Tradução de "outra parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você quer tirar a outra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Vamos ouvir também a outra parte. | Let's hear the other side. |
| E agora para outra parte do mundo. | And now down to another part of the world. |
| Só que está acontecendo em outra parte do mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento. | Another important part of night clubs was displayed at this time. |
| Então rastreamos parte do Pacífico, fomos a outra parte, e rastreamos Taiwan e no Japão. | So we've also tagged one part of the Pacific we've gone over to another part of the Pacific, and we've tagged in Taiwan, and we tagged in Japan. |
| Isto significava que a metástase era de uma outra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? | Do you feel pain in any other part of your body? |
| Deixe a outra pessoa fazer uma grande parte do falar. | Let the other person do a great deal of the talking. |
| Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra? | Do you, then, believe a part of the Book and reject a part? |
| Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro. | The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Uma outra parte deste Stock será produzida em 2003 , juntamente com as | Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| Outra parte de sua família paterna é da região suíça de Giswil. | Another line of her father's family was from Giswil, Switzerland. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| Uma parte de vósambicionava a vida terrena, enquanto a outra aspirava à futura. | Some of you desired this world, and some of you the next. |
| Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana. | Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history. |
| A outra parte foi como lidar com o aumento no custo de tecnologia? | The other part was how do you address this increase in cost of technology? |
| A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| Por outra parte, estes compostos são ativados até os nucleófilos na adição nucleofílica. | On the other hand, these compounds are activated towards nucleophiles in nucleophilic conjugate addition. |
| Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . | If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . |
| E a outra parte está no interior de onde envia sinais para a célula. | And the other part is on the inside where it sends signals into the cell. |
| A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso. | The other part is the belief that all children are capable of success. |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| Vivi ali tanto tempo quanto foi necessário para não poder viver em outra parte. | Bibliography References Further reading External links |
| Agora sozinhas, as crianças vão para outra parte da ilha e reconstroem sua casa. | Now alone, the children go to another part of the island and rebuild their home. |
| Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| Então, decidi ir para outra parte do mundo. E eu ia para o meio oeste. | So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid west. |
| Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra. | We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. |
| E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. | And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. |
| Outra parte é a imagem reducionista dos muçulmanos que dominaram os livros ocidentais por séculos. | Another is the reductionist images of Muslims that have colonized western books for centuries. |
| A primeira parte da mensagem escondida diz Liberdade e a outra diz Mais Assassino que Shwe . | The first part of the hidden message reads Freedom and another part reads as Killer Than Shwe . |
| Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. | Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. |
| Na parte inferior da bandeira foram colocadas duas barras horizontais uma menor branca e outra verde. | At the bottom of the flag, a white and green horizontal bar was placed. |
| Nos Jogos de Montreal, em 1976, dois adolescentes, um da parte francófona e outra da parte anglófona do Canadá, simbolizaram a união do país. | At the 1976 Games in Montreal, two teenagers one from the French speaking part of the country, one from the English speaking part symbolized the unity of Canada. |
| As tartarugas verde na Grande Barreira de Coral possuem duas populações geneticamente distintas, uma na parte norte do recife e outra na parte sul. | The green sea turtles on the Great Barrier Reef have two genetically distinct populations, one in the northern part of the reef and the other in the southern part. |
| E a outra parte do vírus tem uma seqüência que pode gerar um eletrodo para uma pilha. | The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Outra Parte - Qualquer Outra Parte - Respectiva Outra Parte - Por Outra Parte - Para Outra Parte - Outra Parte Que Não - Não Classificados Em Outra Parte - Tomar Em Outra Parte Do Negócio - Outra Festa - Ainda Outra - Outra Pergunta - Outra História
