Tradução de "os mesmos erros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mesmos - tradução : Os mesmos erros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os mesmos erros ortográficos.
Same spelling mistakes.
Continuamos cometendo os mesmos erros.
We keep making the same mistakes.
Ela continua cometendo os mesmos erros.
She keeps on making the same mistakes.
Tom frequentemente comete os mesmos erros.
Tom often makes the same mistakes.
Fará os mesmos erros que nós?
Does she make the same mistakes as us?
Vamos cometer os mesmos erros de antes?
Will we make the same mistake that we made before?
Ela faria os mesmos erros que nós?
Does she make the same mistakes as us?
Não quero seguir cometendo os mesmos erros.
I don't want to make the same mistakes over again.
Enfim, eu cometo os mesmos erros bobos.
Anyway, so I made the same careless mistake.
Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros.
I don't want to make the same mistakes over again.
Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.
I don't want to make the same mistakes again.
Não quero cometer os mesmos erros que o Tom.
I don't want to make the same mistakes as Tom did.
Não caiamos nos mesmos erros.
But is it possible for us to act or is it already too late?
Todos cometemos os mesmos erros. Todos usamos as mesmas técnicas.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Eu não quero cometer os mesmos erros que o Tom.
I don't want to make the same mistakes as Tom did.
Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
There are no real original liars.
Sistematicamente fazem os mesmos erros da mesma forma que nós os fazemos.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Verifica se em cada relatório que continuam a fazer se os mesmos erros.
Each report shows afresh that the same mistakes are being made over and over again.
Errar é humano, mas há que não repetir os mesmos erros.
To err is human, but it is wrong to keep on repeating the same errors.
Eu não quero que Tom cometa os mesmos erros que eu cometi.
I don't want Tom making the same mistakes I made.
Não aprenderam nada, pois estão a cometer os mesmos erros de antes!
Not a thing they are making the same mistakes as before!
Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make.
Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified .
Mas é necessário assegurarmos que ninguém cometa os mesmos erros que o Reino Unido.
But we need to ensure that nobody makes the same mistakes as the United Kingdom.
Ajustamentos de erros de reporte Nos limites definidos pela política de revisões , os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
Adjustments of reporting errors Within the limits defined by the revision policy , NCBs correct reporting errors in the stock data as soon as the errors are identified .
Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes.
Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously.
Já tínhamos feito um certo número de propostas e agora, um ano depois, deparamos com os mesmos problemas, os mesmos erros e sempre a mesma ausência de soluções.
The two were inextricably linked and Maastricht was like the consecration of that fusion.
Jorge estava determinado a não cometer os mesmos erros de seu predecessor, assim rapidamente aprendeu a falar grego.
He was determined not to make the mistakes of his predecessor, so he quickly learned Greek.
E agora, quando se trata da Europa, continuamos a laborar nestes mesmos erros.
And today, although the scene of conflict is now Europe, we are still making the same mistakes.
A experiência dos Estados Unidos deve servir nos de exemplo. Não precisamos, Senhor Presidente, de repetir os mesmos erros.
This tendency ought to have been of particular concern to the Council and the Commission', whose departments have begun examining whether or not the agreements concluded contravene the rules of competition, a question that is not easily answered.
Wilson (PSE). (EN) Senhor Presidente, neste caso não estamos a cometer os mesmos erros que no caso do Senegal.
WILSON (PSE). Mr President, we are not making the same mistake here as we are making with Senegal.
Nos limites definidos pela política de revisões , os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
Within the limits defined by the revision policy , NCBs correct reporting errors in the stock data as soon as the errors are identified .
Estou muito preocupado com a possibilidade de repetirem os mesmos erros que os Estados Membros cometeram ao enfrentar o problema da BSE.
I am very concerned that they should not repeat the mistakes of the Member States in their handling of the BSE problem.
Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.
Creio que é extremamente importante que os países aprendam uns com os outros e que não venham a cometer os mesmos erros já cometidos por outros.
I believe it to be a matter of extraordinary importance that the States should learn from one another and avoid making the mistakes already made by others.
E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
Mesmo após recebermos uma reação negativa, quando voltamos a encontrar nos num certo contexto, temos a tendência para fazer os mesmos erros.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.
Se você erra, quer dizer que você está por aí fazendo alguma coisa e os erros por si mesmos podem ser úteis.
If you make mistakes, it means you're out there doing something and the mistakes in themselves can be very useful.
Fazem erros todos os dias, erros nascidos do descuido.
They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
Comunicar os erros
Report errors
Esconder os Erros
Hide Errors
Mostrar os Erros
Show Errors
Mostrar os erros
Show errors
Esconder os Erros
Hide Errors
Os Meus Erros
My Bugs

 

Pesquisas relacionadas : Os Mesmos Interesses - São Os Mesmos - Os Mesmos Passos - Apontar Os Erros - Corrigir Os Erros - Erros Erros - Os Custos Dos Mesmos - Relatório Sobre Os Mesmos - Corrigir Os Meus Erros - Aprender Com Os Erros - Aprender Com Os Erros - Erros E Erros - Erros Ou Erros