Tradução de "pagamento na espera" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Espera - tradução :
Standby

Pagamento - tradução :
Pay

Palavras-chave : Expecting Hoping Expect Hold Minute Payment Payday Payoff Paycheck Payments

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

v ) ordens de pagamento em fila de espera .
( v ) queued payment orders .
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .
and ( v ) queued payment orders .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se falhar , as or dens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento .
The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) ( 2 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing parti cipant .
M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 .
M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.
There's a waiting list to get on the waiting list.
As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade
In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies
Espere na sala de espera.
Wait in the waiting room.
7 . As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .
( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
O pagador poderá modificar a posição das ordens de pagamento em fila de espera ( isto é , reordená las ) via MIC , com excepção das ordens de pagamento muito urgentes .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.
Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Você espera encontrar o amor na Rússia?
Do you hope to find love in Russia?
Cinco pacientes estavam na sala de espera.
Five patients were in the waiting room.
Há cinco pacientes na sala de espera.
There are five patients in the waiting room.
Os convidados estão na sala de espera.
The guests are in the living room.
Seu nome está na lista de espera.
Your name is on the waiting list.
Há muitas pessoas na sala de espera.
There are a lot of people in the waiting room.
Meu avô espera que eu entre na faculdade.
My grandfather hopes that I will enter college.
Tom está sentado sozinho na sala de espera.
Tom is sitting alone in the waiting room.
Tom está na sala de espera do hospital.
Tom is in the hospital waiting room.
Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
Could you put my name on the waiting list?
Os pedidos de reordenamento ou de revogação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?
Could you put my name on the waiting list?
A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos.
The wait at immigration is at least 30 minutes.
À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA .
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .
Os pedidos de reordenamento ou de revo gação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida ( por exemplo em resultado de um erro do SP ) , o pagamento correspondente entrará em fila de espera na sub conta .
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account .
PARA OS COMERCIANTES Os cartões de pagamento estão a tornar se o instrumento de pagamento preferido dos consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário , pelo que se espera que a sua utilização aumente no futuro .
Innovative ser vices can be offered to consumers irrespective of national borders . The long term goal of the banking industry is that SEPA payment instruments will only be used in electronic form .
Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida ( por exemplo em resultado de um erro do SP ) , o pagamento corres pondente entrará em fila de espera na sub conta .
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account .
Aplicar se á , com as necessá rias adaptações , o disposto no n.o 2 do artigo 12.o modificado como segue se uma ou mais instruções de pagamento não puderem ser liquidadas , todas as instruções de pagamento serão colocadas em fila de espera , repetindo se o algoritmo 4 , conforme descrito no ponto 1 do n.o 16.o , a fim de liquidar as instruções de pagamento do SP que se encontrem em fila espera .
Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue .
Espera, pessoal.
Wait, you guys.
O Eurosistema espera que , até 1 de Janeiro de 2008 , os instrumentos de pagamento definidos pelo EPC sejam disponibilizados aos clientes , em paralelo com os instrumentos nacionais .
By 1 January 2008 , the Eurosystem expects the schemes defined by the EPC to be available to customers , in parallel with the national instruments .
As ordens de pagamento nas filas de espera muito urgentes e urgentes serão liquidadas mediante as verificações compensatórias descritas no n.o 6 , a começar pela ordem de pagamento que se encontrar à cabeça da fila quando ocorrer um aumento de liquidez ou uma intervenção ao nível da fila ( mudança de ordem na fila , de hora ou de prioridade de liquidação , ou revogação da ordem de pagamento ) .
Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .
2 . As ordens de pagamento nas filas de espera muito urgentes e urgentes serão liquidadas mediante as verificações compensatórias descritas no n.o 6 , a começar pela ordem de pagamento que se encontrar à cabeça da fila quando ocorrer um aumento de liquidez ou uma intervenção ao nível da fila ( mudança de ordem na fila , de hora ou de prioridade de liquidação , ou revogação da ordem de pagamento ) .
( 2 ) Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .

 

Pesquisas relacionadas : Espera Na Fila - Espera Na Loja - Espera Na Fila - Na Espera Para - Espera Na Prisão - À Espera De Pagamento - Na Mensagem De Espera - Na Música De Espera - Pagamento Na Frente - Pagamento Na Entrega - Pagamento Na Fatura - Pagamento Na Entrega - Pagamento Na Fatura - Pagamento Na Conta
Display this page in English Display this page in English