Para breve.	Right away.
Está para breve.	It's already very close to us.
Disse para seres breve!	turning all of these people out. I said make it short.
Para breve, espero eu.	I hope it'll be soon.
Deve estar para breve.	It can happen any minute.
Esperam se resultados para breve.	The outcome is expected soon.
O veredicto está para breve.	They should reach a verdict soon.
Irás para casa em breve.	You shall go home soon.
Indicam um casamento para breve.	They indicate a marriage very soon.
Esperam se novos capítulos para breve.	The Pululu blog read
Planejo ir para Boston em breve.	I plan to come to Boston soon.
Voltarei para o reclamar... em breve.	I'll be back to claim it, and soon.
Para tal, os usuários devem preencher um breve formulário ou acessá lo com sua conta do Facebook.	To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
A Comissão já apresentou propostas para melhorar as normas nestes domínios, ou apresentá las á em breve.	The Commission has already presented proposals for improvements in these areas or will be presenting them shortly.
Informe o seu médico ou farmacêutico, o mais breve possível.	Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Estás planejando voltar para Boston em breve?	Are you planning to return to Boston soon?
Eu planejo ir para Boston em breve.	I plan to come to Boston soon.
Vou apenas escrever transporte para ser breve.	I'll just write transportation for short.
Em breve isso terá terminado para você.	Soon it will be over for you.
Estão todos convidados para uma breve recepção.	I invite you to a brief reception.
Voltarei para ti, Flora, muito em breve.	I shall come back to you, Flora, very soon now.
Ela vai para casa em breve, Doutor.	She'll be going home soon, Doctor.
Vai voltar para a quinta em breve?	You going back to the farm soon?
Bem, de volta para casa em breve.	Well, you better hurry home.
Para o poupar à dor, serei breve.	To spare you as much pain as possible I'll be brief.
Em breve, não contarás nada para ninguém.	Shut up! You ain't gonna be tellin' nobody nothin' pretty soon.
Na verdade, em breve seremos capazes de usar células estaminais para substituir células que estão danificadas ou doentes.	Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.
Do lado europeu, iremos em breve ser dezoito ou vinte países.	There will soon be eighteen or twenty countries on the European side.
Você está planejando voltar para Boston em breve?	Are you planning to return to Boston soon?
Vocês estão planejando voltar para Boston em breve?	Are you planning to return to Boston soon?
Para terminar, permitam me uma breve correcção técnica.	Allow me finally to make a short technical correction.
Em breve, também precisaremos de si para isso.	Hopefully we'll need you for that pretty quick too.
E virá para casa em breve, não é?	And he'll be coming home soon, won't he?
Breve	Brief
Breve	Double whole
A Comissão, a breve prazo, apresentará ou tomará uma iniciativa nesta área.	1. we need a reduction in German interest rates and restrictions on lending in Germany by increasing taxes or by drastically cutting budget spending.
Iremos ter, dentro em breve, uma Europa a dez ou doze velocidades?	(The President interrupted the speaker)
Em breve, muito em breve, você voltará a caminhar.	Soon, very soon, you will be walking again.
Que em breve eles estarão fazendo tudo para nós	Very soon they'll be doing everything for us.
Seria muito bom para mim se acontecesse em breve.	It would be very nice for me if it happened soon.
A tradução completa foi omitida para que seja breve.	Full translation omitted for the sake of brevity.
No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.	However, he found time for a quick meeting.
Façamos uma pausa breve e olhemos para esta imagem.	Let's pause briefly and look at this image.
Para finalizar, apenas uma breve nota, Senhor Comissário Byrne.	Finally, just one more brief comment, Mr Byrne. We have a new Commission.
Senhor Presidente, é para um breve ponto de ordem.	Mr President, I rise on a brief point of order.

Pesquisas relacionadas : Ou Para - Para Ser Breve - Caminho Para Breve - Previsto Para Breve - Em Breve Para - Ou Ou Ou - Ou Mesmo Para - Para Ou Contra - Ou Para Ambos - é Esperada Para Breve - Para Cima Ou Para Baixo - Para Cima Ou Para Baixo - Breve Aviso

Display this page in English