Tradução de "para a chegada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Chegada - tradução :
Arrival

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Arrival Arrive Arrived Finish Close Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chegada a Roma Vespasiano regressou para Roma em meados de 70.
Arrival in Rome and gathering support In mid 70, Vespasian first came to Rome.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada.
You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
à chegada .
upon arrival .
É chegada a hora de agir.
The time has come to act.
Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.
A chegada das tropas levou a mais violência.
The arrival of the troops led to more violence.
Notifica a chegada de correio no Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Ken está esperando a chegada do trem.
Ken is waiting for the arrival of the train.
É chegada a hora de nos separarmos.
The time has come when we must part.
(III) A PM parecia ter ordens para impedir a chegada do protesto contratarifa na Av Paulista.
There were a lot of people from 10 to 15,000 people Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained.
Coloane servia como produtor de sal para a China até a chegada dos portugueses em 1864.
History From the Song Dynasty onwards and until the Portuguese arrival in 1864, Coloane was a sea salt farm for China.
A chegada a Reims foi em 16 de julho.
Reims opened its gates to the army on 16 July 1429.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
A chegada de Guilherme de Orange para iniciar a Revolução Gloriosa de 1688 teve lugar em Brixham.
The arrival of William of Orange to launch the Glorious Revolution of 1688 took place at Brixham.
Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos.
His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments.
Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado.
To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used.
É chegada a hora de fundar a religião do amor.
It's time to establish the religion of love.
Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva.
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano.
Primórdios A chegada dos enviados do profeta Maomé, em 630, anunciava a conversão da religião para o Islã.
Advent of Islam The arrival of envoys from Muhammad in 630 heralded the conversion of the region to Islam.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
I received a letter informing me of his arrival.
As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
The kids were excited about the arrival of the circus.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Com a chegada de novas famílias, o povoado cresceu rapidamente.
The infant mortality rate was 27.56, below the national average of 33.0.
Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
À minha chegada o cão latiu.
The dog barked upon my arriving.
Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente.
Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent.
Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.
A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.
A população holandesa local não estava satisfeita com a chegada do príncipe.
The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince.
Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731.
Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731.
Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.
As suas fotos documentam a chegada de vendedores de carvão a Maputo, onde fornecem combustível para a cozinha dos residentes da capital.
His photos document the way charcoal vendors arrive in the city of Maputo, supplying residents with cooking fuel.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
O Detours mudou de nome para The Who em 1964 e, com a chegada de Keith Moon, a formação estava completa.
In February 1964, the Detours became aware of the group Johnny Devlin and the Detours and changed their name.
Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra.
At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque.
They blocked the road for hours until the riot police arrived.

 

Pesquisas relacionadas : Para A Chegada Tardia - Prevista Para Chegada - Anunciar A Chegada - Até A Chegada - Anunciou A Chegada - Chegada A Londres - Viu A Chegada - Chegada A Londres - Chegada A Berlim - Marca A Chegada - Atrasar A Chegada - Chegada é A - Logo Após A Chegada
Display this page in English Display this page in English