Tradução de "ou para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| Ou isso, ou iriam para a cadeia. | It is either this or going to jail. |
| Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém. | We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain. |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| A decisão daria o tetracampeonato ou para a Itália ou para o Brasil. | Baggio is mainly remembered for his performances for Italy at the 1994 World Cup. |
| Ou sequer para estudar. | Or studying, for that matter. |
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| É para comer aqui ou para levar? | Here or to go? |
| É para comer aqui ou para levar? | For here, or to go? |
| Ou uma virgem para sacrifício. | Or a virgin for a sacrifice? |
| O BCN pode transferir as notas para o LS ou ESS de um ou mais BCN , ou para o seu próprio LS . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . |
| Vai ser ou ganha ganha ou perde perde para os dois. | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| O BCN pode transferir as notas para o LS ou ESS de um ou mais BCN , ou para o ESS detido pelo BCN . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB . |
| Podes indicar directamente o valor ou podes carregar nos botões ou para os incrementares ou decrementares. | You can directly enter your value, or you can click on the or buttons to adjust that value up one value. |
| Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem me para recitar um número enorme ou um texto longo. | Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text. |
| Isto os ajuda quando eles sugerem livros para eu ler ou filmes para minha família assistir ou amigos para nos conectar. | It helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with. |
| É para o melhor ou para o pior, OK. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Assim, no tênis, cada ponto ou é bom para você e ruim para a outra pessoa, ou boa para eles e ruim para você. | So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. |
| O Teísmo é por vezes utilizado para se referir, em geral, para qualquer crença em um Deus ou deuses, ou seja, politeísmo ou monoteísmo. | Theism is sometimes used to refer in general to any belief in a god or gods, i.e., monotheism or polytheism. |
| Eu farei a ligação para você, ou então fale detalhes , ou voltar . | I'll connect you, or say details, or go back. |
| Ou não tem internet, como Facebook, MySpace, ou YouTube, para que falem. | Or there is no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Ou servem apenas para este lugar? | Or is this just right for this place? |
| Você foi para Cairo ou Alexandria? | Did you go to Cairo or Alexandria? |
| E eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| 75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima. | It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Se você tem links para blogs em Dari ou pashtun que deveríamos ler ou traduzir por favor adicionar o link abaixo ou entre em contato conosco para oferecer se para escrever para o Global Voices. | If you have links to Dari or Pashtun Afghan blogs we should read or translate from please add the link below or contact us to volunteer to write for Global Voices. |
| O deus, transportado por um número de sacerdotes, proferia a sentença, escolhendo um ou outro, movendo se para a frente ou para trás, ou apontando para uma das respostas escritas em um pedaço de papiro ou de óstraco. | The god, carried by a number of priests, rendered judgment by choosing one or the other, moving forward or backward, or pointing to one of the answers written on a piece of papyrus or an ostracon. |
| Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo. | For better or for worse, television has changed the world. |
| O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês. | Mr Ou has come to Japan to study Japanese. |
| Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK? | Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? |
| Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. | Freight elevators A freight elevator, or goods lift, is an elevator designed to carry goods, rather than passengers. |
| Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência. | Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. |
| A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Três tipos ou variedades Integração vertical a montante (para trás ou para nascente) A companhia monta (ou adquire) subsidiárias que produzem componentes (inputs) dos seus produtos. | There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration. |
| Potencial energético Usando a gravidade para mover objetos ou substâncias para baixo, uma torre pode ser usado para armazenar itens ou líquidos como um silo ou uma caixa d'água, ou um objeto relativamente grande, como uma broca de perfuração. | Potential energy By using gravity to move objects or substances downward, a tower can be used to store items or liquids like a storage silo or a water tower, or aim an object into the earth such as a drilling tower. |
| Ou eles comem quando ficam deprimidos, ou tomam uma bebida alcóolica para anestesiar a dor, ou eles trabalham demais, ou assistem muita TV. | Or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much TV. |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . |
| Ou talvez você olhe para o passado. | Or maybe you turn to the past. |
| Árvore ou cactus são bons para isso. | Trees or cacti are good for this. |
Pesquisas relacionadas : Ou Ou Ou - Ou Mesmo Para - Ou Para Breve - Para Ou Contra - Ou Para Ambos - Para Cima Ou Para Baixo - Para Cima Ou Para Baixo - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Frente Ou Para Trás
