Tradução de "os utilizadores de drogas intravenosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Drogas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12 de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80 das pessoas que usam drogas injetáveis são portadoras do HIV. | In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV positive. |
| Fiquei chocada ao ouvir o resultado positivo para Hepatite C. O problema é que eu partilhava do senso comum sobre a doença eu acreditava que só acontecia com os usuários de drogas intravenosas. | I was shocked to hear the result HCV positive. The problem is that I used to share the common opinion about this disease I believed it only happened to those who used intravenous drugs. |
| Muitas vezes, o estigma da AIDS é expresso em conjunto com um ou mais estigmas, particularmente aqueles associados com homossexualidade, bissexualidade, promiscuidade, prostituição e uso de drogas intravenosas. | Often, AIDS stigma is expressed in conjunction with one or more other stigmas, particularly those associated with homosexuality, bisexuality, promiscuity, prostitution, and intravenous drug use. |
| Os medicamentos mais comuns que causam priapismo são as injeções intravenosas para o tratamento da disfunção erétil (papaverina, alprostadil). | The most common medications that cause priapism are intra cavernous injections for treatment of erectile dysfunction (papaverine, alprostadil). |
| Novas drogas os mantinham saudáveis. | New drugs kept them healthy. |
| Os utilizadores do Twitter partilharam os seus endereços | Tribute to Parisians' spirit during PorteOuverte. |
| Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência | For German speaking nix users link |
| descrevendo claramente os benefícios da SEPA para os diferentes tipos de utilizadores | clearly describing the benefits of SEPA to different types of user |
| As drogas analgésicas incluem os antiinflamatórios não esteróides (AINE), tais como os salicilatos, drogas narcóticas como a morfina e drogas sintéticas com propriedades narcóticas, como o tramadol e o demerol. | Analgesics include paracetamol (known in the US as acetaminophen or simply APAP), the non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) such as the salicylates, and opioid drugs such as morphine and oxycodone. |
| Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . | The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Os problemas mais recentes estão profundamente ligados à violência relacionada com drogas e ao combate às drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha | Users are able to set the following parameters for the bell |
| ii ) descrevendo claramente os benefícios da SEPA para os diferentes tipos de utilizadores | ii ) clearly describing the benefits of SEPA for different types of user |
| Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . | Testing will be carried out with users according to migration waves . |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro. | The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET. |
| O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro. | File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. |
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Aplicações educativas e de entretenimento para os utilizadores do KDE mais novos. | Educational and entertaining applications for KDE 's younger users. |
| Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas . | The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings . |
| No entanto , os três restantes tipos de utilizadores merecem igualmente ser considerados . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Ferramenta de navegação tree Sysfs focada em ajudar os utilizadores e programadores de udev | Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers |
| As administrações públicas e os consumidores , que serão os utilizadores dos novos instrumentos de pagamento SEPA . | Public administrations and consumers will be the users of the n e w S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s . |
| Relações com os utilizadores do TARGET Em 2000 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , com o propósito de lhes permitir a melhor utilização possível do sistema . | Relations with TARGET users In 2000 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users in order to enable them to make the best possible use of the system . |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores do BCE , dos BCNs e futuros BCNs do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores de terceiros elegíveis . | This warning is visible to all ECB , NCB and future Eurosystem NCB users , and in case of coins , visible to all eligible third party users . |
| Para atenuar os riscos para o seu sistema . , o participante deve obedecer sempre aos princípios seguintes a ) estabelecer práticas de gestão de utilizadores que garantam que apenas utilizadores devidamente autorizados sejam criados e continuem no sistema , e manter uma lista completa e actualizada de todos os utilizadores autorizados | ( 7 ) The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system ( a ) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and maintaining an accurate and up to date list of authorised users |
| Para atenuar os riscos para o seu sistema . , o participante deve obedecer sempre aos princípios seguintes a ) estabelecer práticas de gestão de utilizadores que garantam que apenas utilizadores devidamente autorizados sejam criados e conti nuem no sistema , e manter uma lista completa e actualizada de todos os utilizadores autorizados | The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system ( a ) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and main taining an accurate and up to date list of authorised users |
| e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . | and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
| Ajuda entre utilizadores | Users help each other |
| Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Nunca usei drogas. | I've never done drugs. |
| Para os utilizadores que têm dificuldades em ouvir a campainha do sistema, ou para os utilizadores cujos computadores não conseguem reproduzir sons, o KDE oferece a campainha visível. | For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell. |
| E, na verdade, o que essas drogas fazem é aumentar os níveis de serotonina. | And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin. |
| Alcoolismo e o uso de drogas. | Patient R.B. Patient R.B. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Os resultados dos testes poderão ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o equipamento de detecção de contrafacções apropriado . | The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment . |
| Jogo de guerra ao tráfico de drogas | dopewars drug dealing game |
| Então começaram a fazer experimentos dessas novas drogas contra as drogas antigas, mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas 20 miligramas por dia de haloperidol. | So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. |
| 1.2.2 OS UTILIZADORES TAMBÉM DEVEM PARTICIPAR Para facilitar a adopção dos produtos SEPA pelos utilizadores finais ( ver a secção 1.1.4 ) , é importante que os seus representantes participem no projecto . | 1.2.2 USERS MUST BE INVOLVED In order to facilitate the adoption of the SEPA products by the final users ( see Section 1.1.4 ) , it is important to involve their representatives in the project . |
| condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| ( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal | ( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such |
| Edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de Autodefesa no e mail a testarem os seus sistemas de encriptação. | Edward, a friendly email bot, helps Email Self Defense users test their new encryption systems. |
| Se adequadamente aplicada , a directiva trará claros benefícios quer para os prestadores , quer para os utilizadores de serviços . | If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users . |
Pesquisas relacionadas : Utilizadores De Drogas Injectáveis - Soluções Intravenosas - Directrizes Para Os Utilizadores - Círculo De Utilizadores - Comité De Utilizadores - Associação De Utilizadores - Administrador De Utilizadores - Protecção Dos Utilizadores - Interesses Dos Utilizadores - Utilizadores Da Estrada - Direitos Dos Utilizadores - Utilizadores Dos Transportes - Protecção Dos Utilizadores
