Tradução de "países centrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Países centrais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| Os bancos centrais dos principais países industrializados reduziram as taxas de juro | Central banks in the main industrial countries reduced interest rates |
| Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos . | The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries . |
| pelos governadores dos bancos centrais nacionais dos 16 países da área do euro . | the governors of the national central banks of the 16 euro area countries . |
| E é importante para os países que estão contra a energia nuclear, pois muitos deles têm países vizinhos com centrais nucleares. | And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants. |
| Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos . | In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries . |
| Os bancos centrais podem efectuar operacoes activas e passivas no mercado monetário em quatro países ( Bélgica , Grécia , Países Baixos e Finlandia ) . | In four countries ( Belgium , Greece , the Netherlands and Finland ) the central bank can conduct lending and borrowing operations in the money market . |
| Em 2000 , o BCE intensificou a cooperação com os bancos centrais dos países candidatos . | Member States and common agreements on key issues , such as the eventual adoption of the irrevocably fixed conversion rate . In 2000 the ECB stepped up its co operation with the central banks of accession countries . |
| colaboração com os bancos centrais dos países candidatos , realizou uma análise detalhada do estatuto da legislação a nível dos bancos centrais e dos mercados financeiros . | examination of the status of legislation in the central banking and financial market areas . |
| Consequentemente , a colaboração a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países em vias de adesão continuou intensa em 2002 . | co operation between the Eurosystem and the accession country central banks remained intense in 2002 . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) consiste do Banco Central Europeu (BCE) e dos bancos centrais de todos os países membros da União Europeia. | The European System of Central Banks (ESCB) is composed of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of all 28 European Union (EU) Member States. |
| Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . | European treaties and Community law . |
| Os governadores dos bancos centrais dos países aderentes ( actualmente Bulgária e Roménia ) têm estatuto de observadores . | The central bank governors of acceding countries ( currently Bulgaria and Romania ) attend as observers . |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) . | Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations |
| O BCE organizou uma reunião multilateral , envolvendo todos os bancos centrais da UE e dos países candidatos . | The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . |
| O diálogo em curso entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos será mais alargado . | The ongoing dialogue between the Eurosystem and accession countries central banks will be further expanded . |
| Em termos institucionais , os bancos centrais dos novos países da UE tornar se ão membros do SEBC . | In institutional terms , the central banks of new EU countries will become members of the ESCB . |
| Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Estas visitas tiveram como objectivo desenvolver o diálogo entre o BCE e os bancos centrais destes países , uma vez que estes são potenciais países candidatos à UE . | These visits served the purpose of developing a dialogue between the ECB and the central banks of these countries , given that they are potential EU candidate countries . |
| Além disso , o BCE esteve envolvido num número significativo de actividades em cooperação com os bancos centrais dos países candidatos , abordando um amplo leque de assuntos dos bancos centrais . | Moreover , it was involved in a significant number of activities in co operation with the accession countries central banks , addressing a wide range of central banking issues . |
| De facto , diversos bancos centrais nacionais ( BCN ) da área do euro prestam já apoio técnico aos bancos centrais dos países candidatos em várias áreas e continuarão a fazê lo . | In fact , several euro area national central banks ( NCBs ) already provide the central banks of the accession countries with technical support in a broad number of areas and will continue to do so . |
| Os principais bancos centrais continuaram a prestar ajuda cedendo liquidez a bancos centrais de outros países com o objectivo de facilitar o funcionamento dos mercados monetários nas economias emergentes . | Major central banks continued to provide liquidity assistance to central banks of other countries in order to facilitate the functioning of money markets in emerging economies . |
| 3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais | Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Conselho do BCE Formado pelos membros do Comité executivo e pelos governadores dos bancos centrais dos países membros. | It is composed of the President and vice president together with the governors of all of the EU's national central banks. |
| O BCE desenvolveu contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs Ocidentais , a região fora da área do euro mais directamente afectada pela transição para o euro fiduciário , e com os bancos centrais de vários países mediterrânicos ( Egipto , Israel , Marrocos e Tunísia ) . | The European integration process was considered to be of policy relevance to Latin American countries , although the EU experience cannot provide a blueprint for further progress in regional co operation , given the differences in initial conditions between the two areas . |
| 23 bancos centrais da UE e as respectivas comunidades de utilizadores encontram se agora ligados ao TARGET2 os 17 bancos centrais da área do euro , incluindo o BCE , e seis bancos centrais de países não pertencentes à área do euro 4 . | the EU and their respective user communities are now connected to TARGET2 the 17 euro area central banks , including the ECB , and six central banks from non euro area countries 4 . |
| Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais | establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum . | A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . |
| A cooperação a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos é também levada a cabo sob a forma de seminários ao mais alto nível . | Central bank co operation between the Eurosystem and accession countries central banks also takes the form of high level seminars . |
| 3.2 Relações com outros países O BCE desenvolveu também as relações com os bancos centrais de países europeus que não participam no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | The decision to introduce the euro was taken unilaterally without involvement of the ECB . 3.2 Relations with other countries The ECB also developed its relations with the central banks of European countries that are not in the accession process , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Além disso , grandes défices da balança corrente e a provável queda das entradas de investimento directo estrangeiro associada às menores receitas provenientes de privatizações tornam muitos países candidatos vulneráveis a choques externos . 3.2 Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos Em 2001 , o Eurosistema intensificou a cooperação regular com os bancos centrais dos países candidatos . | 3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks . |
| Artigo 23.o Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations |
| Artigo 23.º Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Artigo 23.º Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | 192 Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Artigo 23.o Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Artigo 23.º Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | 190 Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
Pesquisas relacionadas : Atributos Centrais - Autoridades Centrais - Custos Centrais - Serviços Centrais - Bancos Centrais - Planícies Centrais - Descobertas Centrais - Poderes Centrais - Custos Centrais - Gyrus Centrais - Encargos Centrais - Instalações Centrais - Ministérios Centrais - Efeitos Centrais
