de João Paulo II e declarou que esperava que a canonização fosse acontecer em um futuro próximo. | During his homily, he encouraged prayers for the early canonisation of John Paul II and stated that he hoped canonisation would happen in the near future . |
Pesquisas relacionadas : Orações Para Alívio - Oferecendo Orações - Orações Digamos - Nas Minhas Orações - Dizer Suas Orações - Pensamentos E Orações - Em Nossas Orações - Para Para - Para Mostrar Para
