Ele põe a língua pra fora para tirar as larvas, sem feri las.	He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
E se você você estiver reformando a casa, tira fora todo carpete e põe piso de madeira .	And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring.
Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio.	You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.
Põe o capacete.	Put your helmet on.
para quem goste de escrever, este problema não se põe.	for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.
Põe isto em cima.	Put this on top.
Põe tudo num táxi.	Put everything in a taxi.
Você põe muita pimenta.	You put in too much pepper.
Põe sobre a mesa.	Put it on the table.
Quando está pronto, você põe na vertical, e agora o chá está vocês lembram acima desta linha e só a água vem para cá e mantém o chá de fora	And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is you remember above this line and the water only comes to here and so it keeps the tea out.
Põe a arma na mesa.	Put the gun on the table.
Põe o dinheiro no banco.	Put the money in the bank.
Põe o carro na garagem.	Put the car into the garage.
Põe um pouco de música.	Put on some music.
A decisão histórica, que põe fim à discriminação legal dos homossexuais, dominou as conversas dentro e fora da rede, com tom predominante de comemoração.	The historic decision, which brings an end to the legal discrimination of homosexuals, dominated conversations both virtual and otherwise and assumed a predominantly commemorative tone.
Você não põe refrigerante em mamadeiras.	Hello. You don't put soda in bottles.
Põe um planetário no teu ecrã.	Put a planetarium on your desktop.
Se você põe água nele, dissolve.	If you pour water on that, it dissolves.
Você põe os pratos na pia?	Would you put the dishes in the sink?
O sol se põe no oeste.	The sun sets in the west.
Ela põe as crianças na cama.	She puts the children to bed.
Ele põe os meninos na cama.	She puts the boys to bed.
Esperança não põe comida na mesa.	Hope doesn't put food on the table.
Essa vingança põe Doca em cena.	This puts Dock revenge on the scene.
Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.	For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.
E você põe um pequeno leque aqui.	And you put a little fan here.
E isto me põe em companhia ilustre.	So that puts me in pretty illustrious company.
Tom põe muito açúcar em seu chá.	Tom puts too much sugar in his tea.
Põe o livro em cima da carteira.	Put the book on the desk.
Por favor, põe o livro na prateleira.	Please put the book on the shelf.
Põe o livro na prateleira de cima.	Put the book on the top shelf.
Põe o livro na prateleira de baixo.	Put the book on the bottom shelf.
Põe o alicate na caixa de ferramentas.	Put the pliers in the tool box.
Prazer no trabalho põe perfeição na obra.	Pleasure in the job puts perfection in the work.
Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso	Suspend Puts your laptop into suspend state
O casal põe a sua casa à venda.	The couple put their house on the market.
Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.	My nephew seldom puts his things in order.
O sol nunca se põe em meu império.	The sun never sets on my empire.
O exército Americano põe muita importância em uniformidade.	The US Army is big on uniformity.
Ele quase nunca põe açúcar no café dele.	He rarely puts sugar in his coffee.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby'	Standby Puts your laptop into standby state
O sol põe se mais cedo durante o inverno.	The sun sets earlier in winter.
Mate o ganso que põe os ovos de ouro.	Kill the goose that lays the golden eggs.
Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana.	Tom puts gas in his car twice a week.

Pesquisas relacionadas : Põe-me Fora - Põe-me - Põe Isto - Para Fora - Para Fora - Põe Em Relevo - Põe Em Evidência - Põe Em Causa - Sol Se Põe - Põe Em Foco - Põe Em Movimento - Põe Em Causa - Põe Em Causa - Põe Em Jogo

Display this page in English