Tradução de "os dados estavam disponíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação .
Data for 2003 were not available at the date of publication .
Os dados científicos e técnicos disponíveis
available scientific and technical data
Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis.
I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.
Os dados anteriores não se encontram disponíveis .
Earlier data are not available .
Os primeiros dados ficarão disponíveis no início de 2003 .
The first data will be available in early 2003 .
Os dados mensais estão disponíveis desde Janeiro de 1997 .
Monthly data are available from January 1997 .
Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 .
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .
Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis .
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .
Neste caso , consideram se aceitáveis estimativas trimestrais , com base quer na interpolação ( dos dados anuais disponíveis ) quer na extrapolação ( quando os dados não estiverem disponíveis ) .
In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable .
Então ela pesquisou nos dados disponíveis.
So she went out and looked at what data she could find.
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
Before this , data were based on available best proxies
Os dados trimestrais completos encontram se disponíveis desde o início de 1997 .
Full quarterly data are available from the beginning of 1997 .
Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .
Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level .
Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting
E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles.
And some of them were available. So, we hired one.
( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
no seasonally adjusted data available .
Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .
DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA
( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .
Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to
O BCE recolhe os dados disponíveis sobre moeda electrónica , e irá publicá los regularmente .
The ECB collects available data on electronic money and will publish them at regular intervals .
Os dados usados estarão sempre disponíveis para download gratuito e serão renovados com frequência.
The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently.
Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 .
Data available from May 2004 .
Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais .
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Os dados económicos e indicadores com base em inquéritos disponíveis apontam para um fortalecimento da actividade económica no segundo trimestre de 2010 , sendo os dados disponíveis para o terceiro trimestre melhores do que o esperado .
The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected .
Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 .
The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .
2 ) Os dados anteriores da taxa de juro para a Grécia não se encontram disponíveis .
2 ) Earlier interest rate data for Greece are not available . 38
Os dados sobre a remuneração por trabalhador referentes a 2005 não se encontram ainda disponíveis .
This inflation pattern reflects a number of important policy choices .
Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB .
Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Existem muitas estimativas e dados fragmentados entre os países envolvidos, mas não estão disponíveis estatísticas transnacionais ou mapas com dados precisos.
There are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics.
( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas .
( 4 ) Only if figures on transactions received are available .
1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations .
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .
All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 .
Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 .
Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .
Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
Os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real do PIB moderado , mas continuado .
Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Os dados trimestrais das estatísticas conjunturais das finanças públicas da área do euro têm a maior prioridade , mas os dados de maior frequência ( nomeadamente os dados mensais ) também estão disponíveis a nível nacional .
While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Estavam Disponíveis - Estavam Disponíveis - Já Estavam Disponíveis - Que Estavam Disponíveis - Não Estavam Disponíveis - Eles Estavam Disponíveis - Todos Os Dados Disponíveis - Tornar Os Dados Disponíveis - Os Documentos Disponíveis - Tornando-os Disponíveis - Poucos Dados Disponíveis - Dados Disponíveis De - Dados Não Disponíveis - últimos Dados Disponíveis