Tradução de "seguir os procedimentos legais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.
Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Os Cem Rolos formaram a base para os posteriores inquéritos legais chamados de os procedimentos Quo warranto .
The Hundred Rolls formed the basis for the later legal inquiries called the Quo warranto proceedings.
Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais.
Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings.
Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir .
The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed .
Foram desenvolvidos dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos domésticos e os enquadramentos legais .
In accordance with domestic procedures and legal environments , two methods of using these assets through the CCBM have been developed . A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB .
dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos e os enquadramentos legais vigentes a nível nacional .
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .
Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Os caras são legais.
The guys are cool.
Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Os países sujeitos aos procedimentos relativos a défices excessivos precisam de seguir rigorosamente as recomendações do Conselho ECOFIN com vista a corrigirem os respectivos défices .
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits .
e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas8 .
and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .
e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas 8 .
and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .
Os fogos de artifício são legais.
Fireworks are cool.
Os fogos de artifício são legais.
Fireworks are legal.
Os procedimentos para efeitos de confirmação da reserva mínima de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados .
Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles .
Fornece informação essencial sobre os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como sobre os procedimentos a seguir no caso de notas suspeitas ou danificadas .
It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes .
Vou seguir os ratos.
I'll follow the rats.
Vamos seguir os outros.
Let's follow the others.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
The law enforcement officials have not violated any laws.
Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos.
Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies.
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
Euro area the area covering those EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty .
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Os procedimentos para efeitos de notificação do montante das reservas mínimas de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados .
Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions individual minimum reserves , in accordance with the following principles .
Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction .
Os neutros eu não conheço. Podem ser legais.
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.
Através de meados do século XX, muitos países desenvolveram normas formais e legais ou procedimentos que definem as categorias raciais (ver apartheid e hipodescendência).
Through the mid to late 20th century, numerous countries had formal legal standards or procedures defining racial categories (see cleanliness of blood, apartheid in South Africa, hypodescent).
Vou seguir direto para os resultados.
Just quickly on the results.
Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir .
Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled .
Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF
Autorizações legais
Legal Authorizations
Sejam legais.
Be nice.
Os países candidatos encontram se numa trajectória pré definida para a entrada na UE e , em última instância , na área do euro , o que implica que deverão seguir os procedimentos e cumprir os requisitos estipulados no Tratado .
Accession countries are on a predefined path to entry into the EU and ultimately into the euro area , which implies that they must follow the procedures and comply with the requirements laid down in the Treaty .
Não quero seguir cometendo os mesmos erros.
I don't want to make the same mistakes over again.
Tom quer seguir os passos do pai.
Tom wants to follow in his father's footsteps.
Quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
As publicações do IME sobre o enquadramento operacional para a política monetária única forneceram aos operadores de mercado interessados informação sobre os procedimentos dos mercados monetários e cambiais a seguir pelo SEBC .
interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB .
Como somos legais.
Us white people have a problem.

 

Pesquisas relacionadas : Procedimentos Legais - Procedimentos A Seguir - Procedimentos Legais Contra - Procedimentos Legais Básicos - Procedimentos Legais Formais - Procedimentos Legais Domésticos - Outros Procedimentos Legais - Seguir Os Termos - Seguir Os Regulamentos - Os Requisitos Legais - Fortalecer Os Procedimentos - Os Procedimentos Realizados - Os Procedimentos Orçamentais - Os Procedimentos Realizados