Tradução de "grandeza de coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grandeza não é o resultado de circunstâncias. | Greatness is not a matter of circumstance. |
| Isto significa que uma estrela de primeira grandeza ( 1,00) é cerca de 2,5 vezes mais brilhante que uma de segunda grandeza ( 2,00) e aproximadamente 100 vezes mais brilhante que uma estrela de sexta grandeza ( 6,00). | This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00). |
| Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. | Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. |
| Devem ser traçadas dentro de círculos cujos diâmetros são de três décimos de módulo (0,30 m) para as de primeira grandeza de um quarto de módulo (0,25 m) para as de segunda grandeza de um quinto de módulo (0,20 m) para as de terceira grandeza de um sétimo de módulo (0,14 m) para as de quarta grandeza e de um décimo de módulo (0,10 m) para a de quinta grandeza. | They are drawn within circles whose diameters are three tenths of a module (0.30m) for the first magnitude, a quarter of a module (0.25 m) for the second magnitude a fifth of a module (0.20m) for the third magnitude, a seventh of a module (0.14m) for the fourth magnitude, and a tenth of a module (0.10m) for the fifth magnitude. |
| A alfa de Cefeu, Alderamin, é de grandeza 2,6. | It has a minimum magnitude of 5.4 and a maximum magnitude of 4.8. |
| Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
| A pressão é uma grandeza escalar. | Pressure is a scalar quantity. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo. | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| Mecânica newtoniana A quantidade de movimento é uma grandeza vetorial. | Quantities that have both a magnitude and a direction are known as vector quantities. |
| A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica. | Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition. |
| Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida. | There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
| The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza . | The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Ela é uma grandeza vetorial de dimensão comprimento tempo² ou velocidade tempo. | Acceleration, in physics, is the rate of change of velocity of an object. |
| Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações. | Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations. |
| Que grandeza, pensava eu, o dicionário da nossa auto absolvição. | How rich I would think, is the lexicon of our self absolving. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Pobreza, por uma ordem de grandeza, uma enorme ordem de grandeza, a não ser que alguém possa provar que há, você sabe, que terroristas com uma arma nuclear podem um dia atacar. | Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come. |
| Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada. | In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Meu coração transbordava de alegria. | My heart was filled with happiness. |
| O coração de Conacri palpita. | The heart of Conakry is still beating. |
| Era de partir o coração. | It was heart breaking. |
| Agradeço de todo o coração. | I thank you with all my heart. |
| Tom está de coração partido. | Tom is heartbroken. |
| Tom ficará de coração partido. | Tom is going to be heartbroken. |
| Eu estava de coração partido. | I was heartbroken. |
| Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza. | In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g. |
| Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas | Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| as flutuacoes das respectivas taxas de cambio efectivas reais foram sensivelmente da mesma ordem de grandeza . | movements in their real effective exchange rates were roughly of the same order . |
| No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial. | In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity. |
| A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda . | Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription. |
| Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos. | A great man shows his greatness by the way he treats little men. |
| Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Meu coração estava cheio de felicidade. | My heart was filled with happiness. |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Tom morreu de ataque no coração. | Tom died of a heart attack. |
| Ela tem um coração de ouro. | She has a heart of gold. |
| O meu coração saltou de alegria. | My heart leapt with joy. |
| Não preciso mais de um coração. | I don't need a heart anymore. |
| Você tem um coração de pedra. | You have a heart of stone. |
Pesquisas relacionadas : Grandeza - Grandeza Pessoal - Verdadeira Grandeza - Grandeza Vetorial - Grandeza Imperial - Sua Grandeza - Grandeza Interior - Grandeza Imponente - Grandeza Humana - Ordem De Grandeza - Sensação De Grandeza
