Tradução de "ouvir a história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan? | Would you like to hear the story about Paul Bunyan? |
| Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan? | Would you like to hear the story about Paul Bunyan? |
| Não queres ouvir o meu lado da história? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Ela faz contando uma história para pessoas que a querem ouvir. | She does it by telling a story to people who want to hear it. |
| Você não quer ouvir o meu lado da história? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Mas, a história de como passamos a entender o universo é tanto uma história do ouvir quanto a do olhar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| O blogueiro k2 s descreve a sua experiência enquanto criança ao ouvir a história do bombardeio | Blogger k2 s describes their experiences as a kid hearing stories about the bombing |
| Para mim, a melhor forma de inspiração para tentar é parar e ouvir a história de alguém. | For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story. |
| Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios. | Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips. |
| Depois de ouvir com grande atenção a história, os feácios, marinheiros experientes, concordam em ajudar Odisseu a voltar para casa. | Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home. |
| Quando a mulher pega o seu ônibus, um senhor, gordo e de meia idade, continua a ouvir a história com Forrest. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| Levante se, coisa preguiçosa! disse a Rainha, e trouxe esta senhorita para ver a Tartaruga Falsa e para ouvir a história dele. | 'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history. |
| E acho que pensar desta maneira sobre a história do planeta, após termos acabado de ouvir sobre a história do planeta através de milhões de anos, desencoraja as pessoas do entendimento científico. | And I think that thinking this way about the history of the planet, after we've just been hearing about the history of the planet over millions of years, discourages people from scientific understanding. |
| As ferramentas das redes sociais, essas são as fogueiras digitais ao redor das quais a audiência se junta para ouvir nossa história. | The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. |
| A Rainha vai ouvir te! | 'The Queen will hear you! |
| Estou a ouvir te perfeitamente. | I can hear you well. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| nós precisamos aprender a como ouvir. | And we need to learn how to listen. |
| Isto é a ciência do ouvir. | This is a science of listening. |
| Vamos ouvir a verdade de quem? | Whose truth are we going to listen to? |
| Fiquei feliz em ouvir a notícia. | I was happy to hear the news. |
| Ela surtou ao ouvir a notícia. | She flipped out at hearing the news. |
| Gostaria de ouvir a sua opinião. | I would like to hear your opinion. |
| Fiquei contente em ouvir a notícia. | I was glad to hear the news. |
| Vamos ouvir também a outra parte. | Let's hear the other side. |
| Eu quero ouvir a sua voz. | I want to hear your voice. |
| O Tom está a ouvir rádio. | Tom is listening to the radio. |
| Quero ouvir a voz do Tom. | I want to hear Tom's voice. |
| Vale a pena ouvir este audiolivro. | This audiobook is worth listening to. |
| Você quer ouvir a minha estória? | Do you want to hear my story? |
| Eu quero ouvir a estória toda. | I want to hear the whole story. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| A dialogar com ele. A falar. A ouvir. | To have a conversation with it. To speak. To listen. |
| Claro, meu trabalho depende completamente de ouvir, e meu objetivo, realmente, é ensinar o mundo a ouvir. | Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen. |
| E me ensinaram a ouvir ouviram a mim. | And they also taught me about listening that they listened to me. |
| Ela acostumou a filha a ouvir música clássica. | She acquainted her daughter with classical music. |
| Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. | On hearing the news, she turned pale. |
| A gente pode ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem. | We are looking forward to hearing about your trip. |
| Estou cansado de ouvir a sua gabação. | I'm tired of listening to your bragging. |
| Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. | I love hearing lies when I know the truth. |
Pesquisas relacionadas : Ouvir - Ouvir A Disputa - Comecei A Ouvir - Dispostos A Ouvir - Ouvir A Razão - Ouvir A Mensagem - A Menos Que Ouvir - Se Recusou A Ouvir - Vale A Pena Ouvir - Recusou-se A Ouvir - Vale A Pena Ouvir
