Tradução de "outra alternativa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Alternativa - tradução :

Palavras-chave : Alternative Alternate Option Choice Reality Somebody Another Else Night Someone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas não vê outra alternativa.	But he doesn t see another way.
Você pode me dar uma outra alternativa?	Can you give me another alternative?
Mas então comecei a explorar uma outra alternativa.	But then I began to explore another alternative.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.	And there is no alternative to be seen without America.
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .	EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Mas a morte de Halappanavar não nos deixa outra alternativa.	But Halappanavar s death leaves us with no choice.
Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.	Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.
O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.	The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.	scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Uma outra capital alternativa foi estabelecida em Selêucia do Tigre, ao norte da Babilônia.	An alternative capital was established at Seleucia on the Tigris, north of Babylon.
Então eu imprimi uma outra versão desse anúncio onde eu eliminei a alternativa do meio.	So I printed another version of this, where I eliminated the middle option.
Votaram contra a morte e por alguma outra alternativa, principalmente alguns meios de prisão ou o exílio, 288 deputados.	288 of the deputies voted against death and for some other alternative, mainly some means of imprisonment or exile.
Alternativa 1 .	Alternative 1 .
Alguma alternativa?	Any alternatives?
ou , em alternativa ,	or , alternatively ,
Alternativa de Renda	Alternate Income
Não há alternativa?	Is there no alternative?
Não há alternativa.	There's no alternative.
Não temos alternativa.	We have no options.
Queremos propor, Chrissy e eu, através do Institute For Figuring, outra forma alternativa de fazer as coisas, que é um centro de brincadeiras.	We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank.
E buscaram uma alternativa.	They were looking for an alternative.
Há uma terceira alternativa.	There is, there's a third alternative.
Assinale a alternativa correta.	Mark the correct answer.
Qual é a alternativa?	What's the alternative?
Tom não tem alternativa.	Tom has no alternative.
Você tem uma alternativa.	You have an alternative.
Tu tens uma alternativa.	You have an alternative.
Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento.	Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment.
Quando as pessoas não têm outra alternativa a não ser confiar umas nas outras, serão capazes de fazê lo e sentem se melhor por isso.	When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it.
Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês).	Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.
Então, resumindo, exploramos esta alternativa.	So, to cut a long story short, we've explored this alternative.
Estamos presos numa realidade alternativa.	We are trapped in an alternative reality.
A maioria dos jornalistas do país não tem outra alternativa a não ser colocar um sorriso amarelo no rosto e compactuar com a censura durante a carreira.	Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.
Além disso, a negociação exclusiva pode aumentar a concorrência ao permitir que duas plataformas ocupem nichos distintos de mercado, sendo a alternativa a exclusão de uma pela outra.	Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other.
1876 a.C. Israelitas entram no Egito depois de dois anos de fome (de acordo com uma interpretação da cronologia interna da Bíblia outra data alternativa seria 1986 a.C.).	1876 BC Israelites enter Egypt after two years of famine (according to one interpretation of internal Biblical chronology an alternate date is 1986 BC).
Aqui a alternativa é simplesmente alucinante.	There the alternative just boggles the imagination.
Eles procuravam uma alternativa ao schmaltz.	They were looking for an alternative to schmaltz.
Há alguma alternativa para tudo isto?	Now is there any alternative to this?
Sabe, a alternativa, comunismo, não funcionou	You know, the alternative, communism, has not worked.
Auto regulamentação pelo mercado Alternativa 2 .	Market self regulation Alternative 2 .
No Zimbabué encontramos a opção alternativa.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
Não temos alternativa além de trabalhar.	We have no alternative but to work.
Nós não temos alternativa senão trabalhar.	We have no alternative but to work.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Alternativa - Numa Outra Alternativa - Versão Alternativa - Alternativa Adequada - Música Alternativa - Proposta Alternativa - Corrente Alternativa - Abordagem Alternativa - Energia Alternativa - Explicação Alternativa - Forma Alternativa - Interpretação Alternativa

Display this page in English