Tradução de "para a discussão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para discussão geral | For general discussion |
| Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência' | Discussion during workshop 'Alternatives to Violence' |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. | Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica. | It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| Onde está a socialização? A discussão? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Depois do chá, começamos a discussão | After we had tea, we began the discussion. |
| Eu gostei a discussão com ele. | I liked the discussion with him. |
| Isto não está aberto a discussão. | This isn't up for discussion. |
| Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão. | With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality. |
| Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ). | It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums). |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Rodrigo Vianna no Escrevinhador analisou a discussão. | Rodrigo Vianna at Escrevinhador has analysed the discussion. |
| A verdade brota da discussão entre amigos. | Truth springs from argument amongst friends. |
| Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. | We had a fiery debate in this respect. |
| A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus. | The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo. |
| E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade. | In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games. |
| E depois,que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim. | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso. | There's no reason to have a big argument about it. |
| (Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos). | (See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts). |
| A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE . | 2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level . |
| Essa discussão não nos levará a lugar nenhum. | This argument won't get us anywhere. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| E toda a discussão de que existe um certo sacrifício econômico, é um mistério para mim. | And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me. |
| Havia espaço para a discussão sobre empreendedores, mídia de massa e novos projetos na internet também. | There was a space to discuss about entrepreneurs, mass media and new projects on the Internet. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Uma discussão na plataforma sobre a cidade de Jundiaí revelou que não foram marcadas as audiências públicasconforme exigidas por lei para a discussão do Plano Diretor. Essa denúncia fez a Prefeitura marcar uma audiência pública para o início deste ano. | A discussion about the city of Jundiai, which revealed that there was no public hearing to discuss the municipality's Master Plan, led officials to schedule a public audience later this year. |
| Fédon conta que, após a discussão, ele e os outros ficaram lá para testemunhar a morte de Sócrates. | Phaedo tells the story that following the discussion, he and the others were there to witness the death of Socrates. |
| Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. | The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
| O BCE contribuiu activamente para a discussão em torno da estratégia da UE para 2020 , e continuará a fazê lo em 2010 . | The ECB has contributed actively to the discussion on the EU 2020 strategy and will continue to do so in 2010 . |
Pesquisas relacionadas : Para Discussão - Discussão Para - Discussão Para A Frente - Contribuição Para A Discussão - Base Para A Discussão - Para A Nossa Discussão - Aberto Para A Discussão - Foco Para A Discussão - áreas Para Discussão - Convidar Para Discussão - Lugar Para Discussão - Terreno Para Discussão - Trampolim Para Discussão - Espaço Para Discussão
