Tradução de "você ou seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Você começou uma ou duas no seu tempo. | You've started one or two in your time. |
| Ou você pode ter seu último dia no trabalho. | Or you can have your last day at work. |
| Você puxou ao seu pai ou à sua mãe? | Which of your parents do you take after? |
| Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser. | Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. |
| Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado. | Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| E você pode tomar seu suco de laranja ou de maça. | And you can have your orange juice or apple juice. |
| Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer. | Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
| Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar. | You had better go to bed right away, or your cold will get worse. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposição de valor diferenciada ou seu processo proprietário ou seu USP. | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| Se desejar se divertir, e fazer em 8 ou 10 minutos, você não encontra seu carro, des estacione seu carro, mude seu carro, re estacione seu carro e vá para algum lugar você não pode pegar um taxi ou um metrô. | If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un park your car, move your car, re park your car and go somewhere you can't get to a cab or a subway. |
| Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não . | 'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.' |
| Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| CA OK. Então você pode usar seu cavaleirismo para algo ou é apenas ... | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
| Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? | Would you rather drink wine with your mother or your father? |
| Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai? | Who do you think is a better driver, your mother or your father? |
| Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem. | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
| Alguém é pai ou mãe. como você se sentiria se tivesse seu bebê arrastado para longe de você. | Anybody is a parent, how would you feel if you had your baby to towed away from you. |
| Ou você sobe, ou você desce. | You either go up, or you come down. |
| Se você pensar o que significa aprender aritmética ou aprender a ler, você estará, literalmente, reescrevendo seu próprio cérebro. | So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain. |
| Mas há uma diferença entre os dois, porque com seu iPod você pode dizer ou seu iPhone, você pode dizer exatamente que horas são, com precisão. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Podemos usar tecidos mais espessos, mais jovens, melhores do que você teria em seu joelho lesionado, ou que você teria com 40, 50 ou 60 anos. | We can use thicker, younger, better tissues than you might have injured in your knee, or that you might have when you're 40, 50 or 60. |
| Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| Agora, se você fizer este som para o seu cachorro ou gato e êle imitar você deveria ficar muito surpreso. | If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised. |
| Quando você se torna fluente em uma língua, isso significa que você pode escrever em seu diário ou contar uma piada, ou escrever uma carta a um amigo. | When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend. |
| E se você perder seu lugar nesta biosfera, ou talvez estiver tendo dificuldades de se conectar com o seu lugar nesta biosfera, Eu diria a você, para respirar fundo. | And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath. |
| E quando eu percebi, existe um paralelo entre criar música e criar arte, porque para o seu motivo ou pequena idéia inicial para o desenho, é o seu personagem você quer decidir quem você quer desenhar, ou se você quer desenhar um personagem original. | And once I realized it, there's a parallel between creating music and creating art, because for your motive or your little initial idea for your drawing, it's your character you want to decide who do you want to draw, or if you want to draw an original character. |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| Hoje à noite, quando você estiver alimentando seu cão ou gato, vejam o que eles fazem. | Tonight, when you're feeding your cat or dog, notice what they do. |
| No Reino Unido, você pode se levantar, pegar seu computador, quando você sair desta sessão, você pode ler um jornal da Índia, ou da Austrália, do Canadá, ou, Deus queira que não, dos EUA. | In the U.K., you can get up, you can pick up your computer when you get out of this session, you could read a newspaper from India or from Australia, from Canada, God forbid from the U.S. |
| Mas listas deste tipo perdem seu efeito, então deixe me dizer apenas isto, se você é progressista, se você está dirigindo um Prius, ou se você faz compras ecológicas, ou se você está procurando por alimentos orgânicos, você provavelmente deveria ser semi vegetariano. | But lists like this become kind of numbing, so let me just say this if you're a progressive, if you're driving a Prius, or you're shopping green, or you're looking for organic, you should probably be a semi vegetarian. |
| E eu acho que todos concordam que se você pode descobrir como melhorar a vida em um fator de 20 você provavelmente melhorou seu estilo de vida bastante, o seu salário, você iria notar, ou seus filhos, você iria notar. | And I think all of you can agree that if you can figure out how to improve life by a factor of 20, you've probably improved your lifestyle by a lot, say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice. |
| Então se quiser se mostrar competente, reduzir seu stress ou melhorar o seu casamento, ou sentir como se você tivesse acabado de comer um monte de chocolate de alta qualidade sem considerar o custo calórico ou se você encontrar 25 mil no bolso de um velho casaco que não usava há anos, ou se você quiser experimentar um super poder que irá ajudar você e todos ao seu redor a viver mais, com mais saúde, uma vida feliz, sorria. | So whenever you want to look great and competent, reduce your stress or improve your marriage, or feel as if you just had a whole stack of high quality chocolate without incurring the caloric cost or as if you found 25 grand in a pocket of an old jacket you hadn't worn for ages, or whenever you want to tap into a superpower that will help you and everyone around you live a longer, healthier, happier life, smile. |
| Viu, sargento ou seja lá qual for sua posição, você nunca será um general, nem o seu chefe ou você saberia quantos segundos leva para se restaurar uma foto deletada. | You see, sergeant or whatever rank you are, you'll never become a general, nor will your boss or you'd know how many seconds it takes to restore the erased picture. |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| Qualquer um pode me matar, ou a você, ou a você. | Anyone can kill me, or you, or you. |
| Você é um heterossexual ou homossexual ou você nunca fez sexo. | You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. |
| Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida. | Either you're seeing an animal, or you're seeing food. |
| Você não iria querer isso caindo em seu pé ou em sua cabeça, porque ela faria isso. | Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. |
| GV Nos dois blogs, você dispõe seu trabalho junto a uma palavra ou frase de um texto. | GV In both blogs, you display your work along with a word or phrase from a text. |
| Se você ou qualquer membro de sua família sofre de epilepsia ou teve ataques de qualquer tipo, consulte seu médico antes de jogar. | If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing. |
| Ou você ou eu estou certo. | Either you or I am right. |
| Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai. | It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father. |
Pesquisas relacionadas : Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Seu Representante - Ou Seu Parte - Ou Seu Equivalente - Você Ou Eu - Ou Você é - Ou Você Pode - Você Ou Eu - Ou Você Pode - Ou Você Está - Ou Seja, Você