Tradução de "ou você está" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida. | Either you're seeing an animal, or you're seeing food. |
| Ou você está amando, ou não está amando. | You're either in love, or you're not in love. |
| Ou você está comigo, ou está contra mim. | You're either with me or you're against me. |
| Você está brincando ou está falando sério? | Are you joking or are you serious when you say this? |
| Você está brincando ou está falando sério? | Are you joking or are you serious? |
| Ou eu estou certo, ou você está. | Either I'm right or you are. |
| Você está estudando ou trabalhando? | Are you studying or are you working? |
| Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
| Você está louco ou o quê? | You're crazy or what? |
| Você está louco ou o quê? | Are you crazy, or what? |
| Você está com sono ou cansado? | Are you sleepy or tired? |
| Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| Você realmente está sempre aqui ou não? | Are you really always here or not? |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando. | The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving. |
| Ou despertar de manhã sem saber se alguém está preocupado se você está morto ou vivo. | Or, to wake up in the morning without knowing if anyone is concerned if you are dead or alive. |
| Você está em hipóxia, ou com pouco oxigênio. | You get a hypoxia, or a lower oxygen. |
| Você está a favor ou contra a guerra? | Are you for the war or against it? |
| Você está a favor ou contra meu plano? | Are you for or against my plan? |
| Você está falando sério ou perdeu o juízo? | Are you serious, or have you gone crazy? |
| Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Você está apenas sendo otimista ou você realmente acha que vamos ganhar? | Are you just being optimistic or do you really think we're going to win? |
| Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia. | It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology. |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| ou Por que você está fazendo isto? Não entendo. | Or, Why are you doing that? I don't understand. |
| porque você está indo em velocidade e está a 3.000 metros mais ou menos. | because you're going fast and you're up 3,000 meters or so. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| Então imagine que você está numa floresta, ou que você está numa pastagem, e você vê esta formiga escalando esta folha de capim. | So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass. |
| Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| Quando você está na Amazon.com e você está olhando para as câmeras digitais, ou qualquer outra você está lá agora, quando você está no site, com 5000 como as outras pessoas, mas você não pode falar com eles. | When you're on Amazon.com and you're looking for digital cameras or whatever, you're on there right now, when you're on the site, with like 5,000 other people, but you can't talk to them. |
| Você não pode curar ou prevenir o que você não sabe que está lá. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| Está sendo resolvido no nível de itens, ou ideias, ou palavras, se você quiser. | It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want. |
| Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não. | I don't know whether you are telling the truth or not. |
| Esta é uma espécie terrível de teste em um mundo binário. E a coisa boa da gravidez é que ou você está grávida ou você não está grávida. | This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. |
| Mas quão atraentes você as acha, quão movido sexual ou romanticamente você se sente por elas, está muito associado a quem você pensa que está vendo. | But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at. |
| Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando. | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| JO Sim, você está. Você está. | JO Yes you are. You are. |
| E acontece quando você está em uma situação nova ou não familiar. | And it happens when you're in a new or unfamiliar situation. |
| Ou seja, você está vendo aproximadamente 1 do cérebro de uma barata. | So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach. |
| Pois você é uma vítima, ou então está no topo como eu. | Cause you're either a victim, or on top, like me. |
| Mas listas deste tipo perdem seu efeito, então deixe me dizer apenas isto, se você é progressista, se você está dirigindo um Prius, ou se você faz compras ecológicas, ou se você está procurando por alimentos orgânicos, você provavelmente deveria ser semi vegetariano. | But lists like this become kind of numbing, so let me just say this if you're a progressive, if you're driving a Prius, or you're shopping green, or you're looking for organic, you should probably be a semi vegetarian. |
| O que estou dizendo é que não importa se você está comendo carne, bebendo leite ou comendo peixe ou se você está se alimentando de uma dieta baseada em plantas. Você tem que saber o que está pondo dentro do seu corpo. | What I am telling you is it does not matter if you are eating meat milk, dairy and fish or you are eating a plant based diet, you should know what you putting into your body. |
| Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. | Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. |
| ou Seus filhos não sofrem porque você não está lá o tempo todo? | or Aren't your children suffering because you're not there all the time? |
| E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
Pesquisas relacionadas : Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Você Está - Você Está - Você Ou Eu - Ou Você é - Ou Você Pode - Você Ou Eu - Ou Você Pode - Ou Seja, Você - Você Ou Seu - Conveniente Ou Você
