Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.	Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Durante a conferência sobre o Afeganistão em Bona em 2001, o Irão comportou se de um modo pragmático e orientado para os resultados uma abordagem que não foi recompensada pelos EUA.	During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US.
A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais.	Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential.
Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Activar a monitorização de ficheiros VFS	Enable VFS file monitoring
Software de monitorização em tempo real	Real time monitoring software
Sistema de Monitorização do GNU Lyric	The GNU Lyric Display System Display
sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança	evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change
2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN	2.7 MONITORING BY NCB S
Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.	There is two ways to be past oriented, two ways to be future.
Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA	Overclock and Monitor NVIDIA cards
A influência ocidental levou à formação de mais grupos underground com um som decididamente orientado para os ocidentais.	The Western influence led to the formation of more underground groups with a decisively western oriented sound.
Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente.	Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.
Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará regularmente visitas de diálogo e visitas de monitorização aprofundada em todos os Estados Membros .	To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits .
Vou seguir direto para os resultados.	Just quickly on the results.
Apresentamos seguidamente uma lista de exemplos de resultados e actividades que podem ser realizadas para alcançar o objectivo de um projecto institucional que, neste caso, visa desenvolver e implementar um sistema de avaliação e monitorização.	Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective for a JEP which, in this example, is aiming at the development and implementation of an evaluation and monitoring system.
Ela está ansiosa para saber os resultados.	She's anxious to know the results.
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições.	Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform.
Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade .	To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data .
Os EstadosMembros dispõem de instrumentos menos eficazes para atingirem os resultados pretendidos .	Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Esses critérios de boa gestão são os seguintes Modelo de rendibilidade a preferência é por um modelo não orientado para o lucro .	These good governance criteria are the following profit model there is a preference for a not for profit model
O UDP é pouco confiável, sendo um protocolo não orientado para conexão.	For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol.
JMS (Java Message Service), é uma API para middleware orientado a mensagens.	This package defines the Java Message Service ( JMS ) API.
E obtivemos os resultados para aquele mecanismo otimizado.	We got the results from that for the optimal engine.
Clicar aqui para obter os resultados dos testes	Click here for test results more
Não se trata de optar por um tipo de estrutura de mercado em detrimento do outro ( orientado pelas ordens versus orientado pelas cotações ) .	It is not a question of opting in favour of one type of one market structure at the expense of the other ( order driven versus quote driven ) .
Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria).	Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison).
Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria)	Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison)
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.	Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Os Resultados	The Results
projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI .	and operations .
A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
Os resultados da	The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 .
Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.	Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.
resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos	clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes
E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes.	And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent.
CherryPy é um framework para desenvolvimento web orientado a objetos que utiliza a linguagem de programação Python.	CherryPy is an object oriented web application framework using the Python programming language.
BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .	ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .
Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 .	Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 .
Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas.	A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.
Normalmente, os resultados levam cerca de 3 a 5 dias para serem notados.	Normally it takes around three to five days to see the results.
Uma vez que Culbert nunca publicou os resultados detalhados para países e regiões particulares, é difícil verificar a precisão de seus resultados.	Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results.
Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam.	To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.

Pesquisas relacionadas : Orientado Para Os Resultados - Orientado Para Os Negócios - Orientado Para - Os Resultados Para - Os Resultados Obtidos Para - Para Os Melhores Resultados - Contribuição Para Os Resultados - Resultados Para Os Consumidores - Para Os Máximos Resultados - Para Os Resultados Ver - Contribuição Para Os Resultados

Display this page in English