Tradução de "padrões internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Padrões internacionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabemos que estes padrões internacionais funcionam porque já temos um. | We know these international standards work because we've already got one. |
| Então sabemos que funciona. Qual seria o conteúdo destes padrões internacionais? | So, we know it works. What would the content be of these international standards? |
| Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards . |
| O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais . | The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards . |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| O BCE , em cooperação com instituições Comunitárias e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais , promovendo a adopção dos mesmos . | In co operation with Community institutions and international organisations , the ECB contributes to defining current international statistical standards and promotes adherence to them . |
| As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. | International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. |
| O BCE , em cooperação com instituições da Comunidade Europeia e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais e promove a sua adopção . | In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance . |
| Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . |
| Ele toma parte e organiza comparações internacionais entre padrões de medida e realiza calibrações para os estados membros. | It takes part in and organises international comparisons of national measurement standards and performs calibrations for member states. |
| O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas . Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . | The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters . |
| E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais , como o Sistema de Contas Nacionais de 1993 ( SCN 1993 ) . | The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Padrões internacionais afirmam que qualquer animal que não apresente nenhum espécime registrado por 50 anos deve ser declarado extinto. | International standards at the time stated that an animal could not be declared extinct until 50 years had passed without a confirmed record. |
| ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE . | institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU . |
| O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais de estatística , tais como o Sistema de Contas Nacionais 1993 ( SCN 93 ) . | The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| O FMI continuou a acompanhar o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( Report on the Observance of Standards and Codes ROSC ) para diversos países membros . | The IMF continued to monitor compliance with international standards and codes by preparing Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) for a number of member countries . |
| Eles são testados e credenciados de acordo com os padrões internacionais de ações com minas como cães que passaram em um teste. | They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test. |
| A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . | The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . |
| Obedecendo padrões técnicos internacionais, a primeira piscina olímpica da região terá a extensão de 50 x 25 metros e profundidade de 2,5 metros. | Following international standards, the first Olympic size swimming pool in the region will be 50 x 25 meters with a depth of 2.5 meters. |
| Sob a égide do FSF , foi criado um Grupo de Trabalho sobre a Adopção de Padrões , com vista a examinar meios para estimular a adopção de códigos e padrões internacionais relevantes para o reforço dos sistemas financeiros . | Under the aegis of the FSF a Task Force on the Implementation of Standards was set up in order to examine ways of fostering the implementation of international standards and codes relevant to the strengthening of financial systems . |
| Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo. | International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial. |
| Na formulação destes conceitos e definições utilizaram se como referência padrões internacionais actuais , como as recomendações do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) . | Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions . |
| São inéditos , mesmos por padrões internacionais , uma vez que a cobertura dos dados a que a IPN teve acesso ultrapassa amplamente a disponível para outras economias . | They are unprecedented , even by international standards , as the coverage of the data available to the IPN extends well beyond that available for other economies . |
| As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais . | Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards . |
| A avaliação dos sistemas de cartões nacionais e internacionais será objecto de análise pelos pares de forma a assegurar uma aplicação uniforme dos padrões de superintendência . | ECB Annual Report 2009 The assessments of national and international card schemes will be subject to peer reviews in order to ensure equal application of the oversight standards . |
| O desvio padrão das variações diárias foi apenas de 15 pontos base , bastante reduzido por padrões internacionais , apesar da frequência bastante baixa de operações ocasionais de regularização . | The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points , which is rather small by international standards , despite the very low frequency of fine tuning operations . |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas . | Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . |
| Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . | Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| A simples proposta é que deveríamos ter alguns padrões internacionais, que seriam voluntários, mas que diriam quais as principais decisões a serem tomadas para controlar a renda dos recursos. | The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues. |
| Além disso, os padrões locais que tratam do monitoramento das comunicações privadas não cumprem os princípios de necessidade e proporcionalidade nem com as garantias judiciais exigidas pelas normas internacionais. | Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms. |
| No ano de 2006, o Ginásio Joaquim Prestes foi totalmente reformado e adaptado aos padrões internacionais, tornando se assim um exemplo para outras cidades do Paraná e do Brasil. | In 2006, the Gymnasium Hall Mayor Joaquim Prestes was totally reformed and adapted to international standards, thus becoming an example for other cities of Paraná and Brazil. |
| A partir dessas suposições, deriva se um modelo dos padrões de comércio que surgiriam das diferenças internacionais na abundância relativa de trabalho e capital (chamados de dotação de fatores). | On those assumptions, it derives a model of the trade patterns that would arise solely from international differences in the relative abundance of labour and capital (referred to as factor endowments). |
| internacionais | and international relations |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Repetição cria padrões. | Repetition creates pattern. |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Eu tenho padrões. | I have standards. |
| AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR Em 2006 , foi adoptado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais . | ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities . |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
Pesquisas relacionadas : Padrões Profissionais Internacionais - Pelos Padrões Internacionais - Padrões Internacionais De Avaliação - Organização De Padrões Internacionais - Mais Altos Padrões Internacionais - Padrões Internacionais De Comércio - Chamadas Internacionais - Questões Internacionais - Clientes Internacionais - Instrumentos Internacionais - Doadores Internacionais - Vôos Internacionais - Contas Internacionais - Redes Internacionais
