Tradução de "pais ou guardiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
País - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também argumenta que as crianças têm o direito de fugir dos pais e procurar novos guardiões assim que optarem por fazê lo. | He also holds children have the right to run away from parents and seek new guardians as soon as they are able to choose to do so. |
| Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro. | The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. |
| Ainda não olhamos os pais, mas os pais provavelmente não tem essa perda, ou não seriam seus pais. | We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents. |
| Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. | Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. |
| Os Orcs da Torre de Cirith Ungol os chamam de Guardiões. | The Orcs of the Tower of Cirith Ungol call them Shriekers. |
| Esta bateria foi construída por energia azul dos Guardiões e impureza amarela. | This was planned by Sinestro while he was imprisoned in the Battery. |
| Não é algo que seus pais, ou professores, mandam fazer. | It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them. |
| Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois? | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| Os pais podem estimular ou desestimular o comportamento simplesmente dando, ou não, atenção aos seus filhos. | Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children. |
| Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. | Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. |
| De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas? | Generally, who visits their parents more, sons or daughters? |
| Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. | The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. |
| Ou não dissésseis Anteriormente nossos pais idolatravam, e nós, sua descendência, seguimo los. | Or, lest they should say It were our fathers who had ascribed compeers to God we are only their offspring. |
| Em Guardiões da Galáxia (2014), Lee aparece como um procurado por Rocket Racoon e Groot em Xandar. | With the exception of Groot, Ronan and The Collector, Lee did not have a hand in the creation of the Guardians of the Galaxy. |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | The Martians were destroyed by war, the Kryptonians by a dying planet, and the Czarnians by plague. |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | Relocating to the planet Oa at the center of the universe , the Guardians dedicated themselves to combatting evil and creating an orderly universe. |
| As novas guardiões são Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin, cujas iniciais formam a singla W.I.T.C.H. . | The new guardians are Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin, whose initials form the title acronym W.I.T.C.H. . |
| Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa. | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| (Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas. | (Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives. |
| Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos. | This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. |
| 38.500 ou 32 da comunidade tinham pelo menos um dos pais nascido na Etiópia. | 38,500 or 32 of the community had at least one parent born in Ethiopia. |
| No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás. | However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind. |
| Ou ela foi trazida para Tauros e viveu com seus pais, ou tornou se uma das companheiras imortais de Ártemis. | Either she was brought to Tauros and led the priests there, or became Artemis' immortal companion. |
| No entanto, em 1965, ele cortou sua afiliação e seus guardiões atuais se proclamam membros da seita Kitahossō . | However, in 1965 it severed that affiliation, and its present custodians call themselves members of the Kitahossō sect. |
| E ele trouxe 10 pais, e depois 20 pais, | And he got 10 parents and then 20 parents. |
| Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. | Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians. |
| Kyle, Kilowog e Guy Gardner foram convocados pelos guardiões do universo para treinar a nova geração de Lanternas verdes. | This new Corps, under the training of Kilowog, Kyle Rayner, Guy Gardner, and other veterans, was primarily composed of new recruits. |
| Padres Apostólicos Os primeiros Padres Apostólicos também chamados de Pais da Igreja (dentro de duas gerações após os Apóstolos de Cristo), são normalmente chamados de Padres ou Pais Apostólicos. | Apostolic Fathers The earliest Church Fathers, (within two generations of the Twelve Apostles of Christ) are usually called the Apostolic Fathers since tradition describes them as having been taught by the twelve. |
| E não rígidos no sentido que a maioria pensa, no qual seus pais gritam com você ou lhe batem, ou coisa assim. | And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever. |
| Éramos todos o resultado daquilo que fizeram conosco, ou por nós a infidelidade dos pais ou da esposa, uma herança em dinheiro? | Were all of us the results of things done to us, done for us, the infidelity of a parent or spouse, money inherited? |
| E não há diferença estatística entre pais brancos e pais negros. | And there is no statistical difference between the white parents and the black parents. |
| Pode ocorrer a evocação dos Guardiões dos pontos cardeais, ao lado de seus respectivos elementos clássicos Ar, Fogo, Água, Terra. | Casting the circle may involve the invocation of the Guardians of the cardinal points, alongside their respective classical elements air, fire, water and earth. |
| Em Maio de 1334, David fugiu para França deixando Roberto e John Randolph, conde de Moray, como Guardiões do reino. | In May 1334 David escaped to France leaving Robert and John Randolph, 3rd Earl of Moray as joint Guardians of the kingdom. |
| Não é dizer aos pais Se você vir paralisia, leve essa criança ao médico ou vacine a. | It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. |
| A chaebol também é hereditária, como a maioria dos atuais presidentes chaebols conseguiu seus pais ou avós. | A chaebol is also inheritable, as most of current presidents of chaebols succeeded their fathers or grandfathers. |
| Eles referem se uns aos outros como membros da famíla pais e irmãos mais velhos ou novos. | They refer to each other as family members fathers and elder and younger brothers. |
| Nossos pais também. | Our parents think we're cuckoo. |
| Nós somos pais. | We're parents. |
| Os Guardiões resolveram retirar o poder de Ion de Kyle e o passaram para o novo promissor Lanterna Verde Sodam Yat . | The Guardians arrive on Earth and used the power of the First Lantern to create the Third Army to replace the Green Lantern Corps. |
| Atletas, treinadores, fãs, e pais, por vezes, desencadeam comportamentos violentos sobre pessoas ou bens, em demonstrações equivocas de lealdade, dominância, raiva e ou celebração. | Athletes, coaches, fans, and parents sometimes unleash violent behaviour on people or property, in misguided shows of loyalty, dominance, anger, or celebration. |
| Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal. | I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. |
| O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo. | The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus. |
| De acordo com Schwarzenegger, ambos os pais eram muito rigorosos Naquela época, na Áustria, havia um mundo muito diferente se fizéssemos alguma coisa ruim ou desobedecêssemos os pais, a punição não seria poupada. | According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared. |
| Contudo, Mashei não conseguiu passar na avaliação do Conselho de Guardiões, e não fez parte da lista final de candidatos à presidência. | Mashaei, however, was not able to make it past the Guardian Council s vetting of the final list of presidential candidates. |
| Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
Pesquisas relacionadas : Pais Ou Responsáveis - Guardiões Da Enseada - Guardiões Da Paz - Ou Ou Ou - Pais Adotivos - Novos Pais - Pais Idosos - Seus Pais - Pais Biológicos - Pais Adotivos - Seus Pais - Pelos Pais - Pais Amorosos - Pais Rígidos