Tradução de "os procedimentos realizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. | Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. |
| Os dois conjuntos de verificações são realizados pelo BCE como parte dos procedimentos de recepção regular de dados . | The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures . |
| os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | The maturity of the deposits is not standardised |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| Jornal Oficial da União Europeia são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver capítulo 5 ) | Official Journal of the European Union they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 22 M5 são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Aqui os sonhos são realizados de outras formas. | Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways. |
| Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega. | Both videos were directed by Marcos Siega. |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita. | All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing. |
| Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas. | The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens. |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . | As soon as government 's five tests are fulfilled . |
| Os milagres realizados por Jesus ocupam grande parte dos evangelhos. | Jesus teaches and performs miracles, at least partly in Galilee. |
| Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água. | These categories are based on the relation of the sports to the water. |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados. | The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing. |
| Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII. | The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries. |
| Eles foram realizados durante os meses de maio e junho. | The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June. |
| O segundo fornece uma panorâmica geral dos progressos realizados no sentido do desenvolvimento de procedimentos a nível da União Europeia para a gestão de crises financeiras . | The second article provides an overview of the progress made in developing the EU 's arrangements for financial crisis management . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . |
| Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . | Testing will be carried out with users according to migration waves . |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
Pesquisas relacionadas : Procedimentos Realizados - Procedimentos Arbitrais Realizados - Fortalecer Os Procedimentos - Os Procedimentos Orçamentais - Ambos Os Procedimentos - Consultar Os Procedimentos - Os Serviços São Realizados - Os Testes Foram Realizados - Seguir Os Procedimentos Legais - Os Procedimentos De Apreensão - Os Procedimentos De Diligência - Os Procedimentos De Ablação - Os Procedimentos De Comunicação