Tradução de "origem e destino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O UDP usa número de porta de origem e de destino de 16 bits. | The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits). |
| Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados. | The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete. |
| Selecionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino. | Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination. |
| Seleccionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino. | Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination. |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. | The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. |
| Esses endereços não são roteáveis e como endereços privados não pode ser a origem ou o destino dos pacotes que atravessam a Internet. | These addresses are not routable and like private addresses cannot be the source or destination of packets traversing the Internet. |
| Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan. | She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan. |
| Destino manifesto. | Manifest destiny. |
| Um dia este olhar poder ser o de um alienígena inteligente, E quanto antes deixarmos de lado nossa visão estreita de evolução mais rápido poderemos explorar nossa real origem e destino. | One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations. |
| Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço. | Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP. |
| E mobilidade no destino está claramente solucionado. | And mobility to your destination is clearly solved. |
| A bridge o frame BPDU utilizando o endereço única MAC unicast da porta como endereço de origem, e o endereço de destino é o endereço MAC multicast da Spanning Tree. | A bridge sends a BPDU frame using the unique MAC address of the port itself as a source address, and a destination address of the STP multicast address 01 80 C2 00 00 00. |
| Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana. | Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin. |
| De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte. | Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art. |
| Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras . | It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders . |
| Um curto período de empuxo na direcção do movimento acelera ou desacelera a nave numa órbita elíptica em volta do Sol que é tangencial às órbitas de origem e de destino. | A short period of thrust in the direction of motion accelerates or decelerates the spacecraft into an elliptical orbit around the Sun which is tangential to its previous orbit and also to the orbit of its destination. |
| E aí aconteceu uma outra obra do destino. | And then another big accident happened in our cricket. |
| Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado. | I believe in fate, but I also know that fate can be changed. |
| Mas, dentro dos pacotes adquiridos, aquelas empresas deverão tratar de forma igualitária o que é acessado pelos internautas, sem discriminar o conteúdo, origem ou destino das informações acessadas. | They must not, however, in each of the different packets offered, discriminate the information accessed in respect to its content, origin or destination. That is to say, they must treat equally the information accessed by internet users. |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis |
| É o nosso destino. | It is our destiny. |
| Talvez seja o destino. | Maybe it's destiny. |
| Não acredito em destino. | I don't believe in fate. |
| Qual o nosso destino? | What's our destination? |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo. | This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell. |
| E esse é o destino de um planeta, também. | And that's the fate of a planet, too. |
| Nosso destino e o dos oceanos são um só | Our fate and the ocean's are one. |
| O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| O destino da Tata e Tatië não é mencionado. | The fate of Tata and Tatië is not recorded. |
| Antes que a próxima crise irrompa, é necessário clarificar os papéis críticos que todos os principais intervenientes devem desempenhar, incluindo os países de origem e de destino, os Estados vizinhos, as empresas e a sociedade civil. | Before the next crisis erupts, we need to clarify the critical roles that all key actors including countries of origin and destination, neighboring states, businesses, and civil society should play. |
| O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante. | Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate. |
| Eu queria trabalhar com ideias sobre o destino e se o nosso destino é determinado por sangue, por acaso, ou por circunstância. | I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance. |
| A rota para o sul tinha Urga como destino, e para o sudeste o destino era Gobi e Kalgan, sobre as montanhas, além de Pequim. | The route ran south to Urga, southeast across the Gobi to Kalgan and southeast over the mountains to Peking. |
| Muito da literatura da gestão turística continua seguindo a metodologia quantitativa e considera o turismo como consistindo em lugares de origem turística (ou áreas geradoras de turismo), destinos turísticos (ou locais de suprimento turístico) e a relação (conexões) entre locais de origem e destino, o que inclui rotas de transporte, relações de negócios e motivações de viagens. | Much tourism management literature remains quantitative in methodology and considers tourism as consisting of the places of tourist origin (or tourist generating areas), tourist destinations (or places of tourism supply) and the relationship (connections) between origin and destination places, which includes transportation routes, business relationships and traveler motivations. |
| Introduza um caminho de destino. | Please enter a destination path. |
| O destino de nossos irmãos | The fate of our brothers |
| Este é o teu destino. | This is your fate. |
| Este é o seu destino. | This is your fate. |
| Este é o vosso destino. | This is your fate. |
| Este é o meu destino. | This is my fate. |
| Você chegou ao seu destino. | You have reached your destination. |
Pesquisas relacionadas : Origem Destino - Origem Destino - Origem E De Destino - Par Origem-destino - Fado E Destino - Destino E Comportamento - Destino E Transporte - Transporte E Destino - Origem E Desenvolvimento - Origem E Reversão - Natureza E Origem - Origem E Selecione - Origem E Escopo
