Tradução de "para a filmagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Quem autorizou a filmagem? | Who authorized the filming? |
| A data de filmagem foi definida para 27 de junho de 1997. | A shooting date was set for June 27, 1997. |
| Camille Manybeads Tso durante a filmagem | Camille Manybeads Tso during the production |
| A filmagem começou três semanas depois. | Principal photography began three weeks later. |
| Filmagem The O.C. | The O.C. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem. | I'm going to show you a brief time lapse. |
| Fomos a primeira equipe de filmagem por lá. | We were the first film crew in there. |
| Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível | He described the filming as an amazing experience |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar. | Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play. |
| Nós temos nossa própria escola de filmagem. | We have our own film school. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| Filmagem Filmagem começou em junho de 1990 e levou oito semanas (um terço a menos tempo do que o exigido por Miller's Crossing ), e o orçamento final estimado para o filme foi US 9 milhões. | Filming Filming began in June 1990 and took eight weeks (a third less time than required by Miller's Crossing ), and the estimated final budget for the movie was US 9 million. |
| A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. | The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. |
| Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos. | During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces. |
| Formato Durante a filmagem do episódio piloto, Whedon ainda estava discutindo com a FOX para apresentar a série em formato widescreen. | Format During filming of the pilot episode, Whedon was still arguing with Fox that the show should be displayed in widescreen format. |
| A partir de março abril de 1983, Huyck e Katz realizaram simultaneamente reescritas para o roteiro final da filmagem. | From March April 1983, Huyck and Katz simultaneously performed rewrites for a final shooting script. |
| CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta. | CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| A pré produção durou sete semanas, quando a locação principal de filmagem mudou de Montreal para Los Angeles para criar uma atmosfera mais film noir . | Pre production lasted seven weeks, during which the main shooting location changed from Montreal, Quebec to Los Angeles, California, to create a more realistic and noirish atmosphere for the film. |
| A filmagem começou em 27 de junho de 1997 e durou dois meses. | Filming began June 27, 1997, and lasted for two months. |
| O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. | The on set animations were programmed and performed live during the shoot. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Entretanto, durante a filmagem do piloto original Serenity , Whedon percebeu que a atriz inicialmente escolhida para interpretar Inara Serra (Rebecca Gayheart) era inadequada para o papel. | However, while filming the original pilot Serenity , Whedon decided that Rebecca Gayheart was unsuitable for the role of Inara Serra, and shot her scenes in singles so that it would be easier to replace her. |
| Craco foi escolhida entre os locais de filmagem para a telenovela O Rei do Gado (1996 1997), de Luiz Fernando Carvalho. | Craco has been chosen among the locations for the Brazilian telenovela O Rei do Gado (1996 1997), directed by Luiz Fernando Carvalho. |
| A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco. | The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage. |
| A filmagem principal começou em agosto de 2005 e terminou no final do ano. | Principal photography began on August 2005 and ended later in the year. |
| Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados. | We actually used one of her own performances to provide the source data. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| Cousteau reformou o Calypso como um laboratório móvel para pesquisas de campo e como sua principal embarcação para mergulho e filmagem. | Cousteau refitted the Calypso as a mobile laboratory for field research and as his principal vessel for diving and filming. |
| O vídeo com a filmagem do acidente foram utilizados para contribuição nas investigações e depois, permanentemente destruídos como parte de acordo judicial. | The video footage of his death was used as evidence in the investigation, then later destroyed as part of the lawsuit settlement. |
| Em 11 de setembro, o furacão Iniki passou diretamente sobre Kauai, o que causou a perda de um dia de filmagem para a equipe. | On September 11, Hurricane Iniki passed directly over Kauai, which caused the crew to lose a day of shooting. |
| New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária. | New Jersey was the main setting and primary shooting location. |
| a partir de um póster de 1843 de um circo comprado em Kent no dia da filmagem do videoclipe para Strawberry Fields Forever . | from an 1843 poster for Pablo Fanque's circus that he purchased at an antique shop in Kent on the day of filming the promotional film for Strawberry Fields Forever . |
| O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012. | The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012. |
| Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar. | Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes. |
| Filmagem A primeira temporada foi filmada no Estúdio 5 do Warner Bros Studios, em Burbank, Califórnia. | Filming The first season was shot on Stage 5 at Warner Bros. Studios in Burbank, California. |
| A Ponte Bell's Mills, localizada no condado de Westmoreland (Pennsylvania), foi também um local de filmagem. | The Bell's Mills Bridge, in Westmoreland County, Pennsylvania, was also a filming location. |
| Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um. | This is the actual rocketcam footage from flight one. |
| Filmagem principal de House of Wax ocorreu em Queensland, Austrália em 2004. | Principal photography of House of Wax took place in Queensland, Australia in 2004. |
| Apesar da filmagem no deserto, o grupo estava em um tempo frio. | Despite shooting in the desert in the day, the group dealt with cold weather. |
| Tendo comprado os direitos para filmagem de The Amazing Adventure of Kavalier and Clay, Rudin então chamou Chabon para trabalhar no roteiro do filme. | Having bought the film rights to The Amazing Adventures of Kavalier and Clay , Rudin then asked Chabon to work on that film's screenplay. |
Pesquisas relacionadas : Filmagem - Filmagem - Durante A Filmagem - Durante A Filmagem - Tomar Filmagem - Match Filmagem - Imagem Filmagem - Som Filmagem - Local De Filmagem - Material De Filmagem - Roteiro De Filmagem - Data De Filmagem - Plano De Filmagem
