Tradução de "pagamento dos credores" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Pagamento - tradução :
Pay

Palavras-chave : Creditors Creditors Debtors Collectors Mortgage Payment Payday Payoff Paycheck Payments

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
Porque não os direitos dos credores?
Why not creditor rights?
Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.
There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.
For the next six years, Iran was on the offensive.
Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores.
In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations.
A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.
Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
c ) saldos credores overnight 3 .
( c ) overnight credit balances 3 .
Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.
e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores .
and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims .
Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação
Committee on Payment and Settlement Systems
Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação
PSS instrument
Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação .
PSS instrument .
Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos.
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
Even former creditors benefited from this rebound.
Alguns credores, no entanto, mostraram se inflexíveis, adquirindo as obrigações remanescentes a baixo preço para, em seguida, recorrerem ao tribunal, nomeadamente ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque, a fim de reivindicar o pagamento na íntegra.
All, that is, except for a few holdouts who bought up the remaining bonds on the cheap and went to court, specifically to the US District Court of the Southern District of New York, asking to be paid in full.
Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Pela prata valer menos que seu equivalente legal em ouro, os contribuintes pagavam suas contas em prata, porém os credores internacionais exigiam pagamento em ouro, criando um esgotamento do ouro nacional.
Because silver was worth less than its legal equivalent in gold, taxpayers paid their government bills in silver, while international creditors demanded payment in gold, resulting in a depletion of the nation's gold supply.
( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person
Os credores têm melhor memória que os devedores.
Creditors have better memories than debtors.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA .
Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Tipo de informação dos sistemas de pagamento e liquidação .
PSS information type .
Tipo de dados dos sistemas de pagamento e liquidação .
PSS data type .
Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro .
Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury .
A utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada .
The use of cross border payment services would be facilitated .
É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .
Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis.
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor.
Se existe um risco moral, é da parte dos credores especialmente no sector privado que têm sido repetidamente resgatados.
If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly.
Com sua carreira ruindo, ela fugiu para a França tentando escapar dos credores, morrendo pobre em Paris em 1816.
After Mrs. Jordan's acting career began to fail, she fled to France to escape her creditors, and died, impoverished, near Paris in 1816.
No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.
for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
Se o prestador dos serviços de pagamento do autor do pagamento ou do beneficiário não estiver localizado na Comunidade .
where the payment service provider of either the payer or the payee is not located in the Community .
Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA .
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Lista dos sistemas de pagamento dos quadros 7 , 8 e 9 TARGET Código do país País Nome Referência do sistema Nome Sistema de pagamento de grandes montantes ( não TARGET ) Codificação do sistema de pagamento e liquidação Sistema de pagamento de retalho Nome Referência do sistema
List of payment systems in tables 7 , 8 and 9 TARGET CC Country Name System reference Name PSS Codification Name System reference LVPS ( non TARGET ) Retail payment system
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Presidente do Comité dos Sistemas de Pagamento e de Liquidação
Chair of the Payment and Settlement Systems Committee
Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
This situation holds regardless of the means of payment .
SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras .
CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .

 

Pesquisas relacionadas : Protecção Dos Credores - Direitos Dos Credores - Protecção Dos Credores - Classificação Dos Credores - Benefício Dos Credores - Reivindicações Dos Credores - Pagamento Dos Créditos - Outros Credores - Credores Seniores - Dias Credores - Credores Majoritários - Credores Reivindicações - Credores Composição - Credores Locais
Display this page in English Display this page in English