Tradução de "para a resolução de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passa para a próxima resolução de ecrã. | Cycles to the next screen resolution. |
| Passa para a resolução de ecrã anterior. | Cycles to the previous screen resolution. |
| Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade. | For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution. |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel. | To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device. |
| Ferramenta tudo em um para resolução de problemas de JAVA | All in One Java Troubleshooting Tool |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises . | The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework . |
| Ele envia imagens de vídeo de alta resolução para o operador. | It sends high resolution video pictures back to the operator. |
| Ele manda imagens de vídeo de alta resolução para o operador. | It sends high resolution video pictures back to the operator. |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Realmente a resolução é inacreditável. | So really the resolution is quite incredible. |
| Ela permite levar a resolução de equações diferenciais à resolução de equações polinomiais, que são muito mais simples de resolver. | The transform turns integral equations and differential equations to polynomial equations, which are much easier to solve. |
| Resolução de litígios 1 . | Dispute resolution 1 . |
| PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| O ano de 1580 foi muito importante para a resolução do conflito com os carmelitas. | 1580 was an important year in the resolution of the disputes within the Carmelites. |
| A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. | WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. |
| Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica. | The number of pixels in an image is sometimes called the resolution, though resolution has a more specific definition. |
| Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . | Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan European problems . |
| O telescópio nunca chegou a uma resolução necessária para provar quaisquer destas especulações. | The telescope never reached the resolution required to give proof to any speculations. |
| Mude a resolução do seu monitor | Change your screen resolution |
| Gestão e resolução de crises | Crisis management and resolution |
| Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . PT | Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems . |
| Algumas famílias ficaram para trás e rebatizou a resolução original do Alto San Francisco. | A few families remained behind and renamed the original settlement Alto de San Francisco. |
| A resolução dessa conjunção é feita procurando se todos os pais possíveis para ana . | The next goal to be proved is the leftmost one of this conjunction, i.e., codice_28. |
| Contudo , o BCE disponibiliza imagens de alta resolução das notas para fins legítimos . | For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . |
| Presidente McKinley assinou a resolução conjunta em 20 de abril de 1898, e o ultimato foi enviado para a Espanha. | President McKinley signed the joint resolution on April 20, 1898, and the ultimatum was sent to Spain. |
| Contudo, apenas o Iraque aceitou a resolução. | The resolution was very ambiguous as well. |
| Git Resolução terminada. | Git Resolve complete. |
| Subversion Resolução terminada. | Subversion Resolve complete. |
| sem alta resolução. | It's not high resolution. |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas | Math Expression Solver and Plotter |
| Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais). | Some of DVD specifications (e.g. |
| Um algoritmo de exploração de grafo pode ser usado para caminhar pela estrutura e retornam informações úteis para a resolução do problema. | In the general case, a specialized algorithm or an algorithm that finds approximate solutions is used, depending on the difficulty of the problem. |
| A escala do desafio, e a resposta multifacetada necessária para a sua resolução, não devem ser subestimada. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . | However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . |
| Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. | There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar. |
| A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível. | ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade. |
| A resolução pedindo a formação de uma linguagem auxiliar internacional para facilitar a divulgação das ideias matemáticas(e comerciais), foi proposta. | A resolution calling for the formation of an international auxiliary language to facilitate the spread of mathematical (and commercial) ideas, was proposed Peano fully supported it. |
Pesquisas relacionadas : Para A Resolução - Para A Resolução - Resolução Para - Resolução Para - Impulso Para A Resolução - Abordagem Para A Resolução De - Fila Para Resolução - Resolução Para Dissolver - Resolução Para Fazer - Facilitar A Resolução - Agilizar A Resolução - A Resolução Rápida - Contra A Resolução - Sujeita A Resolução
