Tradução de "ou seu equivalente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equivalente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Podem incluir uma pequena quantia para despesas com documentação, tais como manuais académicos, publicações periódicas ou o seu equivalente informatizado. | A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form. |
| A primeira foi o falhanço dos bancos centrais em adoptar objectivos como uma meta para o PIB nominal ou um seu equivalente. | The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent. |
| Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics. | That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics. |
| todo Algoritmo de Las Vegas tem seu equivalente determinístico de tempo polinominal. | The class P is contained in ZPP, and some computer scientists have conjectured that P ZPP, i.e., every Las Vegas algorithm has a deterministic polynomial time equivalent. |
| No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico. | Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. |
| O seu equivalente sintético é utilizado como cerâmica em obturações dentais e outras aplicações. | Synthetic barium aluminosilicate is used as a ceramic in dental fillings and other applications. |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Na convenção moderna uma hora é equivalente a 60 minutos ou 3 600 segundos. | In modern usage, an hour comprises 60 minutes, or 3,600 seconds. |
| Códigos Binários A conversão de um número decimal no seu equivalente binário é chamada codificação. | The equivalent decimal representation of a binary number is sum of the powers of 2 which each digit represents. |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| Um povoado poderia ser descrito como as zonas rurais ou suburbanas equivalente a um bairro de uma cidade ou aldeia. | A hamlet could be described as the rural or suburban equivalent of a neighborhood in a city or village. |
| O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. | So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. |
| Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. | God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. |
| Todos os outros szlachta simplesmente tratavam um ao outro por seus nomes ou como Senhor Irmão ( Panie bracie ) ou o feminino equivalente. | All other szlachta simply addressed each other by their given name or as Sir Brother ( Panie bracie ) or the feminine equivalent. |
| Empresa no contexto deste Guia do Candidato, o termo 'empresa' designa todos os tipos de actividades económicas, independentemente do seu estatuto legal, sejam organizações económicas independentes, câmaras do comércio e da indústria e ou o seu equivalente. | Organisation in the context of the present Guide for Applicants, the term 'organisations' indicates public and local authorities, non governmental organisations, professional associations, organisations representing employers or employees, as well as training bodies. |
| 200 pontos por polegada é mais ou menos o equivalente a uma impressora laser de 300 pontos | At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. |
| e ( c ) modalidades de depósito ( ou outras modalidades com finalidade equivalente ) , existentes em seis países da UE . | and ( c ) deposit facilities ( or other facilities performing equivalent functions ) , which exist in six EU countries . |
| Isso é o equivalente a uma pipa fazendo xixi na neve. Ela está traçando seu nome no céu. | So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky. |
| 2 dessa população o equivalente a 16 milhões de pessoas têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo. | Two percent of the population of Europe that's 16 million people are having their sleep devastated by noise like that. |
| Os economistas consideravam habitualmente que cada membro da equipa recebia o equivalente ao seu custo de oportunidade, ou seja, o rendimento mais elevado que podia receber caso fosse excluído da equipa. | Economists have traditionally believed that each team member is paid her opportunity cost, that is, the highest income she could receive if she were kicked off the team. |
| Contratenor é um cantor masculino adulto que canta numa tessitura correspondente ou cujo alcance vocal é equivalente à da contralto ou mezzo soprano. | A countertenor is a type of classical male singing voice whose vocal range is equivalent to that of the female contralto ormezzo soprano voice types. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal. | Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. |
| Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) . | any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) . |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m h. | The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph. |
| Tradicionalmente, as moedas possuíam valor equivalente ao valor do metal em que eram confeccionadas (cobre, ouro ou prata, por exemplo). | For a while the copper in US pennies was worth more than one cent, so people would hoard pennies then melt them down for their metal value. |
| No entanto, este equilíbrio era prejudicado quando Izanagi, o primeiro rei dos deuses (equivalente a Urano, na mitologia grega) entrava em guerra contra sua mulher, Izanami (equivalente à Gaia ou Terra, na mitologia grega), pelos seus filhos. | The Lernaean Hydra (Greek) Indra vs. Vritra (Indian) Krishna vs. Kāliyā (Indian) Θraētaona vs. Aži Dahāka (Zorastrian) Garshasp vs. Zahhak (Iranian) Dobrynya Nikitich vs. Zmey Gorynych (Slavic) Saint George vs. |
| No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem . | It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction |
| Isto é equivalente a 101,325 quilopascals (101,3 kPa ou 1013.25 hPa ), a unidade de pressão utilizada pelos meteorologistas, além dos milibares. | If water were used (instead of mercury) to meet the standard atmospheric pressure, a water column of roughly 10.3 m (33.8 ft) would be needed. |
| O Teste de Turing testa a capacidade de uma máquina exibir comportamento inteligente equivalente a um ser humano, ou indistinguível deste. | The Turing test is a test of a machine's ability to exhibit intelligent behavior equivalent to, or indistinguishable from, that of a human. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Isto está em contraste com as leis tais como a legislação sobre liberdade de informação, ou seu equivalente local, o que pode tornar a documentação disponível apenas mediante pedido, ao invés de mandato de publicação explícito. | This is in contrast to laws such as the freedom of information act, or their local equivalent, which may make documentation available only on request, rather than mandate explicit publication. |
| É uma unidade derivada do Sistema Internacional de Unidades, equivalente a 10 3 unidades padrão (quilogramas), sendo assim o seu terceiro submúltiplo. | (lighter than the British penny (3.56 g), the United States cent (2.5 g) or the Euro cent (2.30 g)). |
| Nasser declarou o seu reconhecimento ao novo governo, e afirmou que qualquer ataque ao Iraque era equivalente a um ataque à RAU . | Nasser declared his recognition of the new government and stated that any attack on Iraq was tantamount to an attack on the UAR . |
Pesquisas relacionadas : Ou O Seu Equivalente - Ou Equivalente - Seu Equivalente - Seu Equivalente - Ou Outro Equivalente - Ou Um Equivalente - Ou Equivalente Local - Ou Valor Equivalente - Equivalente Ou Semelhante - Equivalente Ou Maior - Encontrar O Seu Equivalente - Ou Seu Representante - Ou Seu Parte - Você Ou Seu