Tradução de "ouvir falar de algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gosto de te ouvir falar. | I like to listen to you when you speak. |
| Mimuna? Não, nunca ouvir falar disso. | Mimouna? No, never heard of that. |
| Tom não quer ouvir falar sobre isso. | Tom doesn't want to hear about it. |
| E segundo, porque o que vou falar é verdade, e deixará muita gente nervosa porque é algo que não queremos ouvir. | And secondly, because what I'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear. |
| Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| A arte de ouvir existe tanto quanto a de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| A dialogar com ele. A falar. A ouvir. | To have a conversation with it. To speak. To listen. |
| Você vai ouvir falar, e você vai amar. | You will hear about it, and you will love it. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| Sim, a maioria de vocês provavelmente nunca ouvir falar deles. | Yet, most of you have probably never heard about them. |
| Vamos falar de algo mais interessante. | Let's talk about something more interesting. |
| Vocês vão ouvir falar mais e mais sobre isso. | You'll hear more and more about it. |
| Agora, eu era um paciente envolvido muito antes de ouvir falar deste termo. | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar. | And my family and friends had gathered there to hear me speak. |
| Quero falar com você sobre algo. | I want to talk to you about something. |
| Vamos falar sobre algo mais interessante. | Let's talk about something more interesting. |
| Eu quero falar de algo bem diferente, algo que eu conheço que é astronomia. | I want to talk about something quite different, which is what I know about, and that is astronomy. |
| Eu preciso falar com você sobre algo. | I need to speak to you about something. |
| Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
| Redes P2P surgiram e fizeram sucesso muito antes de se ouvir falar em Web 2.0. | In fact, there are many ways for educators to use Web 2.0 technologies in their classrooms. |
| Eu sei que é algo incrivelmente chato ouvir sobre momentos felizes de outras pessoas. | I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses. |
| E estava agradecendo a vocês, à minha família, porque vieram me ouvir falar. | And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. |
| Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| Então, vou falar de algo mais que não é pessoal. | So, so I've got something else that's not personal. |
| Quero falar a vocês sobre algo meio grande. | I want to talk to you about something kind of big. |
| Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. | But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
| Então, se você falar no microfone, irá ouvir músics em seus fones se você falar no telefone, então aparecerá um vídeo. | So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones if you talk in the phone, then video would happen. |
| O Tom disse algo, mas eu não pude ouvir o que ele disse. | Tom said something, but I couldn't hear what he said. |
| Bem, eu poderia falar sobre algo que eu fosse reconhecido, algo que seria mais apropriado para as pessoas de mentalidade mais técnica daqui, ou eu poderia falar sobre algo de que eu gosto muito. | Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about. |
| De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental. | More generally, I want to tell you something about behavioral economics. |
| E quando você falar com elas, elas irão ouvir. porque elas gostam de escutar é sobre elas. | And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. |
| Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem. | You need to stop talking all the time and start listening to what others say. |
| E agora eu quero falar sobre algo totalmente diferente. | And now I want to talk about something entirely different. |
| E eles começam a falar e um deles diz, Ei, alguém tentou ouvir esta coisa? | And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing? |
| E ele também pode ouvir nossas instruções quando pedimos a ele para fazer algo. | And he's also hearing our instructions when we tell him to do things. |
| No verão de 1963, 250 mil pessoas compareceram ao The Mall em Washington para ouvir Dr. King falar. | In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. |
| Terceiro, alguém tem algo que você nunca ouviu falar antes. | Third, someone has something you've never even heard of before. |
| Sempre que você ouvir alguém falar da regra 80 20, isto é o que está acontecendo. | Whenever you hear anybody talking about the 80 20 rule, this is what's going on. Right? |
| Esses banheiros são compostáveis. Antes ninguém na escola queria ouvir falar sobre esses banheiros, principalmente o diretor. | These are compost toilets, and nobody at the school wanted to know about them, especially the principal. |
| Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais. | If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud. |
| É, nós não falamos sobre isso. Vamos falar sobre algo interessante . | Yeah well we don't talk about that. Let's talk about something interesting. |
| Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar. | It was never hard for us to find something to talk about. |
| Quando vocês eram pequenos, se havia algo que não queriam ouvir, tapavam os ouvidos e cantarolavam. | Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it, you'd stick your fingers in your ears and hum. |
| Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente. | Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language. |
Pesquisas relacionadas : Ouvir Algo - Ouvir Algo Sobre - Ouvir - Ouvir De - Ouvir De - Falar - Falar - Falar Por Falar - Falar De - Falar De