Tradução de "para as necessidades gerais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : General Strokes Overhead Broad Elections Necessities Urges Basic Needs Special Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão.
To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
A range of information materials was produced to meet different needs .
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
As necessidades da sonda rondam os 100 W (25 W para os instrumentos científicos).
The bus housed propellant to control the orientation of the probe and eight of the eleven scientific instruments.
intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social
joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes
Definindo as orientações gerais
defining the general guidelines
aperfeiçoar as especificações gerais
to refine the general specifications
Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos .
Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries .
Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção.
A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .
To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .
Até ao presente , dado que todos os Estados membros enfrentam basicamente os mesmos desafios e necessidades de política económica , as GOPE estabelecem algumas orientações gerais aplicáveis a todos os Estados membros .
Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States .
E no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos
liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS DA COMUNIDADE O contributo da política monetária para as políticas económicas gerais da Comunidade foi uma das questões abordadas durante as audiências do Presidente perante o Parlamento Europeu .
THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .
BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 ÍNDICE estatísticas atempadas , que respondam a novas necessidades , um desafio constante .
However , the performance of statistical systems amongst economies outside the euro area has also been improving and timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge .
Essa coerência deve ser assumida para efeitos de compilação ( a BP é uma importante fonte para as contas nacionais ) e para as necessidades dos utilizadores dos dados .
Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data .
Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas.
To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.
Sem prejuízo para a estabilidade de preços , apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS NA COMUNIDADE O contributo da política monetária única para as políticas económicas gerais na Comunidade foi uma questão chave abordada durante as audiências do Presidente no Parlamento Europeu .
THE CONTRIBUTION OF THE SINGLE MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES IN THE COMMUNITY The contribution of the single monetary policy to the general economic policies in the Community was a key issue raised during the appearances of the President before the European Parliament .
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) .
The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) .
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.
The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.

 

Pesquisas relacionadas : Para As Suas Necessidades - Para As Nossas Necessidades - Para As Necessidades Futuras - Para As Suas Necessidades - Para As Suas Necessidades - Para As Suas Necessidades - Para As Necessidades Pessoais - As Empresas Gerais - As Necessidades Do Mercado Para - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades
Display this page in English Display this page in English