Tradução de "pó ao amanhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amanhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? | Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh? |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Sou alérgica ao pó. | I'm allergic to dust. |
| Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. | But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| O alto comando decidiu atacar ao amanhecer. | The high command decided to attack at dawn. |
| E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó. | And the saying goes, we came from dust and will return to dust. |
| Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. | These owls are primarily active at dusk and dawn. |
| Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios. | The next morning his dead body was found in Arroios. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| Que belo amanhecer! | What a beautiful sunrise it is! |
| Começou a amanhecer. | It began to dawn. |
| O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006. | That book was made into a movie by the same name in 2006. |
| O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer. | We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. |
| Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar. | By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight. |
| Vamos dançar até o amanhecer! | Let's dance till the break of dawn! |
| Tom levantou antes do amanhecer. | Tom was up before dawn. |
| Tom acordou antes do amanhecer. | Tom woke up before dawn. |
| Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes terra, porque dela foste tomado porquanto és pó, e ao pó tornarás. | By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. |
| Está seco como pó. | It's dry as dust. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas. | When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. |
| O spray seca. Vira pó. | Then the spray dries. It turns into powder. |
| Pó de suspensão para perfusão | Powder for suspension for infusion |
| Gatos odeiam aspiradores de pó. | Cats hate vacuum cleaners. |
| Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer. | And we left Karachi one morning before dawn. |
| Vou para o lago pequeno logo que amanhecer. | I will head to the pond as soon as the sun rises. |
| Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. | The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. |
| Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono. | Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon. |
| . E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira. | And the dawn came. So they ran all night. |
| Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| O quarto está coberto de pó. | The room is covered with dust. |
| Tudo aqui está coberto de pó. | Everything here is covered in dust. |
| A mobília estava coberta de pó. | The furniture was covered in dust. |
| Este aspirador de pó é barulhento. | This vacuum cleaner is noisy. |
| Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona. | So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots. |
| Muitas pontes ao longo do rio Pó foram deixadas intactas pelas forças nazi fascistas com esse intento. | The Axis forces had left intact many bridges along the Po River to facilitate a counter attack. |
| Cartões de crédito, aspiradores de pó robôs. | Credit cards, robot vacuum cleaners. |
| Todos os móveis estavam cobertos de pó. | All the furniture was covered with dust. |
| É vendida em pó como legume medicinal. | The fruit flesh is smooth, as in the related tomato. |
| Estes serviços, conhecidos como Serviços do Amanhecer , geralmente ocorrem ao ar livre (o cemitério, jardim ou estacionamento da igreja em geral). | These services are known as the Sunrise service and often occur in outdoor setting such as the church cemetery, yard, or a nearby park. |
| quando Grace pensa que o pó é açúcar porque no rótulo está escrito açúcar, mas na verdade o pó era veneno. | Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison. |
| Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer. | You're up all night. You're walking till dawn. |
| Agora ela acha que o pó é açúcar. | Now she thinks the powder is sugar. |
Pesquisas relacionadas : Ao Amanhecer - Pó Ao Pó - Anoitecer Ao Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer - Do Amanhecer Ao Anoitecer - Amanhecer E Ao Anoitecer - Exposição Ao Pó - Chamas Ao Pó - Luxúria Ao Pó - Impermeável Ao Pó - Novo Amanhecer
