A acusação foi reduzida para homicídio culposo.	The charge was reduced to manslaughter.
Tom negou a acusação.	Tom denied the accusation.
O presidente Clinton negou a acusação.	President Clinton denied the accusation.
A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero.	His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero.
Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei.	'Herald, read the accusation!' said the King.
A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende.	It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by.
Foi acusado de associação criminosa armada, sem que nada houvesse para configurar a acusação.	He was charged with armed criminal association, with nothing there to set the charge.
Sua acusação é inadmissível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é ridícula.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é risível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é estapafúrdia.	Your accusation is preposterous.
Ele fez a acusação de que no Canadá,	He charged that in Canada
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.	Subsequent events show the accusation was unfounded.
A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.	The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.
Uma acusação de regime ditatorial.	A charge of dictatorship.
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.	The court declared him innocent on the charge of murder.
Isso foi uma acusação muito perigosa.	This was a very dangerous accusation.
Isso é uma acusação muito séria.	That's a very serious accusation.
Esta acusação é negada pela Comissão.	This accusation is denied by the National Population Commission.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.	Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente.	Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.	And the question isn't really so much a question as an accusation.
Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime.	Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime.
A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.	The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Paula, que foi notificada da acusação por telemóvel, pediu ajuda aos internautas para que a ajudassem a provar a sua inocência	She was notified of the complaint by mobile phone, and sought help from netizens to prove her innocence
Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
Por essa acusação, Gunnar e Hogni planejam a morte de Sigurd e encantam seu irmão Guttorm para realizar o feito.	Gunnar and Hogni plot Sigurd's death and enchant their brother, Guttorm, to a frenzy to accomplish the deed.
A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova.	The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one.
Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.	On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.
A censura considerou a obra muito britânico americana (uma acusação equivalente, na época, a uma acusação de traição) e foi somente com a intervenção do diretor Yasujiro Ozu, defensor do filme, que Sanshiro Sugata foi finalmente aceito para estrear em 25 de Março de 1943.	The censorship considered the work too British American (an accusation tantamount, at that time, to a charge of treason), and it was only through the intervention of director Yasujirō Ozu, who championed the film, that Sanshiro Sugata was finally accepted for release on March 25, 1943.
Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram.	All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore.
No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.	On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.
Contudo, utilizar a acusação de genocídio de modo demasiado liberal faz decrescer rapidamente o valor da acusação, enredando os esforços de resposta a exterminações em curso em debates sobre a sua natureza legal específica.	Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to ongoing exterminations in debates about their precise legal nature.
Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.	He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.
Sabar Kashur foi sentenciado a 18 meses de prisão sob a acusação de sexo fraudulento.	Sabar Kashur was sentenced to 18 months in prison under charges of rape by deception.
Os irmãos Bocchini, no blog Desculpe a nossa falha e no tribunal, rebateram a acusação	The Bocchini brothers, on the blog Desculpe a nossa falha (Forgive our Failure) and in court, countered the accusation
As autoridades inglesas tinham aceitado a acusação de que tinha roubado seu próprio passaporte.	The British authorities had accepted the accusation of her stealing her own passport.
A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto.	On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary.
Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado.	On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State.
Nesse caso, a materialidade do moeda Bangla Pesa parece em nada com a moeda nacional, e isso seria necessário para sustentar a acusação de falsificação.	In this case, the physical Bangla Pesa voucher looks nothing like the national currency, as it would need to in order to sustain a charge of forgery.
De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério.	Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium.
Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia.	After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia.
Durante a viagem de trem, Jacobs ofereceu se para retirar a acusação contra ela se Emma lhe passasse informações sobre outros libertários da região.	During the train ride, Jacobs offered to drop the charges against her if she would inform on other radicals in the area.

Pesquisas relacionadas : Demanda Para A Acusação - Acusação - Acusação - Acusação - Rejeitar A Acusação - Aberto A Acusação - Sob A Acusação - A Acusação De Sedição - A Dedução De Acusação - Sob A Acusação De

Display this page in English