Tradução de "ordem de grandeza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica. | Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition. |
| Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| Pobreza, por uma ordem de grandeza, uma enorme ordem de grandeza, a não ser que alguém possa provar que há, você sabe, que terroristas com uma arma nuclear podem um dia atacar. | Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come. |
| as flutuacoes das respectivas taxas de cambio efectivas reais foram sensivelmente da mesma ordem de grandeza . | movements in their real effective exchange rates were roughly of the same order . |
| Grandeza não é o resultado de circunstâncias. | Greatness is not a matter of circumstance. |
| A ordem de grandeza da relação entre as massas podem ser obtidas os expoentes em vez de ter de contar os zeros à esquerda, tarefa propensa a erros. | The order of magnitude of the ratio of the masses can be obtained by comparing the exponents instead of the more error prone task of counting the leading zeros. |
| Um desequilíbrio orcamental permanente , da ordem de grandeza que se verifica actualmente , implica sérios riscos para a estabilidade de precos e para o crescimento potencial no longo prazo . | A sustained imbalance in the fiscal policy stance of the order of magnitude currently observed implies serious risks for price stability , as well as for potential growth in the longer run . |
| Isto significa que uma estrela de primeira grandeza ( 1,00) é cerca de 2,5 vezes mais brilhante que uma de segunda grandeza ( 2,00) e aproximadamente 100 vezes mais brilhante que uma estrela de sexta grandeza ( 6,00). | This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00). |
| Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. | Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. |
| A Gravidade quântica em loop, a teoria das cordas, e a Termodinâmica dos buracos negros predizem um espaço tempo quantizado sempre com a mesma ordem de grandeza. | Causal sets, loop quantum gravity, string theory, causal dynamical triangulation, and black hole thermodynamics all predict a quantized spacetime with agreement on the order of magnitude. |
| Devem ser traçadas dentro de círculos cujos diâmetros são de três décimos de módulo (0,30 m) para as de primeira grandeza de um quarto de módulo (0,25 m) para as de segunda grandeza de um quinto de módulo (0,20 m) para as de terceira grandeza de um sétimo de módulo (0,14 m) para as de quarta grandeza e de um décimo de módulo (0,10 m) para a de quinta grandeza. | They are drawn within circles whose diameters are three tenths of a module (0.30m) for the first magnitude, a quarter of a module (0.25 m) for the second magnitude a fifth of a module (0.20m) for the third magnitude, a seventh of a module (0.14m) for the fourth magnitude, and a tenth of a module (0.10m) for the fifth magnitude. |
| A alfa de Cefeu, Alderamin, é de grandeza 2,6. | It has a minimum magnitude of 5.4 and a maximum magnitude of 4.8. |
| Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
| A pressão é uma grandeza escalar. | Pressure is a scalar quantity. |
| Um rácio défice1PIB desta ordem de grandeza , numa altura de grande dinamismo da actividade económica , seria antes considerado como insuficiente para alcancar progressos duradouros em termos do restabelecimento do equilíbrio orcamental . | A deficit to GDP ratio of this order at a time of buoyant economic activity would rather be considered as insufficient for achieving lasting progress in redressing fiscal balances . |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo. | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| Mecânica newtoniana A quantidade de movimento é uma grandeza vetorial. | Quantities that have both a magnitude and a direction are known as vector quantities. |
| compatíveis com a estabilidade de preços , a definição anunciada de estabilidade de preços permite quer a existência de enviesamentos de medida no IPCH da área do euro , quer incerteza em relação à sua ordem de grandeza . | These pillars are a prominent role for money , as signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of a broad monetary aggregate , and a broadly based assessment of the outlook for price developments and risks to price stability in the euro area as a whole . of price stability allows both for the possible existence of measurement bias in the HICP for the euro area and for uncertainty regarding its magnitude . |
| Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida. | There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
| The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza . | The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Ela é uma grandeza vetorial de dimensão comprimento tempo² ou velocidade tempo. | Acceleration, in physics, is the rate of change of velocity of an object. |
| Ordem de grandeza Pela lei de Coulomb, duas cargas elétricas pontuais de 1 coulomb separadas de um metro exercem uma sobre a outra uma força de 9 109 N, isto é, aproximadamente o peso de 900 000 toneladas. | According to Coulomb's law, two negative point charges of , placed one meter apart, would experience a repulsive force of , a force roughly equal to the weight of metric tons of mass on the surface of the Earth. |
| Vários factores sao responsáveis pela subida , a nível internacional , das taxas das obrigacoes de longo prazo em 1994 , a qual , na maioria dos casos , foi aproximadamente da mesma ordem de grandeza da queda verificada em 1993 . | A number of factors underlay the world wide rise in long term bond rates in 1994 which , in most cases , was broadly similar in size to the fall in 1993 . |
| Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações. | Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations. |
| Que grandeza, pensava eu, o dicionário da nossa auto absolvição. | How rich I would think, is the lexicon of our self absolving. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada. | In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude. |
| Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza. | In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g. |
| Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas | Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial. | In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity. |
| A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda . | Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription. |
| Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos. | A great man shows his greatness by the way he treats little men. |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles. | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| A definição de campo elétrico faz se de forma dependente do conceito de força, essa uma grandeza vetorial. | As the electric field is defined in terms of force, and force is a vector, so it follows that an electric field is also a vector, having both magnitude and direction. |
| Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou. | There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Só assim é que amor eros pode amadurecer até a sua verdadeira grandeza. | Anyone who wishes to give love must also receive love as a gift... |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Ele achava que a França perdera a sua grandeza com a Revolução Francesa de 1789, uma grandeza herdada das raízes clássicas romanas e desenvolvida, como ele disse, por quarenta reis que fizeram a França em mil anos . | He felt that France had lost its grandeur during the Revolution of 1789, a grandeur inherited from its origins as a province of the Roman Empire and forged by, as he put it, forty kings who in a thousand years made France. |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
Pesquisas relacionadas : Grandeza - Grandeza Pessoal - Verdadeira Grandeza - Grandeza Vetorial - Grandeza Imperial - Sua Grandeza - Grandeza Interior - Grandeza Imponente - Grandeza Humana - Grandeza De Coração - Sensação De Grandeza