Tradução de "os amantes da história" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As grande amantes da História. | ISBN 978 1400051748 (N.B. |
| Ela tem amantes para todos os dias da semana. | She's got lovers for every day of the week. |
| Ela tem amantes para todos os dias da semana. | She has lovers for every day of the week. |
| Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ . | Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN |
| A República Tcheca é a terra prometida para os amantes da bebida dourada. | For lovers of the delicious golden nectar, the Czech Republic is simply paradise. |
| O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes. | Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince. |
| Tornaram se amantes. | They became lovers. |
| No entanto, Teseu não pune os amantes por sua desobediência. | However, Theseus does not punish the lovers for their disobedience. |
| As casinhas de campo do acampamento espalhadas pelas vertentes dos vales do rio Sázava, as pontes, os túneis e os caminhos oblíquos da ferrovia do Pacífico de Posázaví, que desde sempre transportava para cá todos os amantes da natureza, da arte e da história. | Cottages and cabins with campsites spread over the slopes of the valley of the River Sázava, bridges, tunnels and the winding path of the local railway, the Posázava Pacific, which has transported lovers of nature, art and history here since time immemorial. |
| Jovens amantes do Marrocos. | Young lovers from Morocco. |
| Eles se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Elas se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Os amantes levaram uma vida ociosa, regada a absinto e haxixe. | They led a wild, vagabond like life spiced by absinthe and hashish. |
| A peça termina com a elegia do Príncipe para os amantes Jamais história alguma houve mais dolorosa Do que a de Julieta e a do seu Romeu. | The play ends with the Prince's elegy for the lovers For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo. |
| Ahh! Nós nos deparamos com eles, os amantes clandestinos. Vamos desenhá los | Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out. |
| Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). | The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way). |
| ( Não, vou ter apenas amantes! ). | (French for No, I shall have mistresses! ). |
| Mas não limitamos os colaboradores a tradutores e temos visto contribuições significantes de amantes da língua desligados do negócio da tradução. | But we do not limit the contributors to translators, and we have also seen significant contributions from language enthusiasts unrelated to translation business. |
| Benecko apresenta também o verdadeiro paraíso para os amantes de esquis de fundo. | Benecko is also a paradise for lovers of cross country skiing. |
| Outras praias do concelho são, também elas, excelentes para os amantes destas modalidades. | References External links Municipality official website Surf House Peniche |
| O Pico da Neblina é um dos lugares mais conhecidos do mundo entre os amantes do turismo de aventura. | Climbers all over the world know about Pico da Neblina. |
| Desde o início, os amantes são designados como estrelas cruzadas, baseado numa crença da astrologia associada com o tempo. | From the very beginning, the lovers are designated as star cross'd referring to an astrologic belief associated with time. |
| Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| Os argumentos a favor do destino geralmente referem se aos dois como amantes desditosos . | Arguments in favour of fate often refer to the description of the lovers as star cross'd . |
| E é claro, os editores da Reddit e a comunidade da Internet estavam felizes em participar, mesmo que não fossem amantes de baleias. | And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers. |
| A Visita ao Museu de gastronomia em Praga é obrigatória para todos os amantes da gastronomia que se interessam pelo mundo atrativo da gastronomia. | A visit to the Museum of Gastronomy in Prague is a must for any foodie who would like to learn more about the exciting world of hospitality. |
| MLM A ideia principal do mapa será clicar nos países onde há uma história que possa levar a pontos de encontros de amantes além das fronteiras. | MLM The main idea of the map will be to click on countries where there is a story that can link to points of meetings of lovers beyond borders. |
| Boston é uma mecca para amantes de lagosta. | Boston is a mecca for lobster lovers. |
| Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem se que o mundo os vê. | Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them. |
| E existem os crimes da história humana. | And there are the crimes of human history. |
| Ski centrum Říčky é o lugar ideal para todos os amantes de neve e de esqui. | For all lovers of snow and skiing, the Říčky Ski Resort in the Orlické Mountains is the promised land. |
| Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos. | Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works. |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Notifica os da história dos hóspedes de Abraão, | Inform them about the matter of Abraham's guests. |
| Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade? | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| Mas o amor é cego, e os amantes não podem ver as belas maluquices que eles mesmos cometem. | But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. |
| Com raiva, o deus cortou o rio, criando as cachoeiras e condenando os amantes a uma queda eterna. | In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall. |
| Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine. | In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother. |
| Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. | Catherine was heard yelling at her for taking lovers. |
| Ele compara a democracia ao casamento por amor e afirma que há três grupos de pessoas os amantes, os inimigos e os cidadãos interessados. | He compares democracy to love marriage and says that there are three groups of people, the lovers, the haters and the concern citizens. |
| A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada. | The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. |
| A Onda Verde foi uma lição para todos os amantes da liberdade em todo o mundo , ela escreve com grandes expectativas para o que vai acontecer enquanto continuam os protestos . | The Green Wave was a lesson to all freedom lovers around the world, she writes with high expectations for what will happen as protests continue. |
| Foi por meio de vídeos a forma que muitos brasileiros e amantes do futebol em todo o mundo encontraram para homenagear um dos melhores dribladores da história do futebol, Manuel Francisco dos Santos, mais conhecido como Garrincha. | It is through video online that many Brazilians and football fans from around the world have found a way to pay homage to one of the best dribblers in football history, Manuel Francisco dos Santos, best known as Garrincha. |
| Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. | The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. |
| Tememos, como jovens amantes, que falar demais poderá arruinar o romance. | And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance. |
Pesquisas relacionadas : Os Amantes Da Cultura - Amantes Da Música - Amantes Da Moda - Os Amantes De Aventura - Os Amantes Das Aves - Os Amantes De Compras - Os Amantes De Design - Os Amantes De Carros - Os Amantes Do Golfe - Os Amantes Do Desporto - Dois Amantes - Amantes Desafortunados - Da História - Amantes E Inimigos