Tradução de "organizações não comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É comumente utilizado em organizações comerciais e não comerciais (especialmente escolas) para garantir que o uso da Internet está de acordo com a política de uso aceitável. | It is commonly used in both commercial and non commercial organizations (especially schools) to ensure that Internet usage conforms to acceptable use policy. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais. | By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs. |
| Organizações internacionais não monetárias | International non monetary organisations |
| Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. | Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. |
| Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Certificação A ISO não certifica organizações diretamente. | With the revision the scope of the standard will not change. |
| Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais. | Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
| Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais | Status of churches and non confessional organisations |
| Assim que eles começaram a formar organizações próprias, eles assumiram algumas tarefas administrativas relacionadas ao comércio, tais como alocação de barracas e proteção de suas atividades comerciais. | As they began to form organizations of their own, they took over some administrative duties relating to commerce, such as stall allocation and protection of their commercial activities. |
| Assim a chamada Genebra Internacional conta com mais de 20 organizações internacionais e mais de 250 organizações não governamentais (ONG). | The city of Geneva is at the centre of the Geneva metropolitan area, known as the Grand Genève in French (Greater Geneva). |
| Os governos , as instituições públicas , bem como organizações comerciais e de carácter voluntário também trabalharam em estreita ligação com vista a assegurar que a informação chegava a todos . | Governments , public institutions as well as commercial and voluntary organisations also worked closely together to ensure the information was received by all . |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. | And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. |
| Todo o nosso conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons que permite a republicação irrestrita tanto por sites comerciais quanto não comerciais. | All our content is published under a Creative Commons license that allows both commercial and non commercial websites to republish what they like. |
| Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais. | It is furthermore a member of around 650 non government organizations. |
| Os bancos centrais , as organizações internacionais , as organizações não financeiras de carácter comercial , os Estados Membros participantes e a Comissão Europeia presumem se não incluídos no mercado interbancário . | Transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in national central banks financial accounts are covered by this guideline whereas transactions by national central banks in their own name and at their own risk are covered by the guideline on national central banks operations pursuant to Article 31.3 of the Statute , |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Loans 4.4.2.2 . |
| organizações internacionais | international organisations |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. | Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs. |
| Declaração relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais 12 . | Declaration on the status of churches and non confessional organisations 12 . |
| A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais . | The European Union equally respects the status o f philosophical and non confessional organisations . |
| Artigo 51.º 1 . Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais | Article 51 Status of churches and non confessional organisations 1 . |
| A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais . | The Union equally respects the status of philosophical and non confessional organisations . |
| Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| Será que outras universidades, fábricas e organizações não deveriam aprender com eles? | Shouldn t other schools, factories and organizations learn from them? |
| A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias. | ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO. |
| É baseada no terreno da mesma forma que muitas organizações operacionais são, mas que as equipas de especialistas e as organizações de defesa não são. | It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not. |
| Até nos EUA, os sindicatos e organizações ambientais, de saúde, de desenvolvimento e outras organizações não governamentais já levantaram objecções aos acordos propostos pelos EUA. | Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. |
| Organizações Diocesanas 2007 | Diocesan Organisations 2007 |
| No OGC, mais de 280 organizações comerciais, governamentais, não lucrativas e instituições de pesquisa do mundo todo, colaboram num processo de consenso aberto encorajando o desenvolvimento e a implementação de padrões para conteúdo e serviços geomáticos, SIG, processamento de dados e troca. | In the OGC, more than 400 commercial, governmental, nonprofit and research organizations worldwide collaborate in a consensus process encouraging development and implementation of open standards for geospatial content and services, GIS data processing and data sharing. |
| Organizações Goldman foi também homenageada por inúmeras organizações que receberam seu nome. | Goldman has been honored by a number of organizations named in her memory. |
| Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem. | We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
| Quando me tornei presidente, em 1993, não existia nenhuma destas organizações na Russia. | When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia. |
Pesquisas relacionadas : Organizações Não-comerciais - Ativos Não-comerciais - Itens Não-comerciais - Fins Não-comerciais - Atividades Não-comerciais - Barreiras Não Comerciais - Atividades Não-comerciais - Organizações Internacionais Não-governamentais - Organizações Governamentais - Organizações Externas - Organizações Multilaterais - Organizações Contemporâneas - Grandes Organizações - Organizações Postais - Organizações Que
