Tradução de "os preços estão em alta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Os preços estão competitivos. | Prices are competitive. |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
| Os preços estão muito alto. | Prices are too high. |
| Os preços da lã estão caindo. | Wool prices are falling. |
| A revisão em alta reflecte sobretudo os efeitos de pressupostos mais elevados para os preços em euros das matérias primas . | The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro . |
| Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| e onde estão os incrementos de preços reais? | Where are real price increments? |
| Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. | It is said that prices are going to rise again. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Resumindo , a análise económica indica que sobretudo os aumentos dos preços dos produtos energéticos implicam revisões em alta das perspectivas de evolução dos preços a curto prazo . | To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Estão realmente em alta resolução, e realmente mostram o que podemos fazer com os cartões gráficos hoje em dia. | They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today. |
| Resumindo , a análise económica indica que , em particular , os aumentos dos preços do petróleo e da gasolina implicam revisões em alta das perspectivas para a evolução dos preços no curto prazo . | To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . |
| O blogueiro escreve que o bloqueio causou uma alta de preços. | The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices... |
| As vendas a retalho e o registo de automóveis novos estão em alta. | Retail sales and new car registrations are up. |
| Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo. | Prices of rice and other basic food items are increasing in the world. |
| New Mandala menciona o debate em curso na Tailândia sobre o quanto os produtores irão se beneficiar com a alta dos preços do arroz. | New Mandala mentions the ongoing debate in Thailand about the extent to which farmers will benefit from high rice prices. |
| Comparados com agosto de 2013, os preços dos aluguéis, em agosto de 2014 estão caindo em todas as cidades, exceto Paris. | Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris. |
| Os restantes riscos ascendentes estão relacionados com um aumento inesperado dos preços das matérias primas , assim como dos impostos indirectos e dos preços administrados , e com o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de preços e salários , particularmente nas economias em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Indica igualmente que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo continuam a ser no sentido da alta . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ . | Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN |
| O Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços no médio prazo estão , em geral , equilibrados . | The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara eles não estão se afogando, estão lutando. | But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. |
| Deixem eu dar um exemplo disso. O ano é 1976, e a Warner compra a Atari porque os video games estão em alta. | Let me give you an example of this. The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise. |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo. | PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. |
| No TARGET2 , serão oferecidos a todos os bancos par ticipantes os mesmos serviços , funcionalidade e interfaces de alta qualidade , bem como uma estrutura única de preços . | In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure . |
| Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos foram ligeiramente revistos em alta , devido sobretudo aos preços mais elevados das matérias primas . | Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices . |
| Em 2008, com os preços do petróleo subindo rapidamente, as indústrias, como a indústria automobilística, estão experimentando uma combinação de pressões sobre os preços dos custos de matérias primas e mudanças nos hábitos de compra dos consumidores. | In 2008, with rapidly rising oil prices, industries such as the automotive industry, are experiencing a combination of pricing pressures from raw material costs and changes in consumer buying habits. |
| Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. | Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. |
| Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã. | When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE está preocupado com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
Pesquisas relacionadas : Os Preços Estão Em Baixa - Os Preços Estão Caindo - Os Preços Estão Disponíveis - Os Preços Estão Crescendo - Os Preços Estão Prestes - Os Preços Estão Aumentando - Os Preços Estão Caindo - Os Preços Estão Corretos - Tensões Estão Em Alta - Paixões Estão Em Alta - Em Todos Os Preços - Os Preços Começam Em - Preços Estão Completos - Preços Estão Ligados
