Tradução de "para as nossas necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades. | Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs. |
| É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades. | It's a great tool for me to understand what could be our real needs. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades. | I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs. |
| Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030. | If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas. | And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs. |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| O Obama apelou para as nossas virtudes. | Obama appealed to virtue. |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo. | At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. |
| E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Alimentos locais para as nossas cidades e cidadãos . | A placard used for the photography initiative against the TTIP. |
| Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão. | To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission. |
| Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país. | Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos. | That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households. |
| Nós tivemos que levantar usando nossas pernas para ver sobre a grama alta, ou para caçar animais, ou liberar nossas mãos para as armas. | We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons. |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades. | Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Isso é cerca de 10 por cento de nossas necessidades globais e 100 por cento de algumas nações em ilhas. | That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations. |
| Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão. | Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion. |
| Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades . | A range of information materials was produced to meet different needs . |
| As notícias acabaram com as nossas expetativas. | The news put an end to our hopes. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Estas são as nossas carteiras. | These are our desks. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Comemos com as nossas bocas. | We eat with our mouths. |
| Eu adoro as nossas conversas. | I love our conversations. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Aquilo violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| Isso violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| E a jornada, acredito, é uma metáfora para todas as nossas jornadas. | And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys. |
| Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| As necessidades da sonda rondam os 100 W (25 W para os instrumentos científicos). | The bus housed propellant to control the orientation of the probe and eight of the eleven scientific instruments. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
Pesquisas relacionadas : Cumprir As Nossas Necessidades - Cobrir As Nossas Necessidades - Satisfeitas As Nossas Necessidades - Adaptar As Nossas Necessidades - Cumprir As Nossas Necessidades - Servir As Nossas Necessidades - Todas As Nossas Necessidades - Nossas Necessidades - Coincidir Com As Nossas Necessidades - Para As Nossas Férias - Para As Nossas Vidas - Cobrindo Nossas Necessidades - Cobre Nossas Necessidades - Suprir Nossas Necessidades
