Tradução de "palavra disambiguation sentido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavra - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É realmente a rede no sentido literal da palavra.
It's really a network in the literal sense of the word.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
A palavra social é utilizada nesta versão do liberalismo com um duplo sentido.
Under social liberalism, the good of the community is viewed as harmonious with the freedom of the individual.
Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Rakuten Kitazawa (1876 1955) usou pela primeira vez a palavra mangá no sentido moderno.
Rakuten Kitazawa (1876 1955) first used the word manga in the modern sense.
A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de .
Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of .
Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra.
I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word.
A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem.
The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin.
O Islã foi outra cultura que desenvolveu um sistema escolar, no sentido moderno da palavra.
Islam was another culture that developed a school system in the modern sense of the word.
Depois de quatro anos sem título da competição, ele ganhou seu quinto campeonato nacional sob Carlos Moreno disambiguation necessários.
After four years of titleless competition, they won their fifth national championship under Carlos Moreno.
A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo.
A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked.
Sempre que ocorre o sin gular da palavra bispo , sem dúvida é usada no sentido genérico.
it is always the appearing of Christ which is expected, not of God... TIB 1955 XI pp.
Neste caso, honra não necessita de artigo, porque a palavra está sendo usada em seu sentido geral.
In many languages, the form of the article may vary according to the gender, number, or case of its noun.
Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção).
) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms).
Palíndromo é a frase ou palavra que mantém o mesmo sentido quando lida de trás pra frente.
A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward.
Ligações externas Ant Man (disambiguation) at the Marvel Universe at the Marvel Database Project Geektyrant.com Ant Man at Don Markstein's Toonopedia.
References External links Ant Man (disambiguation) at the Marvel Universe at the Marvel Database Project Geektyrant.com Ant Man at Don Markstein's Toonopedia.
E é amador. Amador no melhor sentido, ou seja, na raiz da palavra, que é amor e paixão.
And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.
No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .
Embora ele tenha descrito o seu método como traduzindo às vezes, palavra por palavra, às vezes sentido por sentido , a tradução de Alfredo mantém muito perto do original, embora através da sua escolha de linguagem ele mancha através da distinção entre autoridade espiritual e secular.
Although he described his method as translating sometimes word for word, sometimes sense for sense, Alfred's translation actually keeps very close to his original, although through his choice of language he blurred throughout the distinction between spiritual and secular authority.
Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano.
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.
A palavra latina foi usada por Cícero e posteriormente por outros autores com o mesmo sentido que é usada atualmente.
The Latin word was used by Cicero and later Latin authors in many of the same senses as the modern English word is used.
E, é claro, isso faz sentido porque a esperança é um fenômeno abstrato, uma idéia abstrata, e não uma palavra concreta.
And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word.
O termo também pode referir se simplesmente à supremacia naval de um estado seja no sentido militar ou comercial da palavra.
The term can also simply refer to naval supremacy, in either military or commercial senses of the word supremacy .
A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico).
Lammers, J., Stapel, D. A., Galinsky, A. D. (January 1, 2010).
O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra.
The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense.
Ele traduziu palavra por palavra.
He translated word for word.
Se lembram que o citei antes com esta linha Um povo rendido obedece a palavra de Deus, mesmo que ela não faça sentido.
Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
Traduza a passagem palavra por palavra.
Translate the passage word for word.
Ela o traduziu palavra por palavra.
She translated it word for word.
Em 1973, o problema de Whitehead na teoria dos grupos foi mostrado como indecidível, no primeiro sentido da palavra, na teoria padrão dos conjuntos.
In 1973, the Whitehead problem in group theory was shown to be undecidable, in the first sense of the term, in standard set theory.
Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação.
... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... .
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Quero este contrato traduzido palavra por palavra.
I want this contract translated word for word.
Em seu sentido mais geral, a palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico natural ou causado pelo ser humano que gere ondas sísmicas.
In its most general sense, the word earthquake is used to describe any seismic event whether natural or caused by humans that generates seismic waves.
Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
I want to say one word to you, just one word.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Don't translate English into Japanese word for word.
O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.
Palavras sobre um alfabeto Um alfabeto, no contexto das linguagens formais, pode ser qualquer conjunto, embora, muitas vezes, faz sentido usar um alfabeto no sentido usual da palavra, ou, mais geralmente, um conjunto de caracteres, como ASCII ou Unicode.
Words over an alphabet An alphabet, in the context of formal languages, can be any set, although it often makes sense to use an alphabet in the usual sense of the word, or more generally a character set such as ASCII or Unicode.
E em inglês, a palavra barato tem um duplo significado, o que é realmente apropriado. Porque é barato no sentido pejorativo, como ser de baixo custo.
And, in English, the word cheap has a double meaning, which is really appropriate, because it's cheap, in the pejorative sense, as well as inexpensive.
Por causa desses dois sentidos da palavra, o termo independente é, às vezes, usado no lugar de indecidível para o sentido de nem demonstrável nem refutável .
Because of the two meanings of the word undecidable, the term independent is sometimes used instead of undecidable for the neither provable nor refutable sense.
Carlos Lineu, que batizou a espécie em sua obra Systema Naturae , de 1758, estaria ciente disso ao usar este duplo sentido da palavra como uma ironia.
Carl Linnaeus, who named the species in his seminal Systema Naturae of 1758, would have known this and may have intended the ironic double meaning.
Por isso, a Liga do Peloponeso não era exatamente uma aliança no sentido mais rígido da palavra (nem era completamente poleponesa na totalidade de sua existência).
Thus, the Peloponnesian League was not an alliance in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence).
Se for considerado o sentido dessa palavra, os Ents são provavelmente as criaturas mais presentes na fantasia e no folclore, perdendo, talvez, apenas para os dragões.
In this sense, Ents are probably the most ubiquitous of all creatures in fantasy and folklore, perhaps second only to dragons, for the word can refer to a variety of large, roughly humanoid creatures, such as giants, orcs, trolls, or even the monster Grendel from the poem Beowulf .

 

Pesquisas relacionadas : Disambiguation - Sentido Da Palavra - Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Palavra - Palavra Por Palavra - Sentido - Estresse Palavra - Minha Palavra - Palavra Fonte - Palavra Memorável - Palavra Recebida