Tradução de "para a intervenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, Adelaide conseguiu escapar para Canossa e requisitar a intervenção alemã. | With the help of Count Adalbert Atto of Canossa, she managed to escape from imprisonment. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . | The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS. | It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. |
| A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego . | Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro | After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger |
| Intervenção intra marginal ( intra marginal intervention ) intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação no MTC II . | European Parliament an institution of the European Union . |
| Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo colonial para proteger a ex colónia francesa. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque. | The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. |
| Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Mas olhar para a intervenção na Síria dentro do paradigma do messianismo ocidental é um erro. | But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake. |
| Ambiciosamente prometeu maior financiamento federal para a educação, cuidados com a saúde dos idosos e intervenção governamental para travar a recessão economica. | Kennedy faced a dilemma if the U.S. attacked the sites, it might lead to nuclear war with the U.S.S.R., but if the U.S. did nothing, it would be faced with the increased threat from close range nuclear weapons. |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| Ele viveu na corte imperial e buscou a intervenção do imperador para se redimir perante o papa. | He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope. |
| Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. | Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Arquitectura e urbanismo A reabilitação urbana é um ramo de intervenção da arquitectura para a conservação do património construído. | The U.S. federal government designates historic districts through the U.S. Department of Interior, under the auspices of the National Park Service. |
| De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial. | Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| A definição de políticas, a liderança política e a intervenção humana ressuscitam. | Policy design, political leadership, and human agency come back to life. |
| Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos? | But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence . |
| A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. | The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. |
| Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto. | They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection. |
| A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito. | The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. |
| A França também interveio na Cochinchina, após a intervenção do missionário católico Dom Pigneau de Behaine para obter ajuda militar. | Concerning Vietnam and Indo China France also intervened in Cochinchina following Mgr Pigneau de Béhaine's intervention to obtain military aid. |
| O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
Pesquisas relacionadas : Contra A Intervenção - Após A Intervenção - A Sua Intervenção - Submetidos A Intervenção - Caso A Intervenção - A Falta De Intervenção - Sem A Sua Intervenção - Intervenção A Curto Prazo - Exige A Intervenção De - Intervenção Governamental - Intervenção Educativa - Intervenção Técnica - Intervenção Regulamentar
