Tradução de "paisagem pitoresca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cidade pitoresca de folclore | A picturesque town of folk celebrations |
| Descubram a paisagem pitoresca em que podemos passear de bicicleta entre os moinhos de vento no estilo holandês ou revelar as histórias dos locais de peregrinação. | Discover a picturesque landscape, which you can travel through by bike, among the windmills lending the landscape a Dutch style, or uncover the stories of the pilgrimage sites. |
| Yves Behar E eu, na pitoresca Suíça. | Yves Behar And in scenic Switzerland for me. |
| Paisagem fluvial | River landscape |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| A ruazinha pitoresca Nový Svět apresenta também um lugar muito emocionante de Hradčany. | Another very impressive place to visit in Hradčany is the picturesque New World Lane. |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca. | Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos. |
| Essa interação entre a paisagem natural e os homens criou a paisagem cultural . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca? | How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way? |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| A paisagem é magnífica. | The countryside is magnificent. |
| Eu gosto desta paisagem. | I like this landscape. |
| Extremos altimétricos por estado Paisagem A paisagem dos Estados Unidos varia de região para região. | Physiographic regions The geography of the United States varies across their immense area. |
| Ela é a paisagem, certo. | It is the landscape, right? |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| As Árvores e a Paisagem. | As Árvores e a Paisagem . |
| A serra de České středohoří fica perto da região de Kokořín, uma área pitoresca de rochas de grés. | From the Central Bohemian Mountains it s a short trip to Kokořínsko, a scenic area of sandstone cliffs, at the heart of which lies Kokořín Castle. |
| Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. | Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. |
| Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos. | Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past. |
| Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca. | After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula. |
| Edward Burtynsky fotografa a paisagem do petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Esta é a nossa paisagem de comida. | This is our landscape of food. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| A paisagem é de uma beleza indescritível. | The scenery is beautiful beyond description. |
| A paisagem por aqui é muito bonita. | The scenery about here is very beautiful. |
| Estas fábricas são um borrão no paisagem. | These factories are a blot on the landscape. |
| Esta paisagem é de uma beleza indescritível. | This landscape is of indescribable beauty. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. | A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo | A cross country trek through a snowy landscape |
| A paisagem é árida, pontuada por residências simples. | The landscape is bare, dotted with humble houses. |
| Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem. | This is a mountain famous for its scenery. |
| Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Vocês também irão ver a paisagem incrível do Chambal. | You'll get to see the incredible Chambal landscape as well. |
| Como essa paisagem produz habitat para animais como eu? | How does it work to make habitat for animals like me? |
| Durante todo o dia, a paisagem era de feriado. | Throughout the day, the city wore a holiday look. |
| Somos parte da paisagem... pertencemos à comunidade , diz ele. | We are part and parcel of the landscape. ... We are part of the community, he says. |
| Este parque nacional é rodeado de uma paisagem linda. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Faltam me palavras para descrever a beleza dessa paisagem. | Words fail me to describe the beauty of this landscape. |
| A paisagem é constituída por baixas colinas com campos. | The landscape consists of low hills with terraced fields. |
| Vinhedos, olivais e arrozais também são parte da paisagem. | Évora is also part of the Most Ancient European Towns Network. |
