Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
A adesão será voluntária	Membership will be voluntary
A sua adesão à aliança é administrada pelos Planos de Ação para a Adesão Individual e exige a aprovação de cada um dos membros atuais.	Their accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and will require approval by each current member.
No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã.	Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church.
São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations
O quinto seminário de alto nível sobre o processo de adesão , realizado em Paris em Março de 2004 , marcou a fase final dos preparativos para a adesão .	The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession .
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(	), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos.	Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.
A adesão ao mecanismo é voluntária .	The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms .
A adesão ao mecanismo é voluntária .	The latter group consists predominantly of money market funds .
A adesão ao mecanismo é voluntária .	Membership of the mechanism is voluntary .
Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .	Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .	Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 .	Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
Acto de Adesão	Act of Accession
Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE.	This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU.
A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu.	From then on, the adherence to Tancredo only grew.
Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .	Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão .	This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process .
Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,	Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .	Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .
Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão .	Those adaptations shall enter into force as from accession .
Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena.	Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership.
Deste modo, a promessa de adesão da UE tem simplesmente de ser credível se as reformas orientadas para a adesão pretenderem alcançar o sucesso e se as normas da UE se interiorizarem nos países candidatos.	So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states.
Se os protocolos não tiverem sido celebrados até à data da adesão , a Comunidade e os Estados Membros tomarão , no âmbito das respectivas competências , as medidas necessárias para resolver a situação à data da adesão .	As soon as possible , and in any event before the expiry of the agreements referred to in the first subparagraph , appropriate decisions for the continuation of fishing activities resulting from those agreements shall be adopted in each case by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission , including the possibility of extending certain agreements for periods not exceeding one year .
4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE .	4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .
Tal é particularmente importante para os países cujo contributo para um agregado da área do euro se espera que seja significativo . 5.2 ESTATÍSTICAS PARA OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO O principal interesse do BCE em estatísticas económicas para os países em fase de adesão antes da sua entrada para a UE está relacionado com a necessidade do BCE acompanhar o processo de adesão e a evolução económica , em geral , fora da área do euro .	The ECB gives priority to improvement in the timeliness of euro area external trade results in line with the target of the PEEI ( t 45 days ) and to improvement in import and export price statistics . Furthermore , the ECB flags a negative priority on detailed Intrastat statistics and calls for a rebalancing of the legal requirements .
As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão	Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE	Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market
Em Setembro de 2012, a Polónia assinou acordos de adesão com a ESA para tornar se o vigésimo Estado Membro.	ESA is proposing changes to this scheme by moving to competitive bids for the development of the Ariane 6.
1 de Janeiro de 1981, para o Tratado relativo à adesão da República Helénica	1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic
O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .	The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .	Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
A Turquia também é um candidato oficial à adesão , estando incluída no Diálogo Económico com a UE , mas ainda não deu início às negociações de adesão .	MFI interest rates those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in euro area countries .
O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros .	1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .
Em 1939, a adesão total subiu para 5.3 milhões, com 81 do sexo masculino e 19 do sexo feminino.	In 1939, the membership total rose to 5.3 million with 81 being male and 19 being female.
O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão .	The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession .
Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia.	This remains the case even after Croatia s accession.
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	T from its investment in helping the countries on the road towards membership.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias .	Greece joins the European Communities .

Pesquisas relacionadas : Chamar Para A Adesão - Disponibilidade Para Adesão - Garantir A Adesão - Cancelar A Adesão - Aumentar A Adesão - Adesão A Instruções - Adesão A Quantidade - Obter A Adesão - Manter A Adesão - A Adesão Universal - Solicitar A Adesão - Medir A Adesão

Display this page in English