Tradução de "sentido da palavra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra. | They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. |
| A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de . | Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of . |
| O Islã foi outra cultura que desenvolveu um sistema escolar, no sentido moderno da palavra. | Islam was another culture that developed a school system in the modern sense of the word. |
| Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra. | I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word. |
| Sempre que ocorre o sin gular da palavra bispo , sem dúvida é usada no sentido genérico. | it is always the appearing of Christ which is expected, not of God... TIB 1955 XI pp. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| E é amador. Amador no melhor sentido, ou seja, na raiz da palavra, que é amor e paixão. | And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion. |
| A palavra social é utilizada nesta versão do liberalismo com um duplo sentido. | Under social liberalism, the good of the community is viewed as harmonious with the freedom of the individual. |
| Embora ele tenha descrito o seu método como traduzindo às vezes, palavra por palavra, às vezes sentido por sentido , a tradução de Alfredo mantém muito perto do original, embora através da sua escolha de linguagem ele mancha através da distinção entre autoridade espiritual e secular. | Although he described his method as translating sometimes word for word, sometimes sense for sense, Alfred's translation actually keeps very close to his original, although through his choice of language he blurred throughout the distinction between spiritual and secular authority. |
| Rakuten Kitazawa (1876 1955) usou pela primeira vez a palavra mangá no sentido moderno. | Rakuten Kitazawa (1876 1955) first used the word manga in the modern sense. |
| Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| O termo também pode referir se simplesmente à supremacia naval de um estado seja no sentido militar ou comercial da palavra. | The term can also simply refer to naval supremacy, in either military or commercial senses of the word supremacy . |
| A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo. | A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked. |
| Neste caso, honra não necessita de artigo, porque a palavra está sendo usada em seu sentido geral. | In many languages, the form of the article may vary according to the gender, number, or case of its noun. |
| Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção). | ) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms). |
| Palíndromo é a frase ou palavra que mantém o mesmo sentido quando lida de trás pra frente. | A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward. |
| O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra. | The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense. |
| Em 1973, o problema de Whitehead na teoria dos grupos foi mostrado como indecidível, no primeiro sentido da palavra, na teoria padrão dos conjuntos. | In 1973, the Whitehead problem in group theory was shown to be undecidable, in the first sense of the term, in standard set theory. |
| Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação. | ... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... . |
| O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original. | The result of concatenating a word with the empty word is the original word. |
| No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc. | For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) . |
| Definições da Palavra Passe | Password Settings |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Editora Casa da Palavra. | Editora Casa da Palavra. |
| No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor . | In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor . |
| Nós os angolanos temos trauma da palavra arma e o governo da palavra protesto. | We Angolans have a fear of the word weapon , and our government has a fear of the word protest . |
| Por causa desses dois sentidos da palavra, o termo independente é, às vezes, usado no lugar de indecidível para o sentido de nem demonstrável nem refutável . | Because of the two meanings of the word undecidable, the term independent is sometimes used instead of undecidable for the neither provable nor refutable sense. |
| Carlos Lineu, que batizou a espécie em sua obra Systema Naturae , de 1758, estaria ciente disso ao usar este duplo sentido da palavra como uma ironia. | Carl Linnaeus, who named the species in his seminal Systema Naturae of 1758, would have known this and may have intended the ironic double meaning. |
| Por isso, a Liga do Peloponeso não era exatamente uma aliança no sentido mais rígido da palavra (nem era completamente poleponesa na totalidade de sua existência). | Thus, the Peloponnesian League was not an alliance in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence). |
| A palavra latina foi usada por Cícero e posteriormente por outros autores com o mesmo sentido que é usada atualmente. | The Latin word was used by Cicero and later Latin authors in many of the same senses as the modern English word is used. |
| Palavras sobre um alfabeto Um alfabeto, no contexto das linguagens formais, pode ser qualquer conjunto, embora, muitas vezes, faz sentido usar um alfabeto no sentido usual da palavra, ou, mais geralmente, um conjunto de caracteres, como ASCII ou Unicode. | Words over an alphabet An alphabet, in the context of formal languages, can be any set, although it often makes sense to use an alphabet in the usual sense of the word, or more generally a character set such as ASCII or Unicode. |
| Equivaler o início da palavra | Match at start of word |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| E, é claro, isso faz sentido porque a esperança é um fenômeno abstrato, uma idéia abstrata, e não uma palavra concreta. | And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word. |
| A palavra é derivada da palavra grega aphtha que significa erupção ou úlcera . | The word is derived from the Greek word aphtha meaning eruption or ulcer . |
| Nos demais casos a segunda porção da linha só será preenchida por uma palavra contida numa linha do sentido oposto (vertical para uma linha horizontal e vice versa). | Similarly, FAMILY TREE would not be appropriate unless it were used as a revealer for the theme (frequently clued with a phrase along the lines ...and a hint to... ). |
| Etimologicamente, a palavra seno deriva da palavra sânscrita para metade da corda, jya ardha , abreviada para jiva . | Etymologically, the word sine derives from the Sanskrit word for half the chord, jya ardha , abbreviated to jiva . |
| Etimologia A palavra é derivada da pronúncia chinesa para a palavra inglesa Business (negócio). | The most widely accepted etymology is from the Chinese pronunciation of the English word business . |
| Coltrane descreve Om como a primeira sílaba, a palavra primal, o poder da palavra . | Coltrane described Om as the first syllable, the primal word, the word of power . |
| A palavra compaixão normalmente associada a gente perfeita ou à pieguice se distanciou da realidade. Neste TEDPrize UN, a jornalista Krista Tippett desconstrói o significado de compaixão contando algumas histórias comoventes, e propõe um novo e mais alcançavel sentido para a palavra. | The term compassion typically reserved for the saintly or the sappy has fallen out of touch with reality. At a special TEDPrize UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word. |
| A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico). | Lammers, J., Stapel, D. A., Galinsky, A. D. (January 1, 2010). |
Pesquisas relacionadas : Palavra Disambiguation Sentido - Da Palavra - Modelo Da Palavra - Uso Da Palavra - Problema Da Palavra - Poder Da Palavra - Palavra Da Maleta - Forma Da Palavra - Significado Da Palavra - Busca Da Palavra - Tamanho Da Palavra - Desordem Da Palavra - Conclusão Da Palavra - Conhecimento Da Palavra
