Tradução de "país anfitrião" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

País - tradução : País anfitrião - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O México se tornou o primeiro país anfitrião a ganhar a Copa das Confederações.
In 1999, Mexico became the first host nation to win the FIFA Confederations Cup.
Os tunisianos venceram o Campeonato Africano de 2010, no Egito ao derrotar o país anfitrião.
The Tunisians won the 2010 African Cup in Egypt by defeating the host country.
As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião.
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.
O país anfitrião, em seguida, apresenta manifestações artísticas de música, canto, dança e representação teatral de sua cultura.
The host nation then presents artistic displays of music, singing, dance, and theater representative of its culture.
A cerimônia tipicamente começa com o hastear da bandeira do país anfitrião e uma performance de seu hino nacional.
The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.
Artur Saldanha era o anfitrião.
REDIRECTCarreira e Fonte Coberta
Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.
Our host offered us a drink.
O mascote olímpico, um animal ou uma figura humana que representa o patrimônio cultural do país anfitrião, foi introduzido em 1968.
The Olympic mascot, an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country, was introduced in 1968.
Após estes elementos obrigatórios, o país anfitrião seguinte apresenta se brevemente com exposições artísticas de dança e teatro representante de sua cultura.
The next host nation then also briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture.
O país anfitrião e a cidade sede A cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos é escolhida normalmente sete anos antes da sua celebração.
Host nations and cities The host city for an Olympic Games is usually chosen seven to eight years ahead of their celebration.
Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 plugins host for JACK
Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
He thanked the host for the very enjoyable party.
Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.
He thanked the host for the very enjoyable party.
Pela primeira vez na história das Copas do Mundo, o país anfitrião (no caso, a África do Sul) foi eliminado na fase de grupos.
Of the six African nations only three won any matches (Ghana, South Africa and Ivory Coast), and only one (Ghana) progressed out of the first round.
O software bandeiras nomes que foram colocados na lista negra e as transações envolvendo os países que são considerados como hostis ao país anfitrião.
The software also flags names on government blacklists and transactions that involve countries hostile to the host nation.
Após sediar a Copa do Mundo de Rugby de 1995, o país foi o anfitrião e o vencedor do Campeonato Africano das Nações de 1996.
It followed the 1995 Rugby World Cup by hosting the 1996 African Cup of Nations, with the national team going on to win the tournament.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
Comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj foi um ótimo anfitrião.
Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.
O futebol é o esporte mais praticado e o país está atualmente estudando a possibilidade de licitação como um anfitrião para a Copa do Mundo FIFA de 2034.
Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup.
Três bandeiras nacionais são hasteadas enquanto os hinos nacionais correspondentes são tocados a bandeira da Grécia, para homenagear o berço dos Jogos Olímpicos, a bandeira do país anfitrião, e a bandeira do país dos próximos Jogos Olímpicos.
Three national flags are hoisted while the corresponding national anthems are played the flag of the current host country the flag of Greece, to honor the birthplace of the Olympic Games and the flag of the country hosting the next Summer or Winter Olympic Games.
Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti.
He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti.
Com o país anfitrião, todas as equipes campeãs do mundo desde a primeira Copa do Mundo, em 1930 (Uruguai, Itália, Alemanha, Inglaterra, Argentina, França e Espanha) qualificaram se para esta competição.
All world champion teams since the first World Cup in 1930 Argentina, Brazil, England, France, Germany, Italy, Spain and Uruguay qualified for this competition.
Alcmena é uma personagem da mitologia grega, mulher de Anfitrião e mãe de Héracles.
In Greek mythology, Alcmene or Alcmena () was the wife of Amphitryon and mother, by Zeus, of Heracles.
Gerir faixas, ficheiros e listas de reprodução entre o computador anfitrião e um dispositivo MTP.
Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device
Em 2002 realizou se uma reunião através de teleconferência e duas reuniões fora de Frankfurt uma , realizada em Maastricht , teve como anfitrião o De Nederlandsche Bank , e a outra , no Luxemburgo , teve como anfitrião o Banque centrale du Luxembourg .
