Tradução de "cobrir as nossas necessidades" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cobrir - tradução :

Palavras-chave : Cover Covering Tracks Ground Necessities Urges Basic Needs Special Families Children Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.	Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades.	I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.
1 ) Os stocks logísticos de notas de Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2003 .	1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .
Isso é a linha da pobreza 80 por cento da renda familiar é apenas para cobrir as necessidades energéticas, a comida para o dia.	This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Os stocks logísticos de notas de Euros 200 e Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2002 .	The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .
É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades.	It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades.	Our income was quite reasonable, enough to meet our needs.
E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas.	And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs.
LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais.	LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
O orçamento da federação é zero, e dependemos de doações para cobrir nossas despesas , afirmou ao Global Voices.	The budget of the federation is zero, and we rely on donations to cover our expenses, he told Global Voices.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.	At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030.	If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.	We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo.	Women have to cover their hair at all times.
Isso é cerca de 10 por cento de nossas necessidades globais e 100 por cento de algumas nações em ilhas.	That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations.
E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo.	And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.	Investors, of course, are hedging their bets.
Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
469 71), um escravo jovem para cobrir as sementes (ll.	469 71), a slave boy to cover the seed (ll.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.	The news put an end to our hopes.
as nossas leis foram apedrejadas	Our laws stoned
Estas são as nossas carteiras.	These are our desks.
Todas as nossas tentativas falharam.	All our attempts failed.
Comemos com as nossas bocas.	We eat with our mouths.
Eu adoro as nossas conversas.	I love our conversations.
Nós tivemos as nossas razões.	We had our reasons.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Aquilo violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
Isso violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.	Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.	So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.	And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
(Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas.	So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
As crianças são as flores de nossas vidas.	Children are the flowers of our lives.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas	The grant awarded may be used to cover the following expenses
Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.

Pesquisas relacionadas : Cobrir As Necessidades Básicas - Cobrir Todas As Necessidades - Cobrir As Minhas Necessidades - Cobrir As Suas Necessidades - Cumprir As Nossas Necessidades - Satisfeitas As Nossas Necessidades - Adaptar As Nossas Necessidades - Para As Nossas Necessidades - Cumprir As Nossas Necessidades - Servir As Nossas Necessidades - Todas As Nossas Necessidades - Nossas Necessidades - Coincidir Com As Nossas Necessidades - Cobrir Suas Necessidades

Display this page in English