Tradução de "Você ou eu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ou eu? | You or I? |
| Ou você ou eu estou certo. | Either you or I am right. |
| Ou você ou eu deverei fazê lo. | Either you or I will have to do it. |
| Ou eu estou certo, ou você está. | Either I'm right or you are. |
| Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| Você pode escrever em Inglês ou Espanhol. Eu traduzo para você. | You can write in English or Spanish. I'll translate for you. |
| Era ou você come carne, ou você é vegetariano. E acho que eu não estava pronto. | It was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and I guess I just wasn't quite ready. |
| Eu farei a ligação para você, ou então fale detalhes , ou voltar . | I'll connect you, or say details, or go back. |
| Eu só queria saber se você vem ou não. | I'd just like to know if you are coming or not. |
| Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem. | I'll write you or I'll phone you next week. |
| Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês? | Do you want me to speak in Finnish or in English? |
| Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela? | I would say, Would you die for him or her? |
| Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não. | I don't know whether you are telling the truth or not. |
| Eu não me importo se você gosta de mim ou não. | I don't care if you like me or not. |
| Então eu gostaria de saber se você tem amigos e família, ou investidores anjos nisso, ou se você teve outros IRs antes | So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before. |
| Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando. | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| Ou você sobe, ou você desce. | You either go up, or you come down. |
| Pois você é uma vítima, ou então está no topo como eu. | Cause you're either a victim, or on top, like me. |
| Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. | Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. |
| Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Eu ficaria extremamente surpreso se você não reconhecesse muitas ou a maioria delas. | I'd be extremely surprised if you didn't recognize many or most of them. |
| Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi? | Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi? |
| Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone. | I called you three or four times, but you never answered your phone. |
| Se você tem 30 ou 40 segundos, e você também, aí simplesmente vamos ver, eu acho Eu sinto isso. Queremos escutar um pouco mais. | If you have another 30 or 40 seconds, and you have another 30 or 40 seconds, and we just see that, I just think I can feel it. We want to hear a little more. |
| Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| Eu também sou um pedestre não há diferença entre Biswajit e você ou eu. Estou assustado por pensar que você ou eu poderíamos facilmente acabar dessa maneira brutal quem pode nos assegurar de que não será assim? | I too am a pedestrian there is no difference between Biswajit and you or I. Am alarmed to think that you and I could so easily face the same brutal end who is there to reassure us that it will not be so? |
| De onde eu venho, se você não é uma drag queen ou um pensador radical ou alguma forma de artista performático, você é o estranho. | Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo. |
| Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| Louca, louca?, louca! ou seja, você me agride, te respondo e eu sou louca. | Crazy, crazy? Crazy! I mean, you assault me, I get back at you and I'm the crazy one. |
| Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. | If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. |
| Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Então, eu acredito que isso se transforma em uma sensação generalizada, de você observar as situações e de você dizer pô, eu não quero passar por isso, ou vivenciar ou imaginar o que vai passar . | So I believe this turns into a generalized perception, as you can see these situations and you can say I don t want to experience, imagine or go through that . |
| Tipo, eu tenho 10 anos você não vai dizer não para mim, especialmente se você tem duas opções você tem eles marrons ou claros. | Like I'm 10 years old you're not going to say no to me, especially if you have two options you have the brown one or the clear one. |
| Você pode imaginar esta voz interna ranzinza como um equivalente cerebral humano da Igreja Católica, se você for austríaco como eu, ou como o Superego, se você for Freudiano, ou ainda sua mãe, se você for judeu. | You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish. |
| E você poderia decidir este é um inseto que eu quero matar ou um inseto que eu não quero matar? | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
| ou, de fato, em qualquer data é como Eu não me lembro exatamente, mas eu posso checar isso pra você. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Qualquer um pode me matar, ou a você, ou a você. | Anyone can kill me, or you, or you. |
| Você é um heterossexual ou homossexual ou você nunca fez sexo. | You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. |
| Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida. | Either you're seeing an animal, or you're seeing food. |
| Eu quero saber de três, sabe, um ou dois anos atrás. Ou o todo o tempo desde que você se estabeleceu. | I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence. |
| Todo mundo veio até mim e disse, nós vamos estocar água, ou, eu vou estocar comida ou o que você tem. | Everybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you. |
| Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Eu me pergunto se você inventou essa idéia por sí, ou ela foi copiada de alguém? | I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else? |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
Pesquisas relacionadas : Você Ou Eu - Eu Ou - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Sou Eu - Ou Eu Faço - Ou Você é - Ou Você Pode - Ou Você Pode - Ou Você Está - Ou Seja, Você - Você Ou Seu