Tradução de "papel processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a concorrência tem um papel importante neste processo. | And competition does play a role here. |
| O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE . | The Eurosystem 's role in the EU accession process . |
| Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA . | Merchants also play an important role in the SEPA process . |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. | The Senate also has a role in ratifying treaties. |
| As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento. | They began the research on the extent of attention and how attention is directed. |
| Os sistemas internacionais de cartões desempenharão um papel fundamental no processo de consolidação . | The international card schemes will play a central role in the consolidation process . |
| O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel . | The third step in the process is on the paper machine . |
| Por este processo , o papel é comprimido contra as ranhuras com tinta , que ficam gravadas no papel e produzem a timbragem do papel e o relevo de tinta nas notas . | In this process , the paper is compressed into the ink filled recesses , leading to an embossing of the paper and the creation of the ink relief on the banknote . |
| A política monetária desempenhou um papel importante no processo de convergência em Chipre e Malta . | Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta . |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| O último passo no processo é o corte dos rolos de papel em folhas para impressão . | reels into sheets for printing . |
| O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África. | The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa. |
| Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . | It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . |
| A Itália também mantém boas relações com Moçambique, como resultado de seu papel fundamental durante o processo de paz. | Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process. |
| Dois outros elementos de segurança utilizados no papel das notas das denominações mais baixas durante o processo de fabrico do papel são a banda holográfica e , no verso , a banda iridescente . | Two other security features usually applied to the low denomination banknote paper as part of the paper making process are the hologram stripe and , on the reverse side , a glossy stripe . |
| Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . | The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . |
| a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| O PROCESSO ORÇAMENTAL O Comité de Orçamento ( BUCOM ) , constituído por peritos do BCE e dos BCN da área do euro , desempenha um papel fundamental no processo de gestão financeira do BCE . | THE BUDGET PROCESS The Budget Committee ( BUCOM ) , composed of ECB and euro area NCB experts , is a key contributor to the ECB 's financial governance process . |
| lativamente a este aspecto , o BCE anota que a proposta pretende atribuir à Europol e ao BCE um papel adequado no processo . | the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . |
| Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar. | We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead. |
| Era um processo trabalhoso, começando com fluxogramas e cédulas de papel, seguido de desenhos detalhados de engenharia e, em seguida o processo muitas vezes penoso fisicamente de re ligação e re construção da máquina. | Reprogramming , when it was possible at all, was a laborious process, starting with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, and then the often arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| A aplicação destes elementos de segurança não faz normalmente parte do processo de fabrico de papel . Todavia , no caso das notas de euro , tal é efectuado pelos fabricantes de papel , pois é mais eficiente utilizar uma máquina de bobina a bobina antes do corte do papel em folhas . | The process for applying these security features are not typical paper making ones , but as it is more efficient to do it in a reel to reel machine before cutting the reels into sheets , paper makers usually perform this task . |
| Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade . | This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community . |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Contudo , o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos , que removem as proteínas afectadas pela modificação genética . | However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . |
| Estamos todas nos sentindo revigoradas pelo processo e fomos, naturalmente, mais uma vez lembradas de nosso minúsculo papel contribuição nas lutas travadas por nossa comunidade. | We are all energised by the process and of course we are once again reminded of our very small role contribution in the struggles of our community. |
| Esta reforma permitirá que o processo Lamfalussy continue a desempenhar um papel importante ao facilitar e acelerar a integração financeira na UE ( ver também Capítulo 4 ) . | ECB Annual Report 2006 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND CANDIDATE COUNTRIES The ECB intensified its cooperation with the central banks of the acceding and candidate countries with the aim of ensuring a smooth monetary integration process in the EU . |
| Durante o processo de fabrico , são aplicados diferentes aditivos químicos ao substrato de papel para que sejam satisfeitas as exigentes especificações físicas e químicas das notas . | Different chemical additives are applied to the paper substrate during the manufacturing process to meet the demanding physical and chemical specifications for the banknotes . The last step in the process is to cut the paper |
| Dada a sofisticação do papel de notas , tanto o produto como o processo em si são sujeitos aos mais rigorosos controlos de qualidade durante a produção . | During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated . |
| Essas disposiçıes deverª o , em especial , precisar o papel das partes no processo no Tribunal de Justiça , por forma a assegurar a salvaguarda dos seus direitos | Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights |
| Outros tipos de tinta invisível incluem reações químicas diferentes, geralmente uma reação tipo ácido base (como o papel de litmus) que é similar ao processo mimeográfico. | Inks which are developed by a chemical reaction may depend on an acid base reaction (like litmus paper), reactions similar to the blueprint process, or any of hundreds of others. |
| A ribonuclease e o processo de interferência RNA estão presentes em todos os eukaryota, e pensa se que tenham um papel na resposta imunitária contra vírus. | Ribonucleases and the RNA interference pathway are conserved across all eukaryotes, and are thought to play a role in the immune response to viruses. |
| O corpo terá que se livrar de milhões de células mortas ou a morrer todos os dias e os fagócitos desempenham um papel fundamental neste processo. | The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| O Parlamento desempenha um papel no processo legislativo da UE , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members , all of whom are appointed by common accord by the Heads of State or Government of the EU Member States that have adopted the euro . |
| A dialética marxista é um método de análise da realidade, que vai do concreto ao abstrato e que oferece um papel fundamental para o processo de abstração. | A dialectical method was fundamental to Marxist politics, e.g., the works of Karl Korsch, Georg Lukács and certain members of the Frankfurt School. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . | In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . |
| Os NUG podem participar no processo de gestão de alterações do URD e desempenhar um papel importante na apreciação desses requisitos no contexto do funcionamento do mercado nacional . | The NUGs may be involved in the URD change management process and can play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market . |
| Ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos SEPA , o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da SEPA . | By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA . |
| Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais. | In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
Pesquisas relacionadas : Processo Sem Papel - Processo De Papel - Processo Baseado Em Papel - Processo De Fabricação De Papel - Processo De Produção De Papel - Papel - Papel - Processo - Ação, Processo, Processo
