Tradução de "pôr em equilíbrio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Equilíbrio - tradução :

Equilibrium

Equilíbrio - tradução :

Poise

Por - tradução :

Per

Palavras-chave : Balance Equilibrium Balanced Delicate Restore Through Around Please Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu digo vou pôr em prática.	And I said I'm going to put it in practice.
É impossível pôr o plano em prática.	It is impossible to put the plan into practice.
Vocês estão querendo me pôr em ridículo.	You're taunting me.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida.	I don't mean to challenge your theory.
Ele acabou de pôr os papéis em ordem.	He finished sorting the papers.
Seu nome significa Pôr do sol em Quenya.	Its name meant 'sunset' in Quenya.
Mas está balançando assim em equilíbrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.	When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.
Criar mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias.	set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.
Criar mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias .	set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries .
Criando mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias . c )	( d ) by setting up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries .
Posso pôr a mesa?	May I set the table?
Devo pôr a mesa?	Should I set the table?
arcaico) pôr (português actual)	It is also called compression.
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.	The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet.	I would never have thought of putting the Charter online.
Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol.	Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.	The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
Que pôr do sol lindo.	What a beautiful sunset!
Que bonito pôr do sol!	What a beautiful sunset!
Olhe o pôr do sol.	Look at the setting sun.
Que pôr do sol lindo.	What a beautiful sunset.
Tom costuma pôr protetor solar?	Does Tom usually put on sunscreen?
Olhe o pôr do sol.	Look the setting of the sun.
Eu vou pôr a mesa.	I'm going to set the table.
Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?	Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.	Tom sometimes has trouble keeping his balance.
A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.	The event requires spectacular balance, flexibility and strength.
) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio.	For an entire system to be at steady state, i.e.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico.	There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state.
Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash.	In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well).
Isso é suficiente? Se pensamos que funcionariam intuitivamente, deveríamos pôr em prática?	So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.	Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
Posso pôr as coisas numa caixa.	I can put things in a box.
O pôr do sol é lindo.	The sunset is beautiful.
Ajudei Tom a pôr a mesa.	I helped Tom set the table.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Ele tem muito equilíbrio.	He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Eles celebram seus sabádos desde desde o pôr do sol na sexta até o pôr do sol no sábado.	They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.	Their response could, in turn, call into question that very openness.
Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar.	These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.

Pesquisas relacionadas : Pôr Em Causa - Pôr Em Circulação - Pôr Em Diálogo - Pôr Em Conflito - Pôr Em Prática - Pôr Em Acordo - Pôr Em Vigor - Pôr Em Dúvida - Pôr Em Conformidade - Pôr Em Acção - Pôr Em Serviço - Pôr Em Discussão - Pôr Em Descrédito - Pôr Em Relação

Display this page in English