In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg .
Burkina Faso é anfitrião de mais de 100 voluntários, sendo a maioria deles recém saído da universidade.
Burkina Faso hosts more than 100 Peace Corps volunteers, with the majority of them just a few years removed from the university.
O nome dado originalmente a Héracles foi Alcides , em homenagem a seu avô Alceu, pai de Anfitrião.
The child was originally given the name Alcides by his parents it was only later that he became known as Heracles.
Foi a primeira vez em que o anfitrião (França) e o então campeão (Itália) se classificaram automaticamente.
It was the first time that the hosts (France) and the title holders (Italy) qualified automatically.
O local das reuniões muda todo ano entre as economias dos membros e uma tradição famosa, seguido pela maioria (mas não todos) as cúpulas, envolve que os líderes participantes vistam se com um traje típico do país anfitrião.
The location of the meeting rotates annually among the member economies, and a famous tradition, followed for most (but not all) summits, involves the attending leaders dressing in a national costume of the host country.
Está disponível mais informação sobre como usar e activar os 'plugin' que deseja no manual do programa anfitrião.
More information on using and enabling the plugins you want is available in the host program handbook.
Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.
Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.
Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.
O Presidente Jimmy Carter, dos Estados Unidos, foi o patrocinador e anfitrião do encontro, e participou ativamente das negociações.
The two framework agreements were signed at the White House, and were witnessed by United States President Jimmy Carter.
O anfitrião dessa ilha é o senhor Roarke, juntamente com seu auxiliar, o pequeno Tattoo, um anãozinho muito simpático.
Roarke would then welcome his guests by lifting his glass and saying My dear guests, I am Mr. Roarke, your host.
Imagine uma pessoa muito popular na rede social como o anfitrião de uma festa com centenas de amigos e um misantropo que tem apenas um amigo, e você pega alguém aleatoriamente da população é muito mais provável que eles conheçam o anfitrião da festa.
Imagine a very popular person in the social network like a party host who has hundreds of friends and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population they were much more likely to know the party host.
Este é o menor número de equipes de fora do continente anfitrião a competir em um Copa do Mundo FIFA.
This is the smallest ever number of teams from outside the host continent to compete at a FIFA World Cup.
Depois de terminar a universidade em 1965, Palin tornou se o anfitrião de um programa de comédia pop chamado Now!
After finishing university in 1965 Palin became a presenter on a comedy pop show called Now!
E se eles mencionarem o anfitrião da festa como um amigo, esse anfittrião tem uma centena de amigos, portanto, tem mais amigos que eles.
And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.
Em 1999, Idle retomou o papel para a segunda (e controversa) versão do Journey Into Imagination em Epcot, substituindo Figment and Dreamfinder como anfitrião.
In 1999, he reprised the role in the second (poorly received) version of the Journey into Imagination ride at Epcot, replacing Figment and Dreamfinder as the host.
Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.
O Uruguai venceu o torneio inaugural em casa, em 1930, e novamente em 1950, derrotando o anfitrião Brasil, que era o favorito na partida final.
Uruguay won the inaugural tournament on home soil in 1930 and again in 1950, famously defeating home favourites Brazil in the final match.
O Peru foi o anfitrião da edição de 1939, quando conquistou o título pela primeira vez, depois de uma vitória por 2 a 1 sobre o Uruguai.
Peru became the host nation of the 1939 edition and won the competition for the first time ever after a 2 1 victory over Uruguay.
Mas a incapacidade dos participantes chegarem a uma posição comum, em relação ao programa nuclear do país anfitrião ou à violência na Síria duas das questões fundamentais que confrontaram a cimeira , obviamente prejudicou o esforço do Irão para demonstrar que, apesar de enfrentar severas sanções económicas e diplomáticas, permanece um interveniente internacional eficaz.
But the participants inability to reach a common position on their hosts nuclear program or the violence in Syria two of the fundamental questions that confronted the summit obviously undermined Iran s effort to demonstrate that, despite facing severe economic and diplomatic sanctions, it remains an effective international player.

 

Pesquisas relacionadas : País Anfitrião Nacional - Apoio Do País Anfitrião - Acordo De País Anfitrião - Empregador Anfitrião - Anfitrião Jogado - Bar Anfitrião - Excelente Anfitrião - Mineral Anfitrião - Villa Anfitrião - Nosso Anfitrião - Reunião Anfitrião - Grande Anfitrião - Irmão Anfitrião