Tradução de "papel significativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio. | It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism. |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano. | So oil is playing a less significant role every year. |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| O sucesso dessa ciência criou a indústria química que atualmente possui um papel significativo na economia mundial. | The success of this science led to a complementary chemical industry that now plays a significant role in the world economy. |
| Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais. | And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs. |
| O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos. | Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years. |
| Além da massa, a proporção de elementos mais pesados do que o hélio pode ter um papel significativo na evolução das estrelas. | Besides mass, the elements heavier than helium can play a significant role in the evolution of stars. |
| As versões faladas e escritas de suas visões desempenham um papel significativo em moldar a estrutura organizacional da emergente Igreja Adventista do Sétimo Dia. | The spoken and written versions of her visions played a significant part in establishing and shaping the organizational structure of the emerging Adventist Church. |
| É um número significativo. | So that's a large number. |
| Este modelo inclui um sector bancário explícito , que fornece serviços de intermediação entre mutuários e mutuantes , e atribui um papel significativo na economia aos agregados monetários . | 4 This model includes an explicit banking sector that provides intermediation services between borrowers and lenders , and generates a nontrivial role for monetary aggregates in the economy . |
| Não fiz nenhum trabalho significativo. | I didn't actually get meaningful work done. |
| E isso é bastante significativo. | That is about as high as you can get. |
| Os serviços contribuem já para o grosso do PIB nos países em desenvolvimento, mesmo nos países de baixos rendimentos em que a agricultura sempre desempenhou um papel significativo. | Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. |
| Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu. | This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen. |
| Contudo , em comparação com o Japão , o sector bancário tem um papel menos importante no sector financeiro da UE , enquanto os mercados bolsistas têm um peso mais significativo . | By comparison with Japan , however , the banking sector plays a smaller role in the EU 's financial sector , while stock markets are more significant . |
| Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos desenvolvimentos anteriores nos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica a mais curto prazo do IHPC . | Looking ahead , base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP . |
| Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos movimentos anteriores dos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica de mais curto prazo do IHPC . | Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP . |
| Mas as barreiras para entrar no domínio cibernético são tão baixas que os intervenientes não estatais e os pequenos estados podem desempenhar um papel significativo a baixo custo. | But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. |
| O Facebook, no entanto, nunca desempenhou um papel tão significativo nesse tipo de evento até dezembro de 2011, quando ele auxiliou no desenvolvimento do evento de forma decisiva. | Facebook, however, had never played a significant role in this type of event until December 2011, when it helped the event develop in the following way. |
| Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Então ela tem um tamanho significativo. | So, she is pretty significant in size. |
| Vocês acham que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| Isto representaria um revés económico significativo. | Dismantling Schengen would be a significant economic setback. |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| Você acha que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| Todavia , é importante sublinhar que , em Dezembro de 2005 , quando o Conselho do BCE começou a aumentar gradualmente as taxas de juro directoras , a análise monetária desempenhou um papel significativo . | However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role . |
| A atmosfera não possui um papel significativo no movimento do fósforo porque o fósforo e componentes fosfóricos são normalmente sólidos nos níveis mais comuns de temperatura e pressão na Terra. | The atmosphere does not play a significant role in the movements of phosphorus, because phosphorus and phosphorus compounds are usually solids at the typical ranges of temperature and pressure found on Earth. |
| Contudo, o papel e importância das várias formas da vitamina E são ainda pouco claros, tendo sido sugerido que a mais importante função da α tocoferol seria a de molécula de sinalização, com esta molécula a não ter qualquer papel significativo no metabolismo antioxidante. | However, the roles and importance of the various forms of vitamin E are presently unclear, and it has even been suggested that the most important function of α tocopherol is as a signaling molecule, with this molecule having no significant role in antioxidant metabolism. |
| Mas, enquanto a América tem obviamente que desempenhar um papel significativo na região, os EUA já deviam ter aprendido que será improvável conseguirem os seus objectivos políticos através de meios militares. | But, while America obviously has a significant role to play in the region, the US should have learned by now that its political objectives are unlikely to be achieved by military means. |
| Antes dos anos 1940, a CNT era a maior força na política do proletariado espanhol, atraindo 1,58 milhão de membros em certo ponto e tendo um papel significativo na Guerra Civil Espanhola. | Before the 1940s, the CNT was the major force in Spanish working class politics, attracting 1.58 million members at one point and playing a major role in the Spanish Civil War. |
| Apesar da representação do governo do apartheid, Biko e o BCM desempenharam um papel significativo na organização dos protestos que culminou com a Revolta de Soweto de 16 de junho de 1976. | In spite of the repression of the apartheid government, Biko and the BCM played a significant role in organising the protests that culminated in the Soweto Uprising of 16 June 1976. |
| Os indicadores relacionados com infra estruturas financeiras estão afectos ao mercado financeiro principal assistido pela respectiva infra estrutura , em reconhecimento do papel significativo desempenhado pelas infra estruturas financeiras na integração dos mercados financeiros . | The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets . |
| O detalhe mais significativo acrescentado ao mito, e que pode ser encontrado em autores tão diversos quanto Safo, Platão, Esopo e Ovídio é o papel central de Prometeu na criação da raça humana. | The most significant detail added to the myth found in, e.g., Sappho, Aesop and Ovid was the central role of Prometheus in the creation of the human race. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Trata se de um precedente para censura muito significativo. | This is a very significant precedent for censorship. |
| O crime, no entanto, não é um problema significativo. | Crime has not been a significant problem. |
| O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo. | Led Zeppelin also made a significant cultural impact. |
| Hoje, a geografia ainda desempenha um papel significativo, embora seja a contiguidade da Turquia com a Síria, o Iraque e o Irão, que deixou os EUA relutantes em fazerem muito alarido sobre a liberdade de imprensa. | Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. |
| E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| O potencial de economia de energia é muito, muito significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Mais significativo do que eles comem é como eles comem. | More significant than what they eat is how they eat it. |
Pesquisas relacionadas : Um Papel Significativo - Desempenhar Um Papel Significativo - Significativo - Potencial Significativo - Atraso Significativo - Fluxo Significativo - Tempo Significativo - Diálogo Significativo - Valor Significativo - Mais Significativo - Desafio Significativo - Clinicamente Significativo