Tradução de "natureza e origem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Natureza - tradução : Origem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles trabalharam independentemente e desenvolveram a teoria, que formulou uma hipótese sobre a origem e natureza das emoções.
Working independently, they developed the James Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.
Argumentos continuam sobre a origem e a natureza do que tem sido chamado por Kleene (1952) Tese de Turing .
Arguments still continue concerning the origin and nature of what has been named by Kleene (1952) Turing's Thesis.
O Zohar contém uma discussão mística sobre a natureza de Deus e considerações sobre a origem e estrutura do universo, a natureza das almas, pecado, redenção, o bem e o mal, e diversos temas relacionados.
The Zohar contains a discussion of the nature of God, the origin and structure of the universe, the nature of souls, redemption, the relationship of Ego to Darkness and true self to The Light of God , and the relationship between the universal energy and man.
Retorno à natureza Muitas aves domésticas escaparam ou foram libertadas ao longo dos anos, e deram origem a uma espécie de pombo selvagem.
Feral pigeon Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon.
Centro de Ciências Matemáticas e da Natureza (CCMN) possui origem na tradicional e importante Faculdade Nacional de Filosofia , é formado por cinco institutos e um observatório.
Center of Mathematical and Natural Sciences (CCMN) originated from the traditional and influential National School of Philosophy, it is made of five institutes and one observatory.
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Os grandes princípios da filosofia rousseauniana O estado de natureza O estado de natureza, tal como concebido por Rousseau, está descrito principalmente em seu livro Discurso sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade entre os Homens.
In 1755, Rousseau completed his second major work, the Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (the Discourse on Inequality), which elaborated on the arguments of the Discourse on the Arts and Sciences .
Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana.
Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin.
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned
As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .
A origem da biologia molecular A evolução da genética clássica levou a que uma nova vaga de biólogos se voltasse para as questões dos genes e da sua natureza física.
Origins of molecular biology Following the rise of classical genetics, many biologists including a new wave of physical scientists in biology pursued the question of the gene and its physical nature.
As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina.
The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island.
Uma colaboração desta natureza será tanto mais necessária quanto se pretender reforçar a confiança requerida para promover o reconhecimento sistemático da supervisão pelo país de origem .
Collaboration of this nature will be all the more necessary if the confidence needed to support systematic reliance on home country supervision is to be sustained .
Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica .
This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency
Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.
Mas e as forças da natureza?
But what about natural forces?
E vocês vêem isto na natureza.
And you see that in nature.
Aikido e a Harmonia da Natureza.
aikido's version of the hip throw.
Natureza submetida a ganância e poder.
Patterns of nature submitted to greed and power.
Nós batemos na mãe natureza e vencemos. E nós ganhamos sempre, porque dominar a natureza é nosso destino.
We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
Ela tem origem mexicana e indígena.
She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent.
Origem
Originator
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza.
Everything in Nature contains all the powers of Nature.
E a natureza de fato detesta vácuo.
And nature really does abhor a vacuum.
e iii ) a natureza da transacção ( 2 ) .
and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) .
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
São compatíveis com o mercado comum Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais , na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
aggregation , for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit , of all periods taken into account under the laws of the several countries ( b )
E essa origem foi criada por generosidade.
And that source is design for generosity.
Natureza jurídica
Other operational features
E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
Origem Assunto
Originator
Origem Bélgica
Originator
Origem Irlanda
Originator Poland Cyprus Cyprus Poland
Origem Espanha
Originator Lithuania
Origem Paleozóico.
chaps, iii., iv.
Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
event driven 2.16 2.19
Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
event driven
Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .
Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva .
While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature.
Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza
A trip to the Wild West, for golf and to nature
Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa.
Her mother had English, German, and Irish ancestry.

 

Pesquisas relacionadas : Origem E Desenvolvimento - Origem E Reversão - Origem E Destino - Origem E Selecione - Origem E Escopo - Natureza E Magnitude - Natureza E Conteúdo - Tipo E Natureza - Natureza E Termos - Natureza E Cultura - Homens E Natureza - Natureza E Gravidade - Natureza E Composição - Forma E Natureza