Tradução de "põe me fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto me põe em companhia ilustre. | So that puts me in pretty illustrious company. |
| Ele põe a língua pra fora para tirar as larvas, sem feri las. | He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them. |
| E se você você estiver reformando a casa, tira fora todo carpete e põe piso de madeira . | And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. |
| Me espere lá fora. | Wait for me outside. |
| Me desculpe, mas estamos fora. | I'm sorry, we're all out. |
| Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| Põe o capacete. | Put your helmet on. |
| Eu me tranquei fora do quarto. | I've locked myself out of the room. |
| Põe isto em cima. | Put this on top. |
| Põe tudo num táxi. | Put everything in a taxi. |
| Você põe muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Põe sobre a mesa. | Put it on the table. |
| som confuso Estão me chamando aqui fora. | Unclear They called me out here. |
| Não gosto de me sentar lá fora. | I don't like to sit outside. |
| Me tranquei para fora do meu quarto. | I have locked myself out of my room. |
| Ela me queria fora da vida dela. | She wanted me out of her life. |
| Ele me disse Vamos jantar fora esta noite. | He said to me, 'Let's eat out tonight.' |
| Perguntou me se eu queria ir para fora. | He asked me if I wanted to go abroad. |
| Eu não gosto de me sentar lá fora. | I don't like to sit outside. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| Põe a arma na mesa. | Put the gun on the table. |
| Põe o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Põe o carro na garagem. | Put the car into the garage. |
| Põe um pouco de música. | Put on some music. |
| A decisão histórica, que põe fim à discriminação legal dos homossexuais, dominou as conversas dentro e fora da rede, com tom predominante de comemoração. | The historic decision, which brings an end to the legal discrimination of homosexuals, dominated conversations both virtual and otherwise and assumed a predominantly commemorative tone. |
| Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu. | Don't ask me why but, he ran away when he saw me. |
| Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos. | I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying. |
| Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água. | But I feel a bit like a fish out of water. |
| Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. | My wife told me to do away with this old hat. |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar. | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| Você não põe refrigerante em mamadeiras. | Hello. You don't put soda in bottles. |
| Põe um planetário no teu ecrã. | Put a planetarium on your desktop. |
| Se você põe água nele, dissolve. | If you pour water on that, it dissolves. |
| Você põe os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| O sol se põe no oeste. | The sun sets in the west. |
| Ela põe as crianças na cama. | She puts the children to bed. |
| Ele põe os meninos na cama. | She puts the boys to bed. |
| Esperança não põe comida na mesa. | Hope doesn't put food on the table. |
| Essa vingança põe Doca em cena. | This puts Dock revenge on the scene. |
| Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. | My father told me I couldn't go abroad alone. |
| Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho. | My wife asked me to throw this old hat away. |
| E você põe um pequeno leque aqui. | And you put a little fan here. |
| Tom põe muito açúcar em seu chá. | Tom puts too much sugar in his tea. |
| Põe o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
Pesquisas relacionadas : Põe-me Fora - Põe-me - Põe Para Fora - Me Põe No Chão - Põe Isto - Me Joga Fora - Jogou-me Fora - Ver-me Fora - Colocar-me Fora - Me Manter Fora - Assinalando-me Fora - Põe Em Relevo - Põe Em Evidência - Põe Em Causa - Sol Se Põe
