Tradução de "para a franquia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Temporada 2006 07 estava sombria para a franquia. | The 2006 07 season was a gloomy one for the franchise. |
| Em 1951, a franquia foi transferida para Milwaukee, Wisconsin. | After the season, the franchise relocated to Milwaukee, Wisconsin, and became the Milwaukee Hawks. |
| Nickelodeon adquiriu os direitos para a franquia em 2010. | Nickelodeon acquired the rights to the franchise in 2010 and is currently producing an English dub in Los Angeles. |
| História A NBA deu uma franquia para Portland em 1970. | The franchise entered the league in 1970, and Portland has been its only home city. |
| Reinício Em 2007, a Paramount contratou um novo time criativo para reiniciar a franquia. | Instead, Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007. |
| História da Franquia 1974 1983 A franquia Jazz foi fundada em 1974, na cidade de New Orleans. | The franchise began in 1974 as the New Orleans Jazz in New Orleans, Louisiana the team moved to Salt Lake City in 1979. |
| Reinício A Enterprise foi novamente redesenhada para o filme Star Trek , que reinicia a franquia. | 2009 Star Trek film The Enterprise was redesigned for the 2009 Star Trek movie. |
| Stepien chegou a ameaçar a trocar a franquia de cidade, levando a para Toronto e renomeá la para Toronto Towers , porém os irmãos George e Gordon Gund compraram a franquia, em 1983 e decidiram manter em Cleveland. | Though Stepien eventually threatened to move the franchise to Toronto and rename it the Toronto Towers, brothers George and Gordon Gund purchased the franchise in the mid 1980s and decided to keep the team in Cleveland (a decade later, Toronto would eventually receive an expansion franchise, the Toronto Raptors. |
| A franquia também experimentou longos periodos de dificuldade. | The franchise has also experienced long periods of struggle. |
| 1972 tem início a franquia da marca Wendy's. | In August 1972, The first Wendy s franchisee, L.S. |
| A franquia foi fundada em 1933 como substituto para o falido Frankford Yellow Jackets depois de um consórcio liderado pelo futuro comissionário da NFL Bert Bell, que comprou os direitos para instuir uma franquia na Filadélfia. | The club was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. |
| Ele queria criar uma franquia, um mecanismo para prestação de serviços de oftalmologia com a eficiência do McDonald's. | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
| Após tentativas de financiamento falharem, a franquia se mudou para Oklahoma em 2008, e rebatizado Oklahoma City Thunder. | The team moved to Oklahoma City in 2008 and now plays as the Oklahoma City Thunder. |
| A marca de .278 vitórias ainda é a pior época da história franquia. | The Arenas' .278 winning percentage that season is still the worst in franchise history. |
| Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. | Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. |
| Jogos A franquia Star Trek possui vários jogos em muitos formatos diferentes. | Games The Star Trek franchise has numerous games in many formats. |
| Os donos dos Orioles, Frank J. Farrell e William S. Devery, imediatamente moveram a franquia de Baltimore para Nova York. | The Orioles' new owners, Frank J. Farrell and William S. Devery, found a ballpark location not blocked by the Giants, and Baltimore's team moved to New York. |
| História da Franquia No dia 16 de novembro de 1959, um executivo de Boston, Billy Sullivan, teve a concessão da oitava e última franquia da American Football League (AFL). | Franchise history On November 16, 1959, Boston business executive Billy Sullivan was awarded the eighth and final franchise of the developing American Football League (AFL). |
| Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda. | With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left. |
| A Disney vendeu a franquia em 2005 para Henry e Susan Samueli, que mudaram o nome do time para Anaheim Ducks antes da temporada 2006 07. | Disney sold the franchise in 2005 to Henry Samueli and Susan Samueli, who along with general manager Brian Burke changed the name of the team to the Anaheim Ducks before the 2006 07 season. |
| Em 2001, o Vancouver Grizzlies se realocou para Memphis, o que deixou os Raptors como a única franquia canadense na liga. | In 2001, the Vancouver Grizzlies relocated to Memphis, which left the Raptors as the only Canadian team in the NBA. |
| Apresentando um vídeo da história da franquia Star Trek , Nunan disse que as séries anteriores da franquia provam que o novo programa seria um sucesso. | Featuring a video on the history of the Star Trek franchise, Nunan held up previous installments of the franchise as proof of concept that Enterprise would succeed. |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| Impacto cultural A franquia Star Trek é uma industria multi bilionária, propriedade da CBS. | Cultural impact The Star Trek media franchise is a multi billion dollar industry, owned by CBS. |
| A franquia foi fundada em 1967, um dos membros fundadores da American Basketball Association. | They compete in the National Basketball Association as a member of the Atlantic Division of the Eastern Conference. |
| A franquia foi fundada na Philadelphia em 1883, substituindo o time de Worcester, Massachusetts. | The franchise was founded in Philadelphia in 1883, replacing the team from Worcester, Massachusetts in the National League. |
| Jogos A franquia CSI tem sido base de uma série de jogos de vídeo. | A number of comic books, video games and novels based on the series have been made. |
| Jose Arroyo da Sight Sound afirmou que seu maior sucesso era modernizar a franquia. | Jose Arroyo of Sight Sound considered the greatest success of the film was in modernising the series. |
| A franquia começou com um par de jogos lançados para o Game Boy original, desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo. | The franchise began as a pair of video games for the original Game Boy, developed by Game Freak and published by Nintendo. |
| No final da temporada 2007 2008 anunciou a mudança para Oklahoma City, encerrando assim as atividades da franquia na cidade de Seattle. | After the 2007 08 season ended, the team relocated to Oklahoma City, Oklahoma, and now plays as the Oklahoma City Thunder. |
| Para o 2011 Bridgestone NHL Winter Classic, os Capitals usaram a camisa branca honrando o passado da franquia com o logotipo original. | For the 2011 NHL Winter Classic, the Capitals wore a white jersey honoring the franchise's past with the original logo. |
| Uma versão reformada apareceu nos primeiros três filmes da franquia. | A refit version of NCC 1701 appears in the first three Star Trek films. |
| Spock é um personagem da franquia de entretenimento Star Trek . | Spock, commonly Mr. Spock, is a fictional character in the Star Trek media franchise. |
| Também possui o Orlando Magic, franquia que compete na NBA. | The headquarters of Ripley Entertainment Inc. are also located in Orlando. |
| Personagens AiAi É o personagem principal e mascote da franquia. | Legacy References Explanatory notes Citations |
| Esta saga foi antecedida com o segundo filme da franquia, . | The show was prefaced with the franchise's second film, . |
| Em sua chegada a Cleveland, Shaq afirmou que seu objetivo na franquia era ganhar um anel para o Rei , referindo se a LeBron James. | Upon arriving in Cleveland, O'Neal said, My motto is very simple Win a Ring for the King, referring to LeBron James. |
| Quando a franquia atravessau a rua para para o novo estádio, os números foram incoporados no Monument Park, que fica no centro de campo entre os dois bullpens. | When the franchise moved across the street to the new stadium, the numbers were incorporated into Monument Park that sits place in center field between both bullpens. |
| Em resposta a popularidade de Star Trek no cinema, a franquia retornou a televisão com , em 1987. | In response to the popularity of Star Trek feature films, the franchise returned to television with ' ( TNG ) in 1987. |
| A série, intitulada Pretty Guardian Sailor Moon (abreviada para PGSM ), usou um título inteiramente em inglês pela primeira vez na franquia Sailor Moon . | Pretty Guardian Sailor Moon In 2003, Toei Company produced a Japanese live action Sailor Moon television series using the new translated English title of Pretty Guardian Sailor Moon . |
| Cultura popular A Sociedade é citado no anime e no filme da franquia Fullmetal Alchemist. | External links http www.relinfo.ch thule info.html sebottendorf |
| Esse catálogo, que incluía a franquia James Bond, era considerado o principal ativo da MGM. | This catalog, along with the James Bond franchise, was considered to be MGM's primary asset. |
| Em 1961, a franquia terminou com seu pior recorde de temporada com 1 12 1. | In 1961, the franchise posted their worst regular season record with a 1 12 1 showing. |
| O comediante Wandeko Pipoca foi escolhido por Larry Harmon, o dono da franquia, para ser o primeiro Bozo brasileiro. | Comedian Wandeko Pipoca was chosen by Larry Harmon to be the first Brazilian Bozo. |
| A série Mega Man X (Rockman X no Japão) foi a segunda franquia da série Mega Man. | Mega Man X, known in Japan as , is a Mega Man series of platform games released by Capcom. |
Pesquisas relacionadas : Construir A Franquia - Sujeito A Franquia - Franquia Empresarial - Grupo Franquia - Uma Franquia - Franquia Bancária - Franquia Mínima - Parceria Franquia - Franquia Obrigatória - Oncologia Franquia - Filme Franquia - Titular Franquia - Franquia Universal